Woodtec XW104A Manual de usuario
PUUNHALKAISUKONE Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VEDKLYV Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
LOG SPLITTER Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
XW104A
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TEKNISET TIEDOT
Moottori: 4-tahti, 6,5 hv
Sylinteritilavuus: 196 cm3
Moottorin pyörimisnopeus: 3600 rpm
Halkaisuvoima: 10 T*
Halkaisupituus: max. 1040 mm (työtason korkeus ei säädettävissä)
Puun halkaisija: 70–400 mm
Polttoaine: lyijytön bensiini (väh. 98-oktaaninen)
Polttoainesäiliön tilavuus: 3,6 l
Öljytyyppi: 5W-30 tai 5W-40 (synteettinen tai semisynteettinen)
Öljysäiliön tilavuus: 0,6 l
Hydrauliöljysäiliön tilavuus: 5,5 l
Korkeus mäntä yläasennossa: 1535 mm
Korkeus mäntä ala-asennossa: 1055 mm
Leveys: 400 mm
Pituus: 845 mm
Paino: 125/137 kg
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.
* Todellinen halkaisuvoima on ±10 % nimellisarvosta.
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
TUTUSTU PUUNHALKAISUKONEEN TOIMINTAAN
Lue ja sisäistä käyttöohjeet ja symbolit, jotka on kiinnitetty puunhalkaisukoneeseen. Tutustu
koneen käyttöön ja rajoituksiin sekä sille ominaisiin erityisiin vaaratekijöihin.
FI
3
HUUMEET, ALKOHOLI JA LÄÄKKEET
Älä käytä puunhalkaisukonetta huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Ne voivat vaikuttaa haitallisesti kykyysi käyttää konetta asianmukaisella tavalla. Älä myös-
kään käytä laitetta, jos olet väsynyt tai keskittymisesi häiriintyy. Keskity aina siihen, mitä olet
tekemässä. Käytä tervettä järkeä.
VÄLTÄ VAARALLISIA OLOSUHTEITA
Pidä työskentelytila siistinä ja hyvin valaistuna. Epäsiisteys, huono näkyvyys ja pimeys altis-
tavat tapaturmille. Älä käytä puunhalkaisukonetta märissä tai kosteissa olosuhteissa, äläkä
altista konetta sateelle. Älä käytä laitetta liukkaalla, märällä, mutaisella tai jäisellä alustalla.
Valitse käyttöpaikaksi tasainen ja kuiva alusta, jossa ei ole häiriötekijöitä, kuten korkeaa
ruohoa. Älä jätä työskentelyalueelle työkaluja, puunkappaleita tai muita esineitä. Poista
mahdollinen puru ja puujäte työskentelyalueelta. Älä myöskään käytä konetta paikoissa,
joissa maalihöyryt, liuottimet tai herkästi syttyvät nesteet aiheuttavat mahdollisen tulipalo-
vaaran. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa puiden ja mahdollisten apuväli-
neiden käsittelyä varten sekä liikkumatilaa käyttäjälle. Älä koskaan käynnistä tai käytä lai-
tetta suljetussa tilassa. Moottorin pakokaasu on vaarallista, koska se sisältää hiilimonoksi-
dia, joka on hajutonta ja tappavaa. Käytä konetta vain hyvin tuuletetussa tilassa ulkona.
TARKASTA PUUNHALKAISUKONE
Tarkasta puunhalkaisukone, ennen kuin käynnistät sen. Pidä suojukset paikallaan ja hyvä-
kuntoisina. Tarkasta aina ennen laitteen käynnistämistä, että avaimet ja muut säätötyökalut
on poistettu laitteen toiminta-alueelta. Vaihda vaurioituneet tai vialliset osat ja asenna puut-
tuvat osat paikoilleen ennen koneen käyttöä.
PUKEUDU ASIANMUKAISESTI
Älä käytä löysiä vaatteita ja hansikkaita, kaulaketjuja tai koruja (sormuksia, rannekelloa).
Ne voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Työskentelyn aikana on suositeltavaa käyttää suo-
jaavia käsineitä ja pitäväpohjaisia jalkineita. Käytä hiuksia suojaavaa päähinettä estämään
pitkiä hiuksia tarttumasta koneeseen.
SUOJAA SILMÄSI JA KASVOSI
Puunhalkaisukone saattaa singota materiaalia silmiin ja aiheuttaa pysyvän silmävamman.
Käytä aina suojalaseja. Tavallisten silmälasien linssit ovat vain iskunkestävät. Ne eivät kor-
vaa suojalaseja.
PIDÄ SIVULLISET JA LAPSET ETÄÄLLÄ
Vain yksi henkilö kerrallaan saa käyttää puunhalkaisukonetta. Muiden henkilöiden tulee py-
syä turvallisella etäisyydellä työskentelyalueesta, etenkin, kun laitteen moottori on käynnis-
sä. Älä koskaan anna muiden henkilöiden auttaa juuttuneen pölkyn irrottamisessa.
TARKISTA HALKAISTAVAT PÖLKYT
Varmista, että halkaistavassa pölkyssä ei ole nauloja tai muita vieraita esineitä. Pölkyn päi-
den tulee olla sahattu suoraksi. Oksat pitää sahata rungon pinnan tasolle. Älä yritä halkais-
ta pölkkyä leveyssuuntaisesti. Älä yritä halkaista kahta pölkkyä samanaikaisesti. Älä kos-
kaan yritä halkaista pölkkyjä viistossa kulmassa. Älä koskaan laita käsiäsi pölkyn päälle, kun
asetat sitä laitteeseen.
4
ÄLÄ KUROTTELE
Säilytä tukeva asento ja tasapainosi koko ajan. Älä koskaan seiso puunhalkaisukoneen pääl-
lä. Tapaturman vaara on ilmeinen, jos kone kaatuu tai joudut vahingossa kosketuksiin
leikkausterän kanssa. Älä säilytä tavaroita puunhalkaisukoneen päällä tai sen lähellä, koska
tällöin joku voi nousta koneen päälle ulottuakseen niihin.
EHKÄISE ODOTTAMATTOMIEN ONNETTOMUUKSIEN AIHEUTTAMAT TAPATURMAT
Kiinnitä aina täysi huomiosi männän liikkeeseen. Älä yritä asettaa pölkkyä koneeseen, en-
nen kuin mäntä on pysähtynyt. Pidä kädet poissa kaikkien liikkuvien osien tieltä.
SUOJAA KÄTESI
Pidä kätesi poissa halkeamista ja murtumista, jotka avautuvat pölkkyyn. Ne voivat sulkeutua
yhtäkkiä ja murskata tai murtaa kätesi. Älä yritä irrottaa kiinni juuttunutta pölkkyä käsin.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA
Halkaisija toimii paremmin ja turvallisemmin nimelliskuormalla. Älä yritä koskaan halkaista
suurempia pölkkyjä, kuin mitä on osoitettu erittelytaulukossa. Se voi olla vaarallista ja saat-
taa vaurioittaa konetta. Älä käytä puunhalkaisukonetta tehtäviin, joihin sitä ei ole tarkoitet-
tu.
ÄLÄ JÄTÄ KOSKAAN LAITETTA KÄYMÄÄN ILMAN VALVONTAA
Älä lähde koneelta ennen kuin se on täysin pysähtynyt ja moottori sammutettu.
SAMMUTA MOOTTORI ENNEN HUOLTOA TAI LAITTEEN PUHDISTAMISTA
Sammuta aina moottori, kun konetta ei käytetä, ennen säätöä, ennen osien vaihtoa, puhdis-
tusta tai koneeseen suoritettavia töitä. Tutustu ohjekirjaan ennen huoltoa.
SUOJELE YMPÄRISTÖÄ
Vie käytetty öljy valtuutettuun keräyspisteeseen tai noudata sen hävittämisessä koneen
käyttömaan ympäristönsuojelumääräyksiä. Älä kaada öljyä viemäriin, maaperään tai ve-
teen.
PIDÄ PUUNHALKAISUKONE HYVÄSSÄ KUNNOSSA
Pidä puunhalkaisukone puhtaana ja hyvässä käyttökunnossa varmistaaksesi sen paras ja
turvallinen suorituskyky.
ESTÄ LASTEN PÄÄSY TYÖPAJAAN
Lukitse työpaja. Säilytä puunhalkaisukonetta lasten ja muiden asiattomien henkilöiden ulot-
tumattomissa. Älä anna tottumattomien henkilöiden käyttää konetta. Kone on vaarallinen
tottumattomien käyttäjien käsissä.
POLTTOAINEEN TURVALLINEN KÄSITTELY
Polttoaine on erittäin syttyvää, ja sen höyryt voivat räjähtää syttyessään. Ole varovainen
polttoaineen käsittelyn aikana vakavien tapaturmien välttämiseksi. Kun täytät tai tyhjennät
polttoainesäiliötä, käytä vain hyväksyttyä säiliötä hyvin tuuletetussa tilassa. Älä tupakoi älä-
kä käytä kipinöitä, avotulta tai muita sytytyslähteitä polttoaineen täyttöalueen lähelle. Älä
koskaan lisää polttoainetta sisätiloissa.
5
LAITTEEN ESITTELY
Tämä puunhalkaisukone on kotikäyttöön tarkoitettu malli. Se on tarkoitettu polttopuiden
pitkittäiseen halkaisemiseen eikä sitä saa käyttää puun poikittaiseen halkaisemiseen. Se on
suunniteltu käytettäväksi yli +5˚C lämpötilassa. Laitetta voidaan säilyttää tai kuljettaa
-40˚C - 30˚C ulkolämpötilassa.
KÄYTTÖÖNOTTO
Kokoonpano
1. Poista metallikehikko.
2. Nosta moottori työpöydältä.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Partidor de troncos de Woodtec
Manuales populares de Partidor de troncos de otras marcas
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Instrucciones de montaje
Swisher
Swisher 21200 Manual de usuario
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Manual de usuario
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Manual
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Manual de usuario
Villager
Villager LSP 12 T Manual de usuario
