Winterhalter C50 Manual de usuario

Operating instructions

C50 rack conveyor warewasher

(Original operating instructions)

Basic machine with single rinse and a pass-through direction of “left-right”.

Optional machine versions can be found on page 7. The table system and accessories

such as racks are not included in the scope of delivery of the machine.

Contents

1About this manual........................................................................................................2

2Proper use...................................................................................................................2

3Safety notes.................................................................................................................3

4Before working with the machine.................................................................................4

5Mode of operation........................................................................................................5

6Overview......................................................................................................................5

7Curtain plan .................................................................................................................6

8Machine versions.........................................................................................................7

9Operating panel and display........................................................................................8

10 Menu levels..................................................................................................................9

11 PIN Menu...................................................................................................................10

12 Rinse aid and detergent.............................................................................................12

13 Before switching on the machine...............................................................................14

14 Switching on the machine..........................................................................................14

15 Washing.....................................................................................................................15

16 Exchanging the tank water ........................................................................................17

17 Malfunctions...............................................................................................................18

18 Servicing and maintenance .......................................................................................20

19 Fast drainage programme .........................................................................................24

20 Decommissioning the machine for a period of disuse................................................24

21 Recommissioning the machine after a period of disuse.............................................24

22 External dosing devices.............................................................................................25

23 Installing the machine and tables...............................................................................27

24 Location of the connections on the machine..............................................................28

25 Water connection.......................................................................................................28

26 Electrical connection..................................................................................................29

27 Technical data ...........................................................................................................31

28 Emissions ..................................................................................................................31

1About this manual

This manual contains information and instructions for the safe operation and maintenance of

your dishwasher.

Only use the warewasher after you have read and understood the

operating instructions and the safety notes.

The following symbols are used in these instructions:

Symbol

Meaning

Danger

Warning against potential serious or fatal injuries to persons if the de-

scribed precautionary measures are not taken.

Warning

Warning against potential minor injuries to persons or potential material

damage if the described precautionary measures are not taken.

Caution

Warning against defects in or destruction of the product if the described

precautionary measures are not taken.

Carefully read through the safety notes and operating instructions in this

manual before working with this machine.

IMPORTANT

Important information is given here.

INFO

Useful information is given here.



This symbol indicates instructions.



This symbol indicates results of your actions.



This symbol indicates itemizations.



This symbol refers to a chapter with more detailed information.

2Proper use

This warewasher is a technical device for commercial use and is not intended for private

use.

Use the warewasher only for the washing of dishes such as plates, cups, cutlery and

trays or for washing glasses of a gastronomic and related type.

Always operate the machine as described in the operating instructions.

Winterhalter Gastronom GmbH does not assume liability for any damage caused due to

improper use of the warewasher.

Improper use

The water in the warewasher may not be used as drinking water.

Children must not play with the device.

Do not wash without a wash rack.

Do not make changes, additions or reconstructions in the warewasher without the ap-

proval of the manufacturer.

3Safety notes

General safety notes

Read through the safety notes and operating instructions in this

manual carefully.

Retain the operating instructions for future reference.

Only use the warewasher after you have read and understood

the operating instructions.

Allow the Winterhalter Customer Service Department to provide

information about the operation and functioning of the warewasher.

Train the operating personnel as regards handling the machine

and inform them about the safety notes. Repeat the training ses-

sions at regular intervals to prevent accidents.

Operate this machine only when it is in perfect condition.

A damaged or leaking machine may endanger your safety. In

case of defects, switch off the machine immediately. Do not

switch the machine on until the defect has been rectified. Switch

off the local mains disconnector (main switch). Only then is the

machine without power.

Contact your installer or electrician if the on-site water or electrici-

ty supply is the cause of the malfunction.

Contact an authorised service technician or your retailer if any

other fault has occurred.

Close the on-site water supply after the work is complete.

Switch off the on-site mains disconnector after the work is com-

plete.

Electrical Safety

The electrical safety of this machine is guaranteed only if it is

connected to a correctly installed protective circuit and a residual

current circuit breaker. It is crucial that this basic safety require-

ment is tested and, in case of doubt, that the house installation is

checked by a qualified electrician.

Winterhalter cannot be held responsible for damage caused by a

missing or broken protective conductor (e.g. electrical shock).

Do not open any machine covers or machine parts if it requires

tools. There is danger of shock.

For your safety, test the on-site residual current circuit breaker

(FI) regularly by pressing the test button.

Maintenance and repair work

Maintenance work and repairs may only be performed by author-

ised Winterhalter service technicians. Improper maintenance or

repairs may cause significant danger for the user, for which Win-

terhalter is not liable.

When performing maintenance and repair work, unplug the ma-

chine from the power network. Electricity consumers (heating el-

ement) are under voltage until the local mains disconnector has

been operated.

Only original Winterhalter spare parts may be used for mainte-

nance and repairs. If original spare parts are not used, the war-

ranty is invalidated.

If the mains cable of this machine is damaged, it must be re-

placed by the Winterhalter or its Customer Service or another

qualified person in order to prevent hazards. The mains cable

must be an oil-resistant, encased and flexible wire. The wire type

H07RN-F is recommended.

4Before working with the machine

Have the machine set up by an authorised service technician or your dealer.

Have the machine connected as per the locally applicable standards and the regulations

of the authorised mechanics (water, waste water, electrical system).

After connecting the water and the power properly, contact the relevant Winterhalter

dealer or your dealer for the commissioning of the machine and for providing training in

its operation. Have yourself and your operating personnel trained in the operation of the

machine.

5Mode of operation

After the machine is switched on, the boiler and the tank are filled and warmed up to the

operating temperature. Once the operating temperatures are reached, the machine is

ready for use. The wash racks are transported through the machine by means of push bars.

6Overview

Figure: Basic machine with single rinse and a pass-through direction of “left-right”.

Optional versions can be found on page 7.

Item

Description

Long curtain (length: 520 mm)

Display

Strainer

Wash arms (top: 5; bottom: 4)

Door

Short curtain (length: 420 mm)

Emergency-stop button (optional)

INFO Machines with dual rinse additionally have a strainer and two wash arms in the

rinse zone.

Machines with a pre-cleaning zone have 2 additional wash arms and a long cur-

tain.

Emergency-stop button

Function

Pushing the emergency-stop button disconnects the control phase to the mainboard and to

the frequency inverter. The rack conveyor is stopped and the machine is shut off. The

machine is not disconnected from the mains network.

Position

The position of the emergency-stop button must be determined on-site. The emergency-

stop button must be connected to the machine (see the circuit diagram).

7Curtain plan

The pass-through direction shown here is “left-right”.

On machines with pass-through direction “right-left” the position of the curtains

is mirror-inverted.

C50 (basic machine)

C50 with pre-cleaning zone

C50 with drying zone

C50 with pre-cleaning zone and drying zone

3 4

520

420

a a

ba a

a a

ba a

8Machine versions

With single rinse

With dual rinse

Number of exhaust air vents

(optional)

C50 (basic machine)

1 or 2

C50 with pre-cleaning zone

1 or 2

C50 with drying zone

C50 with pre-cleaning zone and drying zone

9Operating panel and display

Item

Description

On/Off button

Home button (PIN Menu)

Drainage programme

Starting/stopping the rack conveyor

Briefly press: Standard programme

Pictogram (>) lights up in the display.

Press again: Stops the programme

Press and hold: Intensive programme

Pictogram (>) flashes in the display.

Press again: Stops the programme

Starting/stopping the rack conveyor

Briefly press: Rapid programme

Pictogram (>>) lights up in the display.

Press again: Stops the programme

Confirmation button

Info button

Display

Display colours during normal operation

Colour

Meaning

red

Machine is filling and heating up.

green

Machine is ready for use.

blue

Machine is washing. The rack conveyor is running.

Display colours in the event of an error

Colour

Meaning

yellow

Washing is still possible, depending on the error maybe only to a limited ex-

tent.

red

Washing is no longer possible. Machine stops.

3 4 5

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lavavajillas de Winterhalter

Winterhalter

Winterhalter GS 500 series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter P50 Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter UC series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter 4P GDR Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter DMX Guía rápida

Winterhalter

Winterhalter STR series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter GS 501 Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter PT 500 Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter PT ClimatePlus Instrucciones de funcionamiento

Winterhalter

Winterhalter GS630 Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter PT 500 Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter UC series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter UC-S Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter UC series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter PT-M Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter UC series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter PT Series Guía rápida

Winterhalter

Winterhalter GS 600 Series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter UC series Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter UC-S Instrucciones de funcionamiento

Winterhalter

Winterhalter UC Series Guía rápida

Winterhalter

Winterhalter UC-S Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter PT 500 Manual de usuario

Winterhalter

Winterhalter GS 315 Manual de usuario

Manuales populares de Lavavajillas de otras marcas

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manual de usuario

Brandt

Brandt BDJ424DB Manual de usuario

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manual de usuario

Beko

Beko DFN26210W Manual de usuario

NEFF

NEFF S153ITX00E Hoja de especificaciones

Midea

Midea SV 4.45 wi Manual de usuario

LG LDF7932 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje GV63214 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manual de servicio

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manual de usuario

AEG

AEG FFB83836PM Manual de usuario

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manual de usuario

Atag

Atag DW8214MB Manual de usuario

GE GLD8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SN23HI02KE Hoja de especificaciones

Omega

Omega ODW717X Manual de usuario

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manual de usuario