Wilo Yonos PICO Manual de usuario
4 209 895-Ed.02 / 2019-08
Wilo-Yonos PICO
Pioneering for You
en Installation and operating instructions
)LJ
1 9
4
5
2
3
671112
810
)LJ )LJD
)LJE
PE NL
)LJF
)LJG
)LJH
)LJI
)LJ
:LOR6(
HQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
$ERXWWKHVH
LQVWUXFWLRQV
7KHVHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDUHDQ
LQWHJUDOSDUWRIWKHSURGXFW5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
EHIRUHFRPPHQFLQJZRUNDQGNHHSWKHPLQDQDFFHVVL
EOHSODFHDWDOOWLPHV
6WULFWDGKHUHQFHWRWKHVHLQVWUXFWLRQVLVDSUHFRQGLWLRQ
IRUWKHLQWHQGHGXVHDQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHSUR
GXFW $OO LQIRUPDWLRQ DQG PDUNLQJV RQ WKH SURGXFW PXVW
EHREVHUYHG
7KHODQJXDJHRIWKHRULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLV
*HUPDQ$OORWKHUODQJXDJHVRIWKHVHLQVWUXFWLRQVDUH
WUDQVODWLRQVRIWKHRULJLQDORSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
6DIHW\
7KLVFKDSWHUFRQWDLQVEDVLFLQIRUPDWLRQZKLFKPXVWEH
DGKHUHGWRGXULQJLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWH
QDQFH$GGLWLRQDOO\WKHLQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\LQVWUXF
WLRQVLQWKHRWKHUFKDSWHUVPXVWEHREVHUYHG
)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQV ZLOO UHVXOW LQ ULVN RI LQMXU\ WR SHUVRQV DQG GDPDJH WR
WKHHQYLURQPHQWDQGWKHSURGXFW7KLVZLOOUHVXOWLQWKH
ORVVRIDQ\FODLPVIRUGDPDJHV
)DLOXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV ZLOO IRU H[DPSOH UHVXOW
LQWKHIROORZLQJULVNV
'DQJHUWRSHUVRQVGXHWRHOHFWULFDOPHFKDQLFDODQG
EDFWHULRORJLFDOIDFWRUVDVZHOODVHOHFWURPDJQHWLFILHOGV
(QYLURQPHQWDO ULVNV GXH WR OHDNDJH RI KD]DUGRXV VXE
VWDQFHV
3URSHUW\GDPDJH
)DLOXUHRILPSRUWDQWIXQFWLRQVRIWKHSURGXFW
,GHQWLILFDWLRQRI
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
7KHVHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVHWRXW
VDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUSUHYHQWLQJSHUVRQDOLQMXU\DQG
GDPDJH WR SURSHUW\ WKDW DUH GLVSOD\HG LQ GLIIHUHQW ZD\V
6DIHW\LQVWUXFWLRQVUHODWLQJWRSHUVRQDOLQMXU\VWDUW
ZLWKDVLJQDOZRUGDQGDUH SUHFHGHGE\D
FRUUHVSRQGLQJV\PERO
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2
HQ
6DIHW\LQVWUXFWLRQVUHODWLQJWRSURSHUW\GDPDJHVWDUW
ZLWKDVLJQDOZRUGDQGDUHGLVSOD\HG ZLWKRXWDV\PERO
6LJQDOZRUGV '$1*(5
)DLOXUHWRREVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVZLOOUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXULHVRUGHDWK
:$51,1*
)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRVHULRXV
LQMXULHV
&$87,21
)DLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVFDQOHDGWRSURSHUW\
GDPDJHDQGDSRVVLEOHWRWDOORVV
127(
8VHIXOLQIRUPDWLRQRQKDQGOLQJWKHSURGXFW
6\PEROV 7KHVHLQVWUXFWLRQVXVHWKHIROORZLQJV\PEROV
3HUVRQQHO
TXDOLILFDWLRQV
3HUVRQQHOPXVW
%HLQVWUXFWHGLQWKHORFDOO\DSSOLFDEOHDFFLGHQWSUH
YHQWLRQUHJXODWLRQV
+DYHUHDGDQGXQGHUVWRRGWKHLQVWDOODWLRQDQG
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
3HUVRQQHOPXVWKDYHWKHIROORZLQJTXDOLILFDWLRQV
(OHFWULFDOZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHG
HOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFHZLWK(1
'DQJHUGXHWRHOHFWULFDOYROWDJH
*HQHUDOGDQJHUV\PERO
:DUQLQJRIKRWVXUIDFHVPHGLD
:DUQLQJRIPDJQHWLFILHOGV
1RWHV
:LOR6(
HQ
,QVWDOODWLRQGLVPDQWOLQJPXVWEHFDUULHGRXWE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQZKRLVWUDLQHGLQWKHXVHRIWKH
QHFHVVDU\WRROVDQGPRXQWLQJPDWHULDOV
7KHSURGXFWPXVWEHRSHUDWHGE\SHUVRQVZKRDUH
LQVWUXFWHG LQ WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH FRPSOHWH V\VWHP
'HILQLWLRQRI´TXDOLILHGHOHFWULFLDQµ
$ TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LV D SHUVRQ ZLWK DSSURSULDWH WHFKQL
FDOHGXFDWLRQNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHZKRFDQLGHQ
WLI\DQGSUHYHQWHOHFWULFDOKD]DUGV
(OHFWULFDOZRUN (OHFWULFDO ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ D TXDOLILHG HOHF
WULFLDQ
1DWLRQDOO\DSSOLFDEOHJXLGHOLQHVVWDQGDUGVDQGUHJX
ODWLRQV DV ZHOO DV VSHFLILFDWLRQV E\ ORFDO HQHUJ\ VXSSO\
FRPSDQLHVIRUFRQQHFWLRQWRWKHORFDOSRZHUVXSSO\
V\VWHPPXVWEHREVHUYHG
%HIRUHFRPPHQFLQJZRUNGLVFRQQHFWWKHSURGXFW
IURPWKHPDLQVDQGVHFXUHLWDJDLQVWEHLQJVZLWFKHG
RQDJDLQ
7KHFRQQHFWLRQPXVWEHSURWHFWHGE\PHDQVRID
UHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&'
7KHSURGXFWPXVWEHHDUWKHG
+DYHGHIHFWLYHFDEOHVUHSODFHGLPPHGLDWHO\E\D
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
1HYHURSHQWKHFRQWUROPRGXOHDQGQHYHUUHPRYH
FRQWUROHOHPHQWV
2EOLJDWLRQVRIWKH
RSHUDWRU
+DYHDOOZRUNFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHORQO\
(QVXUHRQVLWHFRQWDFWSURWHFWLRQIURPKRWFRP
SRQHQWVDQGHOHFWULFDOKD]DUGV
+DYH GHIHFWLYH JDVNHWV DQG FRQQHFWLQJ FDEOHV UHSODFHG
7KLVGHYLFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQIURP \HDUVROGDV
ZHOODVSHUVRQVZLWKOLPLWHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\
DUH VXSHUYLVHG RU LQVWUXFWHG LQ WKH VDIH XVH RI WKH GHYLFH
DQGWKH\XQGHUVWDQGWKHGDQJHUVWKDWPD\DULVH&KLO
GUHQDUHQRWDOORZHGWRSOD\ZLWKWKHGHYLFH&OHDQLQJ
DQG XVHU PDLQWHQDQFH PD\ QRW EH FDUULHG RXW E\ FKLOGUHQ
ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2
HQ
3URGXFWGHVFULSWLRQDQGIXQFWLRQ
2YHUYLHZ :LOR<RQRV3,&2)LJ
3XPSKRXVLQJZLWKVFUHZHGFRQQHFWLRQV
*ODQGOHVVSXPSPRWRU
&RQGHQVDWHGUDLQRSHQLQJV
[DURXQGFLUFXPIHUHQFH
5DWLQJSODWH
+RXVLQJVFUHZV
&RQWUROPRGXOH
/('GLVSOD\
2SHUDWLQJEXWWRQ
:LOR&RQQHFWRUHOHFWULFDOPDLQVFRQQHFWLRQ
)XQFWLRQNH\
)XQFWLRQ/('
)DXOWVLJQDO/('
)XQFWLRQ +LJKHIILFLHQF\FLUFXODWRUIRUKRWZDWHUKHDWLQJV\V
WHPVZLWKLQWHJUDWHGGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHFRQWURO&RQ
WUROPRGHDQGGHOLYHU\KHDGGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHDUH
DGMXVWDEOH 7KH GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH LV FRQWUROOHG YLD WKH
SXPSVSHHG
7\SHNH\
([DPSOH:LOR<RQRV3,&2
<RQRV3,&2 +LJKHIILFLHQF\FLUFXODWRU
6FUHZHGFRQQHFWLRQ'1 5S
0LQLPXPGHOLYHU\KHDGLQ PDGMXVWDEOHGRZQ
WR P
0D[LPXPGHOLYHU\KHDGLQ PDW4 PóK
3RUWWRSRUWOHQJWK PPRU PP
:LOR6(
HQ
7HFKQLFDOGDWD
/('GLVSOD\
'LVSOD\RIWKHFXUUHQWSRZHUFRQVXPSWLRQLQ :
'LVSOD\RIWKHVHWSRLQW +RIWKHGHOLYHU\KHDG
GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHLQ P
'LVSOD\RIVHOHFWHGFRQVWDQWVSHHG
F ,F ,,F ,,,
'LVSOD\RIZDUQLQJDQGIDXOWVLJQDOV
&RQWUROV
2SHUDWLQJEXWWRQ 7XUQ
6HOHFWDSSOLFDWLRQFRQWUROPRGH
6HWVHWSRLQW+RIWKHGHOLYHU\KHDGGLIIHUHQWLDOSUHV
VXUH
6HOHFWFRQVWDQWURWDWLRQVSHHG
&RQQHFWLRQYROWDJH a 9 +]
3URWHFWLRQFODVV,3 6HHUDWLQJSODWH
(QHUJ\HIILFLHQF\LQGH[((, 6HHUDWLQJSODWH
)OXLGWHPSHUDWXUHVDW
PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH & &WR &
)OXLGWHPSHUDWXUHVDW
PD[DPELHQWWHPSHUDWXUH & &WR &
3HUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUH &WR &
0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH EDU N3D
0LQLQOHWSUHVVXUHDW & & EDU EDU N3D N3D
,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV:LOR<RQRV3,&2
HQ
)XQFWLRQNH\ 3UHVV
6WDUWSXPSYHQWLQJIXQFWLRQ
DFWLYDWHSXPSPDQXDOUHVWDUW
$SSOLFDWLRQVFRQWUROPRGHDQGIXQFWLRQV
5DGLDWRUKHDWLQJ
V\VWHP
5HFRPPHQGHG IRU WZRSLSH KHDWLQJ V\VWHPV ZLWK UDGL
DWRUVWRUHGXFHWKHIORZQRLVHVDWWKHWKHUPRVWDWLF
YDOYHV
9DULDEOHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SY
7KH SXPS UHGXFHV WKH GHOLYHU\ KHDG DW D GHFUHDVLQJ YRO
XPHIORZLQWKHSLSHQHWZRUNWRKDOI
(OHFWULFDO HQHUJ\ VDYLQJ E\ DGMXVWLQJ WKH GHOLYHU\ KHDG WR
WKHYROXPHIORZUHTXLUHPHQWDQGORZHUIORZUDWHV
8QGHUIORRUKHDWLQJ 5HFRPPHQGHGIRUXQGHUIORRUKHDWLQJ
2UIRUODUJHVL]HGSLSHVDVZHOODVDOODSSOLFDWLRQVZLWK
RXW FKDQJHDEOH SLSH QHWZRUN FXUYH HJ VWRUDJH FKDUJH
SXPSV DV ZHOO DV VLQJOHSLSH KHDWLQJ V\VWHPV ZLWK UDGL
DWRUV
&RQVWDQWGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH¨SF
7KHFRQWUROOHUNHHSVWKHVHWGHOLYHU\KHDGFRQVWDQW
LUUHVSHFWLYHRIWKHFRQYH\HGYROXPHIORZ
H max
H
H min
Hs
Q
Hs
1
/
2
127(
)DFWRU\VHWWLQJ¨SYô +PD[
H max
H
H min
Hs
Q
:LOR6(
HQ
&RQVWDQWVSHHG 5HFRPPHQGHGIRUV\VWHPVZLWKIL[HGV\VWHPUHVLV
WDQFHUHTXLULQJDFRQVWDQWYROXPHIORZ
&RQVWDQWVSHHG ,,,,,,
7KHSXPSUXQVXQFRQWUROOHGLQWKUHHSUHVFULEHGIL[HG
VSHHGVWDJHV
9HQWLQJ
7KH SXPS YHQWLQJ IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG YLD WKH IXQFWLRQ
NH\DQGYHQWVWKHSXPSDXWRPDWLFDOO\
7KHKHDWLQJV\VWHPLVQRWYHQWHG
0DQXDOUHVWDUW
$PDQXDOUHVWDUWLVDFWLYDWHGYLDWKHIXQFWLRQNH\DQG
GHEORFNVWKHSXPSDVUHTXLUHGHJDIWHUDSURORQJHG
VWDQGVWLOOGXULQJWKHVXPPHU
,QWHQGHGXVH
7KHKLJKHIILFLHQF\FLUFXODWRUVLQWKH:LOR<RQRV3,&2
VHULHVDUHH[FOXVLYHO\GHVLJQHGIRUFLUFXODWLQJIOXLGVLQ
KRWZDWHUKHDWLQJV\VWHPVDQGVLPLODUV\VWHPVZLWK
FRQVWDQWO\FKDQJLQJYROXPHIORZV
3HUPLWWHGIOXLGV
+HDWLQJZDWHUDFFRUGLQJWR9',
&+6:.,%7
:DWHUJO\FROPL[WXUHVZLWKDPD[LPXPRI
JO\FRO
*O\FROKDVDKLJKHUYLVFRVLW\WKDQZDWHU,IJO\FROLV
DGGHG WKH GHOLYHU\ GDWD RI WKH SXPS PXVW EH FRUUHFWHG
WRVXLWWKHPL[LQJUDWLR
max
H
min
II
III
I
Q
,,,,,,
127(
2QO\DGGUHDG\WRXVHPL[WXUHVWRWKHV\VWHP
'RQRWXVHWKHSXPSWRPL[WKHIOXLGLQWKH
V\VWHP
Otros manuales para Yonos PICO
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de agua de Wilo
Wilo
Wilo Economy MHIE Manual de usuario
Wilo
Wilo Wilo-Stratos PICO Series Manual de usuario
Wilo
Wilo Yonos PICO Manual de usuario
Wilo
Wilo DrainLift BOX Manual de usuario
Wilo
Wilo YONOS ECO 25/1-5 BMS Manual de usuario
Wilo
Wilo Wilo-Drain TS Manual de usuario
Wilo
Wilo STRATOS GIGA Manual de usuario
Wilo
Wilo EMU KS Series Manual de usuario
Wilo
Wilo DrainLift XS-F Manual de usuario
Wilo
Wilo TM Series Manual de usuario
Wilo
Wilo RexaLift FIT L Series Guía de seguridad
Wilo
Wilo EMU FA+HC20.1 Series Manual de usuario
Wilo
Wilo 996614 Manual de usuario
Wilo
Wilo HiControl 1 Manual de usuario
Wilo
Wilo Medana PE3 Series Manual de usuario
Wilo
Wilo SiFire Easy Manual de usuario
Wilo
Wilo Drain TM 25/6 A Manual de usuario
Wilo
Wilo Drain STS 65 Manual de usuario
Wilo
Wilo Wilo-E 15/1-5 Manual de usuario
Wilo
Wilo Sub TWI 4 Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario