Wilo Star-Z Manual de usuario

ИНСТРУКЦИЯ

Wilo Star-Z 20/1 (4028111)

4 236 978-Ed.01 / 2019-08

Wilo-Star-Z/-ZD

Pioneering for You

de Einbau- und Betriebsanleitung

en Installation and operating instructions

fr Notice de montage et de mise en service

es Instrucciones de instalación y funcionamiento

it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

el  

sv Monterings- och skötselanvisning

pl  

cs  

ru 

󹮀󹮖󹭲󹭚󹬺󹮁󹬲󹮖󹭽󹭐󹬺󹮁󹬰󹮆󹮖󹮂󹭮󹬹 ar

Fig. 1:

Fig. 2:

Fig. 3: Fig. 4:

Fig. 5:

Fig. 6: Fig. 6a:

Fig. 6b: Fig. 6c:

PE NL

Fig. 7:

Fig. 8:

de Einbau- und Betriebsanleitung 7

en Installation and operating instructions 23

fr Notice de montage et de mise en service 38

es Instrucciones de instalación y funcionamiento 54

it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 70

el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 86

sv Monterings- och skötselanvisning 102

pl Instrukcja montażu i obsługi 116

cs Návod k montáži a obsluze 132

ru Инструкция по монтажу иэксплуатации 146

ar ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 178

Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Star-Z/-ZD 7

Deutsch

Einbau- und Betriebsanleitung

1Allgemeines

Über dieses Dokument

Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch.

Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung

der Originalbetriebsanleitung.

Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produk-

tes. Sie ist jederzeit in Produktnähe bereitzustellen. Das genaue

Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung für den bestim-

mungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Pro-

duktes.

Die Einbau- und Betriebsanleitung entspricht der Ausführung

des Produktes und dem Stand der zugrunde gelegten sicher-

heitstechnischen Vorschriften und Normen bei Drucklegung.

EG-Konformitätserklärung:

Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung ist Bestandteil dieser

Betriebsanleitung.

Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung

der dort genannten Bauarten oder Missachtung der in der

Betriebsanleitung abgegebenen Erklärungen zur Sicherheit des

Produktes/Personals verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

2Sicherheit

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei

Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist

diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetrieb-

nahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/

Betreiber zu lesen.

Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufge

führten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern

auch die unter den folgenden Hauptpunkten mit Gefahrensym

bolen eingefügten, speziellen Sicherheitshinweise.

Deutsch

8WILO SE 08/2019

2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung

Symbole:

Allgemeines Gefahrensymbol

Gefahr durch elektrische Spannung

Hinweis:

Signalwörter:

GEFAHR!

Akut gefährliche Situation.

Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten Verletzungen.

WARNUNG!

Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen erleiden. 'War-

nung' beinhaltet, dass (schwere) Personenschäden wahr-

scheinlich sind, wenn der Hinweis missachtet wird.

VORSICHT!

Es besteht die Gefahr, das Produkt/die Anlage zu beschädi-

gen. 'Vorsicht' bezieht sich auf mögliche Produktschäden

durch Missachten des Hinweises.

Hinweis: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes.

Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam.

Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z.B.

• Dreh-/Fließrichtungspfeil

• Kennzeichen für Anschlüsse

•Typenschild

•Warnaufkleber

müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem

Zustand gehalten werden.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de agua de Wilo

Wilo

Wilo Yonos PICO 25/1-4 Manual de usuario

Wilo

Wilo Stratos ECO Series Manual de usuario

Wilo

Wilo TWU 3 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo TP 80 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Yonos PICO 30/1-8 Manual de usuario

Wilo

Wilo Wilo-Star-Z 20/1 Manual de usuario

Wilo

Wilo Economy-MHI 2 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Yonos PICO Manual de usuario

Wilo

Wilo Padus MINI3 5M Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Wilo-MultiVert-MVI 1 Manual de usuario

Wilo

Wilo Star-Z NOVA T Manual de usuario

Wilo

Wilo SiFire EN 100/200-205-45 E Manual de usuario

Wilo

Wilo Drain TMT 32M Manual de usuario

Wilo

Wilo Yonos PICO-Z Manual de usuario

Wilo

Wilo Cronoline Manual de usuario

Wilo

Wilo NPG Series Manual de usuario

Wilo

Wilo T 24 Manual de usuario

Wilo

Wilo American-Marsh Pumps HH 380 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo MISO 25-125 Manual de usuario

Wilo

Wilo Cronoline ICL Manual de usuario

Wilo

Wilo Economy Manual de usuario

Wilo

Wilo MultiPress-MP 3 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo ISAR MODH1 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Rexa FIT Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario