Wilo Drain LP 40 Manual de usuario

Wilo-Drain LP 40

D Einbau- und Betriebsanleitung

GB Installation and operating instructions

F Notice de montage et de mise en service

2 048 284 –Ed.02/ 2009-04

Fig. 1:

2 3

D1 Allgemeines ..................................................................................................................3

2 Sicherheit ......................................................................................................................5

3 Transport und Zwischenlagerung ..............................................................................6

4 Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör ...............................................................6

5 Aufstellung / Einbau.....................................................................................................7

6 Inbetriebnahme............................................................................................................7

7 Wartung.........................................................................................................................7

8 Störung, Ursachen und Beseitigung ..........................................................................8

GB 1 General ..........................................................................................................................9

2 Safety...........................................................................................................................11

3 Transport and iterim strorage...................................................................................12

4 Product and accessory description..........................................................................12

5 Assembly / Installation ..............................................................................................12

6 Operation ....................................................................................................................13

7 Maintenance ...............................................................................................................13

8 Problem, causes and solutions .................................................................................14

F1 Généralités..................................................................................................................15

2 Sécurité........................................................................................................................17

3 Transport et stockage ...............................................................................................18

4 Description du produit et des accessoires..............................................................18

5 Installation / Montage................................................................................................18

6 Mise en service ...........................................................................................................19

7 Entretien......................................................................................................................19

8 Pannes, causes et remèdes.......................................................................................20

English

1 General Information

Assembly and installation should only be carried out by qualified personnel

1.1 Uses

The self priming pumps of the Wilo-Drain LP40 series are suitable for removing and lifting clean and

dirty water/sewage. They are used for:

domestic,

horticulture,

agricultural use,

in industrial and process engineering.

The LP pumps are made from polypropylene plastics and bronze. They are resistant against corrosion

and suitable for removing seawater. Further they are used for

aquariums

fish-farming

LP pumps may not be used to pump raw sewage containing Faeces.

Local regulations must be observed.

The pump must not be used for pumping drinking water.

1.2 Product data

1.2.1 Rating plate

LP 40 / 11 - 1- 230

Series: Lifting-Pump

Nominal width

Delivery head max.

Current type

Power supply [V]

English

1.2.2 Connection and electrical data

Power supply 1 ~ 230 V, ±10%

Mains frequency 50 Hz

System of protection IP 44

Isolation class B

Operating mode S1 continuous operation

Capacity max. 9μF, 450V

Speed max. max. 2900 ¹/min (50 Hz)

max. power input see rating plate

Admission output P1 500W

Motor-output P2 400W

Conveying capacity see rating plate

Delivery head max see rating plate

Suction head 6m

Nominal width delivery side 40mm, 1½ “

Nominal width suction side 40mm, 1½ “

Temperature range of the flow medium: 0 up to +35°C

1.2.3 suction time

The duration of the suction process of the LP40 pump depends on the suction depth. The diagram

below shows the process duration in dependence on the depth. The mentioned time values are aver-

age values, depending from the conditions of use, they may deviate, for example by using a suction-

hose.

Ansaugzeit

0 5 10 15

Zeit t [min]

H [m]

Depth [m] Time [min] ca.

1,0 1

2,0 2

3,0 4

4,0 6

5,0 9

6,0 10

Suct

Time [min]

English

2 Safety

These instructions contain important information which must be followed when installing and oper-

ating the pump. These operating instructions must therefore be read before assembly and commis-

sioning by the installer and the responsible operator.

Both the general safety instructions in the “Safety precautions” section and those in subsequent

sections indicated by danger symbols should be carefully observed.

2.1 Indication of instructions in the Operating Instructions

Safety precautions in these operating instructions which, if not followed, could cause personal injury

are indicated by the symbol:

when warning of electrical voltage with

The following symbol is used to indicate that by ignoring the relevant safety instructions, damage

could be caused to the pump/machinery and its functions:

ATTENTION!

2.2 Personnel qualifications

The installation personnel must have the appropriate qualifications for this work.

2.3 Danger in the event of non-observance of the safety instructions

Non-observance of the safety instructions can result in risk of injury to persons and damage to

pump/installation. Non-observance of the safety instructions can result in the loss of any claims for

damages.

In detail, non-observance can, for example, result in the following risks:

Failure of important functions of the pump/installation,

Failure of specified maintenance and repair procedures,

Risks to persons through electrical, mechanical and bacteriological effects,

Property damage.

2.4 Safety instructions for the operator

The existing directives for accident prevention must be adhered to. Danger from electrical current

must be eliminated. Local directives or general directives [e.g. IEC, VDE etc.] and local power supply

companies must be adhered to.

Risks through mechanical or bacteriological effects must be prevented. Local conditions and

guidelines relating to sewage technology must be adhered to.

2.5 Safety instructions for inspection and installation work

The operator must ensure that all inspection and installation work is carried out by authorised and

qualified personnel, who are sufficiently informed from their own detailed study of the operating

instructions.

Work to the pump/installation must only be carried out when at a standstill.

2.6 Unauthorised modification and manufacture of spare parts

Modifications to the pump/installation are only permissible after consultation with the manufacturer.

Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer ensure safety. The use of other

parts can nullify the liability from the results of their usage.

English

2.7 Improper use

The operational safety of the supplied pump/unit is only guaranteed for conventional use in accor-

dance with section 1 of the installation and operating instructions. The limit values must on no ac-

count fall under or exceed those specified in the catalogue/data sheet.

3 Transport and interim storage

ATTENTION! The pump may only be transported/suspended on the handle provided for trans-

port. Never by the cable. The pump must be protected against physical damage

The pump mustn’t get into contact with flammable parts (clothes..) while using.

If the Pump is not used for longer time it should be disconnected from the elec-

trical supplyment.

4 Product and accessory description

4.1 Pump description (Fig. 1)

Pos. 1 Filling- / bleeding plug Pos. 4 Handle

Pos. 2 Drain plug Pos. 5 Discharge port

Pos. 3 Suction port

The Self priming Pump Wilo LP is driven by a dry-running motor which is fixed by screws with the

pump housing. Motor and pump have a continuous shaft made of stainless steel. The impellers ma-

terial is bronze. The pump housing is made of polypropylene plastics. The flow medium enters from a

horizontal suction opening and exits by the vertical pressure connection. Both connections are

equipped with 1 ½ “ plastic flanges.

4.2 Products delivered

Installation and operating instructions

Plastic flanges 1 ½“. Suction and pressure.

4.3 Accessories

Accessories must be ordered separately

Suction side: Use special hoses for suction use

5 Assembly / Installation

The LP40 pumps are intended for the following types of installation

transportable dry installation

stationary dry installation

5.1 Assembly

The pump must be installed in a frost-free place.

The shaft must be free from coarse solids (e.g. building rubble) prior to installation and commis-

sioning.

See catalogue for installation dimensions

The pressure-pipe must show the pump’s nominal width (R 1½, possibility for expansion).

The suction flange and pipe must be absolutely tight. Otherwise no suction mode.

English

5.2 Electrical connection

Electrical connection should be made by a qualified electrician. Current national regula-

tions must be observed (e.g. VDE regulations in Germany).

Check that the mains current and voltage comply with the data on the rating plate

Mains fuse: 16 A, time-lag

Pump/installation must be earthed in compliance with regulations

In accordance with EN 60335, submersible driven-motor pumps with less than 10 m of connect-

ing cable are only permitted for use within buildings, in other words not for operation in open

air.

6 Operation

To reach a optimum suction-process, it is necessary to fill the pump housing with water using the

hopper cap

7 Maintenance

In order to avoid infection maintenance work should only be carried out using protective

gloves.

For all maintenance and repair work the pump is to be switched off-circuit and pro-

tected against unauthorised re-starting.

In principle, damage to the connecting cable should only be repaired by a qualified elec-

trician.

ATTENTION! The mechanical seal must not run dry!

-Dry running reduces the life of motor and mechanical seal.

-Fill in some water !

English

8 Problems, causes and solutions

Problem Causes Solutions

Pump does not run no voltage Check wires and fuses and/or switch auto-

matic circuit-breakers back on in distribu-

tion substation

Rotor blocked Clean casing and impeller

Cable break

Check cable resistance. If necessary, replace

cable. Only use original Wilo special cable!

Pump has no power The pump sucks in air due to

an overly strong check the

function/adjustments of the

drop in the liquid level

Check the liquid level

Pump working against insu-

lating air cushion

Fill the pump housing with water.

Pressure-pipe blocked Check and clean line

No suction Hose (suction side leaky) Repair or change suction hose.

If no solution can be found, please contact your plumbing and heating specialist or your nearest

Wilo customer services or representative.

Subject to technical alterations!

Otros manuales para Drain LP 40

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de agua de Wilo

Wilo

Wilo Wilo-Drain STS 80 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Yonos PICO Manual de usuario

Wilo

Wilo FLA Compact-1 Helix V16 Manual de usuario

Wilo

Wilo MISO 25-125 Manual de usuario

Wilo

Wilo COF-2 Helix Manual de usuario

Wilo

Wilo Atmos GIGA-I Manual de usuario

Wilo

Wilo Wilo-EMU FA Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Atmos PICO Manual de usuario

Wilo

Wilo SiClean Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Actun OPTI-MS Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Wilo-DrainLift KH 32-0,4 Manual de usuario

Wilo

Wilo Stratos PARA-C Manual de usuario

Wilo

Wilo Cronoline ICL Manual de usuario

Wilo

Wilo Star-Z 15 BN5 Manual de usuario

Wilo

Wilo TOP-S Manual de usuario

Wilo

Wilo Stratos GIGA2.0-I Manual de usuario

Wilo

Wilo DrainLift SANI-XL Manual de usuario

Wilo

Wilo Helix V 22 Manual de usuario

Wilo

Wilo TOP-Z 20/4 EM Manual de usuario

Wilo

Wilo Atmos TERA SCH 150-555 Manual de usuario

Wilo

Wilo Norma V Series Manual de usuario

Wilo

Wilo VeroLine-IP-Z Manual de usuario

Wilo

Wilo MultiVert MVI 16 Series Manual de usuario

Wilo

Wilo Star-Z 15 TT Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario