Wilfa EASY MELT Manual de usuario
E ASY MELT
TOAST IRON
SAM1B-1000
NORSK – Bruksanvisning
SVENSK – Bruksanvisning
DANSK – Betjeningsvejledning
SUOMI – Käyttöohje
ENGELSK – Operating Instructions
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3
4
Norsk
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.................................5
Oversikt over produktet..........................................................7
Bruk .........................................................................................8
Rengjøring og vedlikehold....................................................10
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
apparatet i bruk, og ta vare på den til senere.
5
Norsk
VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn
av eller har fått anvisninger om sikker bruk av
apparatet og er klar over farene forbundet
med bruk. Ikke la barn leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av
barn under 8 år med mindre de er under tilsyn.
• Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig
for barn under 8 år.
• Utvendige overflater kan bli varme når apparatet
brukes
• Produktet skal alltid brukes på et plant, stabilt
og varmebestandig underlag.
• Ikke ta på varme overflater. Bruk håndtaket.
• Produktet må ikke plasseres på eller nær varm
gass eller elektriske plater, eller i en oppvarmet
ovn.
• Ikke la strømledningen henge over kanten av et
bord eller en benk, eller berøre varme overflater.
• Ledningen, støpselet eller selve produktet må
ikke dyppes i vann eller andre væsker, da det
kan forårsake elektrisk støt.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den
skiftes av produsenten, en servicetekniker eller
lignende kvalifisert person for å unngå farlige
situasjoner.
6
Norsk
Norsk
• Hvis produktet har skader eller ikke fungerer, må
det kun repareres av godkjent personale.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når produktet
ikke er i bruk eller rengjøres.
• Ikke gå fra produktet uten tilsyn mens det er i
bruk.
• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer
eller et eget fjernkontrollsystem.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
Ikke industriell eller kommersiell bruk, kun for
husholdningsbruk. Ikke bruk produktet utendørs
eller til andre formål
SPESIELLE ANVISNINGER
• Når du bruker dette produktet, bør du ikke
samtidig benytte andre produkter med høy
wattstyrke på samme strømkrets.
• Produktet leveres med kort strømledning. Vi
anbefaler ikke bruk av skjøteledning sammen
med dette produktet, men dersom det er helt
nødvendig, skal:
− Ledningens merkespenning må være minst
like høy som produktets.
− Skjøteledningen legges slik at det ikke er fare
for at noen snubler i den eller trekker utilsiktet i
den.
7
Norsk
OVERSIKT OVER PRODUKTET
1 Lysindikator
2 Hovedenhet
3 Strømledning
4 Låsesperre
5 Avtakbare plater
8
Norsk
Norsk
BRUK
Før første gangs bruk
Merknad: Første gangen produktet brukes, kan det avgi noe røyk og lukt. Det
er normalt og vil gå over.
Før apparatet brukes for første gang, bør varmeplatene rengjøres med en fuktig
klut.
Betjening
Forsiktig: Produktet skal ikke brukes til å tilberede eller tine frossen mat. All mat
må være helt tint før det tilberedes på dette produktet.
Forsiktig: Ikke bruk metallredskaper på dette produktet, da de vil lage riper og
skade slippbelegget.
1. Sett støpselet i en vanlig stikkontakt. Kontroller at spenningen i huset er lik
merkespenningen som er angitt på produktet.
2. Lukk apparatet mens det varmes opp.
3. Strømlampen lyser rødt. Når lyset skifter til grønt, er toastjernet klart til
bruk.
4. Slipp låsen for å åpne enheten. Hell røre i midten av den nederste
stekeplaten. Bruk et varmebestandig tre- eller plastredskap. Lukk og lås det.
Ikke lukk jernet med makt. Det kan komme damp mellom varmeplatene.
5. Når sandwichen er ristet etter eget ønske, åpner du låsen og fjerner brødet
med varmebestandige redskaper av tre eller plast. Hvis du skal tilberede
mer mat samtidig, lukker du jernet for å holde på varmen.
6. Gjenta trinn 3–5 inntil tilberedningen er ferdig, og tilsett mer olje/smør
etter behov.
7. Slå av produktet ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.
8. Når enheten er helt avkjølt, fjerner du platene for å rengjøre dem og tørker
dem.
Merk: Det er viktig å være veldig forsiktig, slik at fingrene ikke kommer i kontakt
med kokeplatene.
9
Norsk
Fjerne og sette inn plater
Både topp- og bunnplatene kan enkelt fjernes for rengjøring.
Demontering:
1. Skyv de to platelåsene forover samtidig.
2. Løft ut platen.
Sette inn:
1. Før de to pinnene på baksiden av platen inn i sporene i hovedenheten.
2. Trykk ned foran på platen til begge platelåsene går i inngrep.
10
Norsk
Norsk
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent til platene er avkjølt før
produktet rengjøres.
• Fjern platene.
• Vask platene for hånd. Må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Ikke rengjør med slipende skuresvamp eller stålull, da det vil skade
overflatebehandlingen.
• Apparatet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt.
Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden.
Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt
med butikken der varen er kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat
husholdning. Garantien bortfaller ved kommersielt bruk. Garantien bortfaller
ved misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge Wilfas instruksjoner og ved
modifisering eller uautorisert reparasjon av produktet. Garantien gjelder heller
ikke ved normal bruksslitasje, feilaktig bruk, mangel på vedlikehold, ved bruk av
feil elektrisk spenning eller følgende:
• Overbelastning av produktet
• Slippbelegg
Disse instruksjoner er også tilgjengelige på vår hjemmeside www.wilfa.com
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Máquina para hacer wafles de Wilfa
Wilfa
Wilfa WAD-619B Manual de usuario
Wilfa
Wilfa Toplt WBM-550W Manual de usuario
Wilfa
Wilfa JOY DOUBLE Manual de usuario
Wilfa
Wilfa CC-1 Manual de usuario
Wilfa
Wilfa GAUFRES Manual de usuario
Wilfa
Wilfa WDWA-516W Manual de usuario
Wilfa
Wilfa WM-623BELL Manual de usuario
Wilfa
Wilfa WAS-623 Manual de usuario
Wilfa
Wilfa DWA-517W Manual de usuario
Wilfa
Wilfa Wilfa Hjerte Stor Manual de usuario
Wilfa
Wilfa WAD-619B Manual de usuario
Wilfa
Wilfa CULTURE CC1B-1000 Manual de usuario
Wilfa
Wilfa SWA-516W Manual de usuario
Wilfa
Wilfa TRADITION Manual de usuario
Wilfa
Wilfa WAS-623BELL Manual de usuario
Wilfa
Wilfa REWARD WAD-518MS Manual de usuario
Wilfa
Wilfa JOY Manual de usuario
Wilfa
Wilfa CC-1 Manual de usuario
