Wilfa Sval Mini Manual de usuario
Cool 7 , Cool 12
Wilfa
Air Conditioner
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
2
NorskNorsk
%UXNHUPHUNQDGHU
'ULIWVPLOM¡
6LNNHUKHWVDGYDUVOHU
'HOHQDYQ
%UXNHUYHLOHGQLQJHU
%UXNDYNOLPDDQOHJJHW
'ULIWLQWURGXNVMRQHUIRUNRQWUROOSDQHO
.QDSSHUSnIMHUQNRQWUROO
)RUNODULQJDYLNRQHUSnIMHUQNRQWUROO
)RUNODULQJDYNQDSSNRPELQDVMRQHU
9HGOLNHKROG
5HQKROGRJYHGOLNHKROG
)HLOPHOGLQJHU
)RUNODULQJDYIHLOPHOGLQJHU
,QVWDOODVMRQVPHUNQDGHU
6MHNNOLVWHI¡ULQVWDOODVMRQ
)RUEUHGHOVHUI¡ULQVWDOODVMRQ
,QVWDOODVMRQ
7DSSLQJDYGUHQHULQJVYDQQ
,QVWDOODVMRQDYNDEHOIHVWH
0RQWHULQJRJGHPRQWHULQJDYYDUPHDYO¡SVU¡U
3
Norsk
ADVARSEL
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med redusert fysiske, senso-
riske eller mentale evner eller mangel på erfaring
og kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner
om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår
farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn
uten tilsyn.
• Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av pro-
dusenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifisert
personell for å unngå farlige situasjoner.
Forklaring av symboler
FARE
Indikerer farlig situasjon hvor, hvis det ikke følges, kan
resultere i alvorlige skader med dødsfall som følge.
ADVARSEL
Indikerer en farlig situasjon, hvis det ikke følges, kan
resultere i alvorlige skader med dødsfall som følge.
FORSIKTIG
Indikerer farlig situasjon hvor, hvis det ikke følges,
kan resultere i mindre og moderate skader.
MERKNAD:
Indikerer viktige men ikke fare-relaterte informasjoner,
brukes til å indikere risiko for skader på eiendom.
Indikerer fare som brukes sammen med ord
WARNING eller CAUTION
4
NorskNorsk
DRIFTSMILJØ
• Diftsområdet for dette apparatet er: 16°C ~ 35°C.
• Apparatet er bare for innendørsbruk.
• Apparatet må plasseres slik at det kan kobles direkte til kontakt.
• Dette apparatet er ment for privat og ikke kommersiell bruk.
• Rundt selve apparatet skal det alltid være minst 30cm ledig plass.
• Ikke bruk apparatet i miljø med høy fuktighet.
• Lufttilløp og utløp skal holdes rent. Det er for å sikre optimal drift.
• Ved bruk av apparatet skal dører og vinduer holdes lukket. Plasser apparatet på
en varsom og tilfredsstillende måte. Plasseres på jevnt underlag, for å hindre
støy og vibrasjoner.
• Dette apparatet er levert med hjul. Det er viktig at hjulene ikke får hindringer på
gulvet.
• Ved transport av apparatet, skal det beskyttes mot unormale vibrasjoner og
unødvendige rotering av apparatet.
• Unngå direkte sollys.
30cm 30cm
30cm
5
Norsk
BESKRIVELSE AV DELER
➊
Kontrollpanel
➋
Horisontalt spjeld
➌
Vertikalt spjeld
➍
Hjul
➎
Ledningskrok
➏6WU¡POHGQLQJ
➐Filter
➑Luftinntak
➒Tilkobling A
➓
Avløpsrør
Tilkobling
B+C
0(5.1$'
9DUPHXWO¡SVU¡URJDQQHWWLOEHK¡UNDQWLOSDVVHVLIRUKROGWLO
SODVVHULQJHQ
Fjernbetjening
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➑
➒
➓
6
NorskNorsk
BRUK AV KLIMAANLEGGET
Styring av luftutblåsning
1. Opp/ned utblåsning retning
• Hold horisontal spjeld som vist på bilde for å justere luftutblåsning.
• Ikke bruk den laveste eller høyeste innstillingen i kjøle eller avfuktning (COOL
eller DRY) modus hvor vifte er justert til laveste hastighet, kondensering kan
samles på spjeld i form av rim.
2. Venstre/høyre utblåsning retning
Hold vertikal spjeld som vist på bilde for å justere luftutblåsning.
FORSIKTIG:
• Ikke juster utblåsningen for langt mot venstre eller høyre i kjøle og avfuktning (COOL eller
DRY) modus hvor vifte er justert til laveste hastighet, kondensering kan samles på spjeld i
form av rim.
7
Norsk
DRIFTSINTRODUKSJON FOR KONTROLLPANELL
Navn på kontrollpanel
PÅ/AV knappen
Dvale-knapp
Vifte knappen
Viftehastighet indikator
Timer-knapp
Modus knappen
Viftemodus
indikator
Avfuktingmodus indikator
Kjølemodus indikator
Dobbel-8 visning
+ / - knapp
Health indikator(ikke tilgjengelig)
Håndtering av kontrollpanel
MERKNAD:
• Etter tilkobling av strøm, vil apparatet gi fra seg lydsignal. Etter det kan du håndtere alle
funksjoner fra kontrollpanel eller fjernkontroll.
• Under PÅ status, hver gang du trykker knapper på kontrollpanel, apparatet vil gi fra seg
lydsignal. I mellomtiden, vil aktuell indikator for forskjellige innstillinger lyse.
• Under AV status, vil ikke dobbel-8 display lyse. Under PÅ status, i kjølemodus, vil dobbel-8
display på kontrollpanel vise sDttWemperatur. I andre modus innstillinger vil ikke display på
kontrollpaneletO\VH
PÅ/AV knapp
Ved å trykke denne knappen kan du skru av eller på klimaanlegget.
+ / - knapp
Under kjøle modus, trykk “+” or “-” knapp for å øke eller senke temperatur1°
C(°F).Temperaturområde er 16°C-30°C.Disse knapper er ikke funksjonelle
under avfukting eller viftemodus, (apparatet har egne innstillinger).
Modus knapp
Trykk modus knapp og driftmoduser forandres som følger: COOL→DRY→FAN
– COOL: Under denne modusen, skal kjøleindikator lyse. Ddobbel-8 display
skal vise sattWemperatur. Temperaturområde er 16°C~30°C.
– DRY: Under denne modusen, vil avfuktingVindikator lyse. Dobbel-8 display
kommer ikke til å lyse.
– FAN: Under denne modusen, vil apparatet bare blåse resirkulert luft (uten
8
NorskNorsk
kjøling). Dobbel-8 display kommer ikke til å lyse.
Vifteknapp
Trykk på denne knappen for å justere viftehastighet “lav hastighet→middels
hastighet →høy hastighet →auto hastighet”.
Timer
Trykk på denne knappen for å få timer-alternativer.Juster ved å trykke på ” + ”
eller” - ” knapp. Instillinger kan økes eller senkes med 0.5 time de første 10
timer. Etter 10 timer vil økning eller senkning skje i hele timer.
Etter at timer-instillinger er ferdig, vil display blinke i 5s og etter det vil aktuell
temperatur vise seg. Hvis timer-funksjonen er startet, vil det lyse L
indikatorODPSHQIRUWLPHU. Hvisdu trykker timer knappen en gang til, vil hele
funksjonen slettes.
Dvale
Trykk på denne knappen for å aktivere dvale-modus. Hvis apparatet er aktivert i
kjølemodus, vil inQstilt temperatur senkes med 1 grad for hver time, i de første
2timene. Etter det vil temperaturen være uforandret inntil du deaktiverer
funksjonen. Dvale-modus er ikke tilgjenglig i viftemodus og avfuktningmodus.
Når dvale-modus er aktivert vil indikator for funksjonen lyse opp.
KNAPPER PÅ FJERNKONTROLL
21
➊
➌
➍
➏
➋
➎
➐
➊
PÅ/AV-knapp
➋
MODUS-knapp
➌
+/- knapp
➍
VIFTE-knap
➎
X-VIFTE-knapp
➏
DVALE-knapp
➐
TIMER-knapp
MERKNAD:
X-VIFTE er funksjonen som er ment til å blåse restende kulde fra inneregister
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de Wilfa
Wilfa
Wilfa WAC-9000 Manual de usuario
Wilfa
Wilfa Svalbard Extreme Manual de usuario
Wilfa
Wilfa AC1W-7000 Manual de usuario
Wilfa
Wilfa COOL 9 CONNECTED Manual de usuario
Wilfa
Wilfa LOFOTEN POWERFUL Manual de usuario
Wilfa
Wilfa TRYSIL Series Manual de usuario
Wilfa
Wilfa AC-7W Manual de usuario
Wilfa
Wilfa Cool 7 Manual de usuario
