Wiha 45220 Manual de usuario
230V 50Hz 3mA
CAT II / 300V
Socket tester
230 V AC, CAT II
OK
L/N reverse
L/E reverse
E fault
N fault
L fault
L/E reverse
& E open
Steckdosentester
Socket tester
230 V AC, CAT II
Order-No.: 45220
1
2
230V 50Hz 3mA
CAT II / 300V
Socket tester
230 V AC, CAT II
OK
L/N reverse
L/E reverse
E fault
N fault
L fault
L/E reverse
& E open
DE............................3
EN...........................12
FR ...........................20
NL ...........................29
ES ...........................38
IT.............................47
DA...........................56
NO ..........................65
SV ...........................74
FI.............................83
PL ...........................92
CS..........................101
RU..........................110
HU..........................119
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
3
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Lieferumfang���������������� 5
Transport und Aufbewahrung�������������� 6
Sicherheitshinweise ������������������ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung / Bedienelemente �� 8
Fehlermeldungen bei der Installations-
und Funktionsprüfung ����������������� 8
Pflege und Wartung ������������������ 9
Technische Daten ������������������ 10
Service und Garantie ����������������� 11
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
und sonstige Geräte, beispielsweise permanent am Stromnetz angeschlossene
Stationär-Motoren.
CAT IV für Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation, z. B. Zähler
resp. Strommessgeräte.
Einleitung / Lieferumfang
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die für eine
sichere Bedienung und Wartung des Geräts notwendig sind. Der Benutzer
solltedaher vor der Verwendung des Geräts (Inbetriebnahme/ Zusammenbau)
die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und in allen Punkten befolgen.
Wird die Bedienungsanleitung nicht gelesen bzw. werden die darin enthal-
tenen Warnungen und Hinweise nicht beachtet, kann es zu schwerwiegenden
Personen- oder Sachschäden kommen. Der Steckdosentester ist ein Prüfgerät
zur schnellen und sicheren Anzeige einer korrekten oder fehlerhaften Steckdose-
oder Leitungsanschlüssen in der Verkabelung.
Das Gerät darf nur in ordnungsgemäß geerdeten Elektroinstallationen eingesetzt
werden!
• Integrierte Steckdosenprüfung
Lieferumfang
• 1x Steckdosentester
• 1x Bedienungsanleitung
Symbole / Hinweise
Warnung vor möglichen Gefahren; beachten Sie den dazugehörigen Hinweis in
der Bedienungsanleitung.
Warnung vor elektrischer Spannung - Gefahr durch Stromschlag.
Hinweis, Information.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC
60536.
Erfüllt EU-Vorgaben.
Erfüllt UK-Vorgaben.
Das Gerät entspricht der Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(2012/19/EU WEEE).
CAT II/300V
Das Gerät entspricht der Messkategorie CAT II/300 V gegen Erde.
Beschreibung der Messkategorien
CAT I für Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbindung zum Netz haben,
z. B. batteriebetriebene Geräte.
CAT II für Messungen an Stromkreisen, die mittels Stecker eine direkte Verbindung mit
dem Niederspannungsnetz haben, z. B. Haushaltsgeräte, tragbare Elektrogeräte und
Ähnliches.
CAT III für Messungen innerhalb der Gebäudeinstallation, d. h. Verteiler, Schutzschal-
ter, Verkabelung, einschließlich Kabel, Stromschienen, Anschlussdosen, Schalter,
Steckdosen in der festen Installation sowie Geräte für den industriellen Einsatz
DE
5
und sonstige Geräte, beispielsweise permanent am Stromnetz angeschlossene
Stationär-Motoren.
CAT IV für Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation, z. B. Zähler
resp. Strommessgeräte.
Einleitung / Lieferumfang
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die für eine
sichere Bedienung und Wartung des Geräts notwendig sind. Der Benutzer
solltedaher vor der Verwendung des Geräts (Inbetriebnahme/ Zusammenbau)
die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und in allen Punkten befolgen.
Wird die Bedienungsanleitung nicht gelesen bzw. werden die darin enthal-
tenen Warnungen und Hinweise nicht beachtet, kann es zu schwerwiegenden
Personen- oder Sachschäden kommen. Der Steckdosentester ist ein Prüfgerät
zur schnellen und sicheren Anzeige einer korrekten oder fehlerhaften Steckdose-
oder Leitungsanschlüssen in der Verkabelung.
Das Gerät darf nur in ordnungsgemäß geerdeten Elektroinstallationen eingesetzt
werden!
• Integrierte Steckdosenprüfung
Lieferumfang
• 1x Steckdosentester
• 1x Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
Transport und Aufbewahrung
Bewahren Sie bitte die Originalverpackung für eine spätere Versendung auf, z. B. zur
Kalibrierung. Transportschäden aufgrund von mangelhafter Verpackung sind von der
Garantie ausgeschlossen.
Das Gerät muss an einem trockenen Ort in einem geschlossenen Raum aufbewahrt
werden.
Falls das Gerät bei extremen Temperaturen transportiert oder gelagert wurde, be-
nötigt es vor dem Einschalten eine mindestens 2-Stündige Akklimatisierung an die
Raumtemperatur vor der Inbetriebnahme.
Sicherheitshinweise
Der Steckdosentester wurde im Einklang mit den aktuellen Sicherheitsbestimmungen
für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte gemäß IEC/EN 61010-1 gebaut
und geprüft und hat das Werk in sicherem und einwandfreiem Zustand verlassen.
Der Steckdosentester ist nur ein Prüfgerät und darf nicht für Messungen nach
der CH- Installationsnorm (NIN) verwendet werden. Der Steckdosentester prüft
keine Spannungsfreiheit.
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen sind die geltenden Sicherheits-
und VDE-Vorschriften zu beachten, wenn mit Spannungen über 120 V (60 V)
DCoder 50 V (25 V) RMS AC gearbeitet wird. Die Werte in Klammern gelten
für beschränkte Spannungsbereiche (beispielsweise im medizinischen oder
landwirtschaftlichen Bereich).
DE
7
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Gerät einwandfrei
funktioniert. Das Prüfgerät darf nur innerhalb der angegebenen Messbereiche
verwendet werden.
Falls die Sicherheit des Anwenders nicht länger gewährleistet ist, muss das
Gerät außer Betrieb gesetzt und vor neuerlicher Verwendung geschützt werden.
Die Sicherheit ist nicht länger gewährleistet, wenn das Gerät
• oensichtliche Beschädigungen aufweist.
• die gewünschten Messungen nicht mehr durchführt.
• zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde.
• während des Transports mechanischen Belastungen ausgesetzt war.
• durch auslaufende Batterien verunreinigt wurde.
• auf irgendeine Weise verändert wurde und nicht mehr seinem Originalzus-
tand entspricht.
In den obengenannten Fällen darf das Gerät nicht mehr genutzt werden!
Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern geöffnet werden. Vor dem
Öffnen ist sicherzustellen, dass das Gerät von allen Messkreisen getrennt wurde.
Die von den Berufsverbänden für Elektroanlagen und Ausrüstung festgelegten
Unfallverhütungsvorschriften sind bei allen Aufgaben strikt einzuhalten.
Um eine korrekte Funktionsweise und lange Lebensdauer sicherzustellen, lassen
Sie das Instrument nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen, wo es sich
erhitzen kann.
BEDIENUNGSANLEITUNG
8
Bestimmungsgemäße Verwendung / Bedienelemente
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für
die es konstruiert wurde. Diesbezüglich sind insbesondere die Sicherheitshinweise,
die technischen Spezifikationen in Hinblick auf die Umgebungsbedingungen und der
Einsatz des Geräts in trockenen Umgebungen zu beachten.
Bedienelemente
LED Anzeige
Netzstecker
1
2
230V 50Hz 3mA
CAT II / 300V
Socket tester
230 V AC, CAT II
OK
L/N reverse
L/E reverse
E fault
N fault
L fault
L/E reverse
& E open
Fehlermeldungen bei der Installations- und Funktionsprüfung
Das Gerät darf nur in ordnungsgemäß geerdeten Elektroinstallationen ver-
wendet werden!
1
2
DE
9
Wenn zur Prüfung einer Steckdose oder einer Verbindungsleitung ein Adapter
genutzt werden muss, ist sicherzustellen, dass sich der Adapter in ein-
wandfreiem Zustand befindet und durchgängig elektrisch verbunden ist. Die
Verwendung von Adaptern ohne durchgängigen Schutzleiteranschluss führt zu
fehlerhaften Prüfergebnissen.
Vor der Verwendung ist zu überprüfen, ob sich das Gerät in funktionsfähigem
Zustand befindet, beispielsweise an einer bekannten Spannungsquelle.
Das Prüfgerät erkennt keine vertauschten N<—>PE-Anschlüsse.
Steckdosenprüfung
Zur Prüfung von Steckdosen und Verbindungsleitungen Gerät in die Steckdose
stecken. Eine Aussage über das Prüfergebnis erfolgt mittels der untenstehenden
Anzeige-Legende.
L ist mit einem roten Punkt am Netzstecker markiert.
Pflege und Wartung
Bei einem den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechenden Betrieb benö-
tigt das Gerät keine besondere Wartung.
Verschmutzt das Gerät durch den täglichen Gebrauch, empfiehlt es sich, das Gerät
mit einem feuchten Tuch und einem milden Haushaltsreiniger zu reinigen. Vergewissern
Sie sich vor dem Reinigen des Geräts, dass es von der externen Stromversorgung und
allen anderen angeschlossenen Geräten getrennt wurde. Für die Reinigung niemals
scharfe Reiniger oder Lösungsmittel verwenden. Das Gerät sollte nach dem Reinigen
etwa 6 Stunden nicht verwendet werden.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de prueba de Wiha
Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manual de usuario
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario
Fluke
Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación
