White 4050 Manual de usuario

(

INSTRUCTION

BOOK

MODEL

4050

WHITE

Sewing

machine company

English

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When

using

electrical

appliance,

basic

safety

precautions

should always

followed, including

the

following:

Read

all

instructions

before

using

(this

appliance).

DANGER

——

reduce

the

risk

electric

shock:

appliance

should never

left

unattended

when plugged

in.

Always

unplug

this

appliance

from

the

electric

outlet

immediately

after

using

and

before

cleaning.

WARNING

—

reduce

the

risk

burns,

fire,

electric

shock,

injury

persons:

not

allow

used

toy.

attention

necessary

when

this

appliance

used

by or

near

children.

Use

this

appliance

only

for

its

intended

use

described

this

manual. Use

only

attachments recommended

the

manufactur

contained

this

manual.

Never

operate

this

appliance

has

damaged

cord

plug,

not

working properly,

has been

dropped

damaged,

dropped

into

water.

Return

the

appliance

the

nearest

authorized

dealer

service

center

for

examination,

repair,

electrical

mechanical

adjustment.

Never

operate

the

appliance

with

any

air

openings

blocked. Keep

ventilation

openings

the

sewing

machine

and

foot

controller

free

from

the

accumulation

lint,

dust,

and

loose

cloth.

Never

drop

insert

any object

into

any

opening.

not

use

outdoors.

7. Do

not

operate

where

aerosol

(spray)

products

are

being

used

where

oxygen

being

administered.

disconnect,

turn

all

controls

the

off

(“0”)

position,

then

remove

plug

from

outlet.

not

unplug

pulling

cord.

unplug,

grasp

the

plug,

not

the

cord.

DANGER

Always

unplug

before

relamping.

Replace

the

bulb

with

same

type

rated

watts.

2. Do

not

reach

for

appliance

that

has

fallen

into

water.

Unplug

immediately.

not

place

store

appliance where

can

fall

pulled

into

tub

sink.

not

place

drop

into

water

other

liquid.

(

POLARIZED PLUG

CAUTION

reduce the

risk

electric

shock,

this

appliance

has

polarized

plug

(one

blade

wide

than

the

other).

This

plug

will

fit

polarized outlet

only

one

way.

the

plug

does

not

fit

full’,

the

outlet,

reverse

the

plug.

still

does

not

fit,

contact

qualified

electrician

install

thE

proper

outlet.

not

change

the

plug

any

way.

SEWING

MACHINE

Record

space

provided

below

the

Serial

No.

and

Model

No.

this

appliance.

The

Serial

No.

located

Rear

arm.

The

Model

No.

located

Rear

arm.

Serial

No.

Model

No.

4050

Retain

these

numbers

for

future

reference.

Foot

Controller

Model

YC482E

for

use

with

sewing

machine

Model

4050

This

sewing

machine

for

home

use.

(

English

CONTENTS

1.NAMEOFPARTS

ACCESSORIES

BEFORE

SEWING

DETACHABLE EXTENSION

TABLE

CONNECTING

FOOT

CONTROLLER

AND

POWER

CORD

THREADING

UPPER

THREAD

DRAWING

LOWER THREAD

TRIAL

SEWING

ADJUSTINGTHREADTENSION

STARTING TO

SEW

BOBBIN

WINDING

INSERTING

BOBBIN

CHANGING

FOOT

CHANGING

NEEDLE

FABRIC,

THREAD

AND

NEEDLE

TABLE

PATTERN

SELECTION

DIAL

STITCH

LENGTH

DIAL

TURNING

SQUARE

CORNER

REVERSE

SEWING

THICK

FABRIC

SEWING

DOUBLE

PRESSER

FOOT

LIFTER

SELECTING

THE

STITCH

STRAIGHT SEWING

ZIGZAG

SEWING

Thread

Tension

For

Zigzag

Stitch

BLIND

HEM

STITCH

OVERCASTING

OVERLOCKING

STRETCH

STITCHING

MAKING

BUTTONHOLES 33

Determine

Length

Cutting

Buttonholes

QUILTING

ZIPPER

SEWING 37

MENDING

Patching

Mending

Rip

APPLIQUE

WORK

SMOCKING

DROP

FEED

LEVER

EMBROIDERY

MAINTENANCE

CLEANING

OILING

TROUBLE

CHART 46

LOWER

TENSION ADJUSTMENT

CLEANING

SHUTTLE

CASE

CHANGING

LIGHT

BULB

English

WARNING

Keep fingers

away

from

all

moving

parts.

Special

care

required

around the

sewing

machine needle.

Always

use

proper

needle

plate. The

wrong

plate

can

cause

the

needle

break.

not

use

bent

needles.

not

pull

push

fabric

while

stitching.

may

deflect

the

needle

causing

break.

Switch

the

sewing

machine

off

(MO”)

when

making

any

adjustments

the

needle

area,

such

threading needle,

changing

dIe,

threading

bobbin,

changing

presser

foot,

etc.

Always

unplug

sewing

machine

from

the

electrical

outlet when

removing

covers,

lubricating,

when

making

any

other

user

vicing

adjustments

mentioned

the

instruction

manual.

Never

operate

soft

surface

such

abed

couch

where

the

air

openings

may

blocked.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

-4

‘1

-4

-o

-I

CI)

r’.z

I\)

1’.)

r\)

014

(

Page

English

Handle

Thread

guide

for

bobbin

winding

Take-up

lever

Upper

tension

plate

Face

cover

Upper

thread

tension

dial

Thread

cutter

Thread

guide

for

upper

threading

Presser

foot

thumb

screw

10.

Presser

foot

11.

Feed

dog

12.

Needle

plate

13.

Extension

table.

(Accessory

box)

14.

Spool

15.

Bobbin winding

spindle

16.

Handwheel

17.

Declutch

knob

18.

Presser

foot

lifter

19.

Pattern

selection

dial

20.

Socket

21.

Switch

22.

Free

arm

23.

Reverse

sewing lever

24.

Drop

feed

lever

25.

Stitch

length

dial

*Position

pattern

selection

dial

differs

from

country

country.

Manija

2.Guia

para

enhebrar

el hilo

Tira

hilo

Gula

del

hilo

superior

Tapa

frontal

Control

tension

del

hilo

superior

Cuchilla

para

cortar

hilo

Gula

del

hilo

superior

Tornillo

del pie

prensatela

10.

Pie

prensatela

11.

Dientes

12.

Placa

aguja

13.

Tablero de

extensiOn

(Caja

accesorios)

14.

Porta

carretel

15.

Devanador

16.

Volante

17.

Seguro

del

volante

18.

Elevadoe

del pie

prensatela

19.

Control

para

seleccionar

puntada

20.

Enchufe

21.

nterruptor

22.

Brazo

libre

23.

Palanca

para

coser

veversa

24.

Palanca

para

mover

los

dientes

25.

Control

del

largo

puntada

*La

posiciOn

del

selector

puntos

puede

carnbiar

pais

otro.

Español

(

English

Zigzag

sewing

foot

(on

machine)

Zipper

foot

Buttonhole

foot

Quilting

guide

Buttonhole

cutter

Oiler

Bobbins

pcs.)

Ordinary

needles

pcs.,#14)

Ordinary

needles

pcs.,#11)

10.

Ball

point

needle(1

pc.)

11.

Twin

needle

pc.)

12.

Screw

drivers

(small)

)(1

pc.)

13.

Extra

spool

(For

twin

needle

sewing)

14.

Needle plate screw

driver

15.

Cleaning

brush

Optional

accessory

Accessory

may

differ from

country

country.

Pie

costura

zig-zag

(en

mãquina)

Pie

para

coser

cierres

Pie

para

ojal

Gula

para

acoichar

Cortador para

ojal

Aceitera

Carretes

pzas)

Agujas

normales

pzas)

Agujas

normales

pzas)

10.

Aguja

punta

redonda

pza)

11.

Aguja

doble

pza)

12.

Desarmadores

(Pequeno)

pza)

13.

Porta

carretel

extra

(para

costura

con

dos

hilos)

14.

Llave

para

desatornillar

placa

aguja

15.

Brocha

para

limpiar

máquina

Accesorio

opcional

Los

accesorios

opcionales

puede

serdiferente

acuerdo

pals.

Español

Page4

ANTES

EMPEZAR

COSER

máquina

presenta

forma

plana

para hacer

más

fácil

labor

costura

normal.

DETACHABLE EXTENSION

TABLERO

EXTENSION

TABLE

RETIRABLE

Remove

the

table

(accessory

Quitar

esta

parte

(contenien

box)

and the

machine

used

accesorios)

mãquina

free-arm machine.

puede

usar

con

brazo

libre.

The

free-arm

conve-

brazo

libre

reco

mend

nient

sew

embroider;

able

para

coser

bordar

pan

trousers,

sleeves,

cuffs

of T-

talones,

mangas,

puños

shirts,

blouses,

etc.

camisas,

blusas,

etc.

Reverse

the

above

steps

Colocar

nuevamente

caja

attach the extension

table.

accesorios.

•...

...

English

Español

BEFORE

SEWING

The

machine

stored

flat

bed

style

which

makes

your

work

easier

for

ordinary

sewing.

Page5

Section

English

Español

open

the

lid

the

acces-

Para

abrir

tapa

caja

sory

box,

pull

open,

illus-

accesorios,

jalarla

como

trated.

indica.

CONNECTING FOOT

CONECCIÔN

DEL

PEDAL

CONTROLLER

AND

CABLE

CORRIENTE

POWER

CORD

Conectar

pedal

cable

Connect

foot

controller

and

corriente

siguiendo

los

power cord

©.

pasos

©.

Before plugging

your

Antes

conectar

clavija

machine,

sure

that

the

maquina,

asegurarse

voltage

the

same

that

que

voltaje

máquina

your

machine

(written

sea

igual

que

toma

plate

at back

machine). de

cornente.

Switch

power

the

voltaje

estã

escrito

sobre

machine and

turn

the

una

placa

parte

posteri

sewing

light,

maquina.)

OFF

Switch

off

power

the

machine and

turn

off

the

Accione

botOn

sewing

light.

máquina,

para

fun

________

cionamiento

del

pedal

del

foco.

OFF

Apagado

______

________

Encendido

(

Page6

Section

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de White

White

White W2500 Manual de usuario

White

White SPEEDYLOCK 1300DE Manual de usuario

White

White SuperLock Manual de usuario

White

White 766 Manual de operación

White

White 1010 Manual de usuario

White

White Crafter's Friend W300 Manual de usuario

White

White 1477 Manual de usuario

White

White Quilt'N Sew 1730 Manual de usuario

White

White 1620 Manual de usuario

White

White Superlock 834DW Manual de usuario

White

White 535 Instrucciones de funcionamiento

White

White Style-Maker 3100 Manual de usuario

White

White 1855 Manual de usuario

White

White 77 Manual de usuario

White

White 1810 Manual de usuario

White

White 1740 Manual de usuario

White

White 762 Manual del propietario

White

White 1066 Manual de usuario

White

White W75 Manual de usuario

White

White SPEEDYLOCK 1500 Manual de usuario

White

White 2221 Manual de usuario

White

White 734 Especificaciones

White

White Speedylock differential 1600 Manual de usuario

White

White 1515 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario