WHITE BROWN DB 723 Manual de usuario
Fer électronique à affichage digital
à affichage digital
Electronic iron with LCD
DB 723 “DIGITAL”
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
USER MANUAL
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.
Lire attentivement cette notice avant la première utilisation de l’appareil.
• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle de l’appareil.
• Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants ou des personnes irresponsables.
• Utiliser l’appareil uniquement pour des usages domestiques et conformément aux
indications de ce mode d’emploi.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas l’utiliser près d’un
point d’eau.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur et l’entreposer dans un endroit sec.
• Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger. Ne pas
tirer sur le cordon. Veiller à ce qu’on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon
d’alimentation. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil et ne pas le plier.
• Le cordon ne doit jamais être en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil. Attention aux risques de brûlures dues
à la vapeur. Ne jamais diriger le jet de vapeur en direction de quelqu’un.
• Ne pas utiliser votre appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil sont endommagés de
quelque façon que ce soit. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un technicien agréé.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme
tout appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le
changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de
contacter un réparateur agréé.
2
FRANÇAIS
FRANÇAIS
WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa
fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans
l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 2
Précautions spécifiques :
• Toujours débrancher l’appareil avant de remplir le réservoir d’eau ou de le vider.
• Avant de brancher le fer pour la première fois, vérifier que l’appareil soit parfaitement
propre et débarrassé de tout autocollant ou résidu d’emballage. Nettoyer la semelle avec
un chiffon doux.
• A la première utilisation, un peu de fumée peut se produire. Ce phénomène, du aux produits
employés pour la finition de l’appareil, est parfaitement normal. Il disparaît rapidement.
• Ne jamais utiliser de vinaigre ou d’autre agent détartrant dans le réservoir d’eau.
• Ne pas utiliser d’eau déminéralisée.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE
LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
3
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 3
9
8
67
4
5
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Poignée
2. Bouton de sélection du thermostat
3. Molette de réglage
4. Couvercle du réservoir
5. Buse de spray
6. Semelle inox
7. Réservoir à niveau d’eau visible
8. Indicateur lumineux du thermostat
9. Cordon
MOLETTE DE REGLAGE
4
Auto-nettoyage
Repassage
à sec
Spray
Ouverture du
couvercle du
réservoir d’eau
Jet
vapeur
Repassage à
à la vapeur
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 4
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
• Débrancher l’appareil
• Positionner la molette de réglage sur « PRESS »
• Appuyer sur la molette pour ouvrir le couvercle du réservoir d’eau
• Remplir le réservoir jusqu’au niveau Max.
• Refermer le couvercle du réservoir
• Positionner le fer horizontalement et le secouer d’avant en arrière pendant 30 secondes
pour que la résine anticalcaire agisse. En effet, l’appareil est pourvu d’une résine
anticalcaire permanente à l’intérieur du réservoir qui va limiter l’entartrage de votre fer.
5
Résine anticalcaire
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 5
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
• Ce fer est équipé d’un indicateur lumineux de changement de température de part et
d’autre du réservoir ainsi que d’un signal sonore.
• Positionner le fer verticalement.
• Brancher l’appareil.
REGLAGE s’affiche : l’appareil est en stand-by
• Appuyer sur le bouton de sélection du thermostat (2) en positionnant votre pouce au
centre.
• Sélectionner le type de tissu à repasser : Nylon, Polyester, Rayonne, Coton ou Lin, du moins
chaud au plus chaud. Le nom du tissu (NYLON par exemple) et l’indicateur de mise à
température sous le réservoir clignotent. Un bip sonore retentira et l’indicateur lumineux
puis le nom du tissu s’arrêteront de clignoter lorsque le fer aura atteint la température
sélectionnée.
REGLAGE Le fer est en stand-by : appuyer pour sélectionner
le type de tissu à repasser.
NYLON Repassage à sec
avec utilisation du spray possible
POLYESTER Repassage à sec sur tissu humide
RAYONNE Repassage à sec avec utilisation du
spray possible
COTON Repassage à la vapeur sur l’envers du tissu
LIN Repassage à la vapeur et/ou avec utilisation du spray
6
indicateur lumineux de réglage du thermostat
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 6
REPASSAGE À SEC
REPASSAGE À SEC
• Positionner le fer verticalement.
• Brancher l’appareil
• Placer la molette de réglage (3) sur
• Attendre que le fer ait atteint la température sélectionnée
REPASSAGE À LA VAPEUR
REPASSAGE À LA VAPEUR
• Placer la molette de réglage (3) sur
• Vérifier que le réservoir d’eau est bien rempli
• Poser le fer en position verticale
• Brancher l’appareil
• Attendre que la température sélectionnée soit atteinte : si le thermostat est réglé sur une
température trop basse, de l’eau peut s’écouler de la semelle
• Appuyer sur la molette (3) avec votre pouce pour faire sortir le vapeur
• Si vous voulez de la vapeur en continue, placer la molette (3) sur
REPASSAGE VERTICAL
REPASSAGE VERTICAL
• Suivre les consignes du repassage à la vapeur
• Placer la molette sur
• Tenir le fer à la verticale et le positionner de 5 à 15 cm du tissu.
• Appuyer sur la molette (3) pour faire sortir la vapeur
• Ne jamais placer le fer en direction de personnes
• Ce type de repassage est idéal pour défroisser des rideaux ou des vêtements sur cintre,
enlever les faux plis
• Ne pas appuyer en continue sur le bouton vapeur plus de 2 secondes pour éviter que de
l’eau ne coule de la semelle
7
5 - 15 cm 5 - 15 cm
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 7
SPRAY
SPRAY
Le spray permet d’humecter le tissu avant le passage du fer pour optimiser son efficacité.
• Vérifier qu’il reste de l’eau dans le réservoir
• Positionner la molette de réglage (3) sur
• Presser la molette (3) autant que nécessaire. Un fin jet d’eau horizontal est pulvérisé par la
buse de spray (5)
ARRET AUTOMATIQUE
ARRET AUTOMATIQUE
• Le fer est équipé d’un arrêt automatique si
- Le fer est posé sur sa semelle plus de 30 secondes sans avoir bougé (Fig. 1).
- Le fer est tombé sur le côté pendant plus de 30 secondes sans avoir bougé(Fig. 2).
- Si le fer reste en position verticale sans bouger plus de 8 mn (Fig. 3).
• Dans les 3 cas cités ci-dessus, le fer revient automatiquement sur la position REGLAGE,
vous le verrez clignoter et 6 bips sonores retentiront.
• Pour faire chauffer le fer à nouveau, il vous suffira de le bouger et il reviendra
automatiquement à la dernière température sélectionnée.
AUTO-NETTOYAGE
AUTO-NETTOYAGE
Afin d’éliminer le tarte et les particules de poussière, il est recommandé d’utiliser la fonction
auto-nettoyage après chaque utilisation.
1. Remplir le réservoir à moitié et positionner la molette sur
2. Brancher l’appareil
3. Positionner le bouton de sélection du thermostat (2) sur LIN et attendre que le fer soit à
température (il arrête de clignoter)
4. Positionner le bouton de sélection du thermostat (2) sur et placer
le fer horizontalement sur un morceau de tissu.
8
Secondes
Secondes
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 8
5. Placer la molette sur AUTO-NET : de l’eau et de la vapeur s’écouleront des orifices.
6. Secouer un peu le fer d’avant en arrière pour optimiser le processus
7. Répéter les étapes 3 à 6 plusieurs fois jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide.
8. Débrancher, laisser refroidir et essuyer la semelle.
NETTOYAGE
NETTOYAGE
L’auto-nettoyage est suffisant pour l’entretien courant de l’appareil. Il doit être effectué
régulièrement (voir ci-dessus). Toutefois, on peut aussi effectuer un nettoyage classique.
• Bien débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement.
• Nettoyer la semelle avec un chiffon humide.
• Pour rincer le réservoir, le remplir et secouer l’appareil. Puis le vider au dessus de l’évier.
RANGEMENT
RANGEMENT
• Débrancher l’appareil.
• Vider le réservoir complètement.
• Placer la molette de réglage (3) sur la position
• Placer le fer sur son talon et le laisser refroidir avant de le ranger.
9
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 9
10
Notice DB 723:Notice DB 718/719 27/10/09 12:01 Page 10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hierro de WHITE BROWN
