Westfalia TMK-006 Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107612
Elektrische Multi Heckenschere
TMK-006
A
rtikel Nr. 34 18 26
Electric Multi Hedge Trimmer
TMK-006
A
rticle No. 34 18 26
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the unit.
Please pass the manual on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Please also read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie auch alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
1
2
3
4 6
7
8
5
12
13
14
11 10
9
IV
1 Messer Blade
2 Handschutz Hand Protection
3 Entriegelungsknopf Release Button
4 Handgriff Handle
5 Kabelhalterung Cable Run
6 Anschluss der Verlängerungsstange Extension Pole Connection
7 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
8 Motorgehäuse Motor Housing
9 Kohlebürste Carbon Brush
10 Steckdose der Verlängerungsstange Extension Pole Socket
11 Handgriffverstellung Handle Adjustment
12 Sicherheitsschalter Safety Switch
13 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
14 Handgriff Handle
15 Tragegurt (ohne Abb.) Shoulder Strap (without fig.)
16 Schwertschutz (ohne Abb.) Blade Protection (without fig.)
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes........................................................................................ Page 10
Before first Use.................................................................................... Page 12
Assembling and Operating.................................................................. Page 12
Using the Extension Pole .................................................................... Page 13
Changing the Carbon Brushes............................................................ Page 14
Changing the Blades ........................................................................... Page 14
Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 15
Technical Data .................................................................................... Page 16
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 5
Zusammenbau und Benutzung ........................................................... Seite 5
Benutzung der Verlängerungsstange.................................................. Seite 6
Wechseln der Kohlebürsten ................................................................ Seite 7
Wechseln des Messers ....................................................................... Seite 8
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 8
Technische Daten ............................................................................... Seite 9
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen
Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der
zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Halten Sie unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fern. Lassen Sie die
Heckenschere nicht unbeaufsichtigt zurück.
Benutzen Sie die Heckenschere nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch
zum Schneiden von Blattwerk, Büschen, Sträuchern und Hecken. Schneiden
Sie keine dicken Äste oder ähnliches Material.
Benutzen Sie die Heckenschere nicht in der Nähe entzündbarer Flüssigkeiten
oder Gasen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz vorgesehen.
Setzen Sie die Heckenschere nicht dem Regen aus. Benutzen Sie das Gerät
nicht bei feuchter oder nasser Umgebung und schneiden Sie kein nasses
Blattwerk. Arbeiten Sie nicht bei Dunkelheit.
Kontrollieren Sie die Heckenschere vor jeder Benutzung zuerst auf
beschädigte Teile und benutzen Sie das Gerät nicht, falls Beschädigungen
gefunden werden.
Benutzen Sie die Heckenschere nur mit angebrachtem Handschutz (2).
Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen ausschließlich am Handgriff
fest oder an der mitgelieferten Verlängerungsstange.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung und benutzen
Sie Schutzbrille, Handschuhe und Gehörschutz.
Sorgen Sie beim Arbeiten immer für einen sicheren Stand. Vergewissern Sie
sich beim Benutzen von Leitern oder Gerüste, das diese stabil sind und nicht
kippen können. Achten Sie beim Schneiden darauf immer das Gleichgewicht
zu halten.
3
Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in den Schneidbereich kommt.
Halten Sie das Kabel von Öl, Hitze und scharfen Kanten fern.
Tragen Sie die Heckenschere nie am Kabel und erfassen Sie immer den
Stecker zum Ausstöpseln aus der Steckdose. Tragen Sie die Heckenschere
am Griff bei stillstehendem Messer. Beim Transport oder bei der Aufbe-
wahrung der Heckenschere stets den Schwertschutz aufziehen. Sorgfältiger
Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung. Stellen Sie
sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann.
Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten bitte das Gerät
Ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungsleitungen, die für den Außenbe-
reich bestimmt sind. Zulässige Verlängerungsleitungen müssen eine Kabel-
qualität von H07 RN-F; 3-1,5 mm2haben. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann.
Verwenden Sie für den Anschluss eine Steckdose mit Fehlerstromschutz-
schalter mit einem Nennfehlerstrom < 30 mA. Für die Schweiz ist die Ver-
wendung eines Fehlerstromschutzschalters Pflicht.
Das Messer ist sehr scharf. Berühren Sie nicht das Messer während des
Betriebes und halten Sie Finger, Haare, Kleidung und sonstige Gegenstände
fern von dem Messer.
Versuchen Sie nicht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu
schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut
nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei
Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
Halten Sie das Messer immer scharf und sauber. Ersetzen Sie ein defektes
oder vollkommen abgenutztes Messer nur durch ein Originalersatzteil.
Arbeiten Sie nicht mit übermäßigem Druck und wenden Sie bei der Arbeit
keine Gewalt an. Lassen Sie die Heckenschere in dem Tempo arbeiten für
welches sie ausgelegt ist.
Halten Sie ausreichende Pausen ein!
4
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie die Verlängerungsstange ausschließlich mit der Heckenschere
und. Benutzen Sie keine anderen Geräte mit der Verlängerungsstange.
Achtung! Bei der Benutzung der Heckenschere mit der Verlängerungsstange
verbinden Sie den Stecker des Verlängerungskabels nur mit der Steckdose
an der Verlängerungsstange. Verbinden Sie niemals den Netzstecker der
Heckenschere direkt mit einem Verlängerungskabel.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
Bei Reinigungs-, Prüf- oder Pflegearbeiten
Netzstecker ziehen!
Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus.
Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich
fern.
5
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie die Heckenschere und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten
Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Zusammenbau und Benutzung
Die Heckenschere wird Ihnen teilzerlegt geliefert, um optimalen Transportschutz
zu gewährleisten. Zur Montage gehen Sie wie folgt vor:
1. Stecken Sie den Handschutz (2) auf das Motorgehäuse und befestigen Sie
den Handschutz mit den beiliegenden Schrauben.
2. Formen Sie das Verlängerungskabel zu einer Schlaufe und
fädeln Sie das Verlängerungskabel durch die Öffnung am
Handgriff. Haken Sie das Kabel in die Kabelhalterung (5).
3. Stellen Sie mit den Entriegelungs-
knöpfen (3) den gewünschten
Winkel des Messers ein. Drücken
Sie beide Knöpfe nach innen und
bewegen Sie den Handgriff (4)
nach oben oder nach unten.
4. Lassen Sie die Tasten los, um das
Messer in der gewünschten Stel-
lung zu arretieren. Lassen Sie sich
bei Bedarf von einer weiteren
Person helfen. Die Heckenschere
verfügt über 6 Raststellungen mit
einer Winkeleinstellung von je-
weils 22,5°.
5. Verbinden Sie den Stecker der Heckenschere mit dem Verlängerungskabel
und einer geerdeten Steckdose.
6. Entfernen Sie den Schwertschutz.
7. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (7) entweder an der rechten oder an der
linken Seite des Handgriffes, um die Heckenschere zu starten. Halten Sie mit
der einen Hand den oberen Handgriff fest und mit der anderen Hand den
unteren Handgriff.
Achten Sie beim Arbeiten immer auf einen sicheren Stand.
Otros manuales para TMK-006
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Recortadora de Westfalia
Westfalia
Westfalia 80 01 49 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia TMK-006 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 94 97 89 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 86 08 39 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia GM-3D 710 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 98 40 31 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia WT02220 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 2 in 1 Garden Set 18 V Manual de usuario
Westfalia
Westfalia GM 7160 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia Gartenmeister 550 W Manual de usuario
Westfalia
Westfalia SI-21-18V Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 89 52 31 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 87 39 02 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 17 98 79 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 84 20 36 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia Gartenmeister 83 65 98 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 84 58 92 Manual de usuario
