Westfalia 91 80 25 Manual de usuario
Langschlitz-Toaster
Artikel Nr. 91 80 25
Long Slot Toaster
Article No. 91 80 25
Originalanleitung
Original Instructions
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-
derstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
1
4
5
6
4
5
7
6
3
2
8
IV
1
Brötchenaufsatz
Bun Warming Rack
2
Röstschlitz
Roasting Slot
3
Einschalthebel
ON Lever
4
Ausschalttaste CANCEL
CANCEL Button
5
Aufwärmtaste REHEAT
REHEAT Button
6
Auftautaste DEFROST
DEFROST Button
7
Bräunungstufenregler
Toast Setting Knob
8
Krümelfach
Crumb Tray
Übersicht | Overview
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise...................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................................Seite 4
Vor der ersten Benutzung..........................................................Seite 4
Toastbrot/Brot toasten...............................................................Seite 4
Auftau-Funktion.........................................................................Seite 5
Brötchenaufsatz verwenden ......................................................Seite 5
Aufwärmfunktion........................................................................Seite 5
Entfernen von Krümeln..............................................................Seite 5
Reinigung und Lagerung ...........................................................Seite 6
Technische Daten......................................................................Seite 7
Safety Notes..............................................................................Page 8
Intended Use.............................................................................Page10
Before first Use..........................................................................Page10
Toasting Toast/Bread ................................................................Page10
Defrost Function........................................................................Page11
Using the Bun Warming Rack....................................................Page11
Reheat Function........................................................................Page11
Crumb Removal.........................................................................Page11
Cleaning....................................................................................Page11
Technical Data...........................................................................Page12
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Anga-
ben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-
sichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
Erhöhte Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn das Gerät im
Beisein oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen im Haushalt und
für ähnliche Zwecke verwendet werden, wie in Küchen für
Mitarbeiter in Läden, Büros sowie in anderen gewerblichen
Bereichen und in landwirtschaftlichen Anwesen. Außerdem
darf das Gerät von Gästen im Hotel, in Motels und anderen
Wohneinrichtungen sowie in Frühstückspensionen verwendet
werden. Zweckentfremden Sie das Gerät nicht. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
Halten Sie alle Teile des Gerätes unbedingt sauber, da sie mit
Lebensmitteln in Berührung kommen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Sollten das Gerät oder der Stecker nass
werden unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und lassen
Sie das Gerät durch eine Fachkraft überprüfen, bevor Sie es
weiter nutzen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst.
Führen Sie nie Besteckteile oder andere metallische Gegen-
stände in den Rost ein.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Vorsicht, der Rost wird während des Betriebes sehr heiß. Es
besteht Verbrennungsgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, in feuchter
Umgebung oder wenn das Gerät selbst nass ist. Berühren Sie
den Stecker nicht mit feuchten oder nassen Händen.
Führen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten und halten
Sie es von heißen Oberflächen oder offenen Flammen (z. B.
Gasherden) fern. Zum Herausziehen des Netzsteckers ziehen
Sie bitte nur am Stecker selbst, niemals am Kabel.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Wenn Sie das Gerät reinigen oder nicht benutzen ziehen Sie
immer den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät niemals am
Netzkabel.
Toasten Sie niemals Brot, das in Aluminium oder Plastik
verpackt ist.
ACHTUNG: Brot kann brennen. Betreiben Sie den Toaster
niemals unter oder nahe an Vorhängen oder anderen brennba-
ren Materialien.
Decken Sie das Gerät nie ab, so lange es in Betrieb ist.
Stellen Sie das Gerät während des Betriebs auf einer ebenen,
hitzefesten Fläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht in Wasch-
becken, auf ein Abtropfblech oder auf schräge Flächen. Ach-
ten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunterhängt oder den
Toaster während des Betriebes berührt.
Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, falls es heruntergefallen
ist oder in irgendeiner anderen Form beschädigt worden ist. Im
Falle einer Beschädigung wenden Sie sich an unsere Kunden-
betreuung oder eine Fachkraft.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie zu re-
parierenden Teile.
4
Benutzung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist vorgesehen für das Auftauen und Rösten von
Brotscheiben, Brötchen und Toast für den häuslichen Gebrauch.
Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmit-
teln oder anderen Materialien und auch nicht zur Verwendung in
gewerblichen oder industriellen Bereichen.
Jede darüber hinausgehende Verwendung oder eigenmächtig
Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können erhebliche
Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Halten
Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im
Kapitel „Reinigung“ angegeben.
Betreiben Sie den Toaster vor dem ersten Gebrauch mindestens
einmal ohne Brot auf voller Leistung, um die Heizdrähte zu reinigen.
Danach ist der Toaster einsatzbereit.
Berühren Sie den Rost nicht während der Toaster in Betrieb ist. Der
Rost wird im Betrieb sehr heiß!
Toastbrot/Brot toasten
1. Schließen Sie den Toaster ans Stromnetz an und stellen Sie mit
dem Bräunungsstufenregler (7) ein, wie lange das Röstgut getoastet
werden soll. Die Stufe 1 entspricht dabei der kürzesten Zeit. Bei
Stufe 7 wird das Röstgut am längsten getoastet. Bitte beachten Sie,
dass gefrorenes, trockenes und frisches Brot verschiedene Toast-
zeiten benötigen.
Achtung: Lassen Sie dünne Brotscheiben nicht zu lange toasten.
Das Brot könnte brennen.
2. Stecken Sie das Röstgut in den Röstschlitz (2) des Toasters.
3. Drücken Sie den Einschalthebel (3) nach unten. Die LED an der
Ausschalttaste CANCEL (4) leuchtet auf. Der Toaster beginnt zu
heizen.
5
Benutzung
4. Nach der eingestellten Zeit schaltet sich der Toaster automatisch ab.
Sie können den Toaster auch jederzeit durch Drücken der Stopp-
taste CANCEL (4) vorzeitig abschalten.
Vorsicht: Das Röstgut ist nach dem Toasten sehr heiß. Verbren-
nungsgefahr!
Auftau-Funktion
1. Stecken Sie das gefrorene Röstgut in den Röstschlitz (2) des
Toasters.
2. Drücken Sie den Einschalthebel (3) nach unten.
3. Verwenden Sie die Auftautaste DEFROST (6), um gefrorene Brot-
oder Toastbrotscheiben aufzutauen.
Brötchenaufsatz verwenden
1. Stecken Sie den Brötchenaufsatz (1) auf den Toaster.
2. Legen Sie die Brötchen auf den Aufsatz. Drücken Sie den Ein-
schalthebel (3) nach unten. Die LED der Stopptaste CANCEL (4)
leuchtet auf.
Hinweis: Die Brötchen sollten während des Aufwärmens gedreht
werden.
Aufwärmfunktion
Verwenden Sie die Aufwärmfunktion, um bereits getoastete Brot- oder
Toastbrotscheiben, welche abgekühlt sind, für eine kurze Zeit wieder
aufzuwärmen. Bei dieser Funktion ist der Heizzeitraum geringer als bei
der normalen Toastfunktion. Drücken Sie hierzu die Aufwärmtaste
REHEAT (5).
Entfernen von Krümeln
Krümel sammeln sich unten im Krümelfach (8). Leeren Sie das Krümel-
fach regelmäßig. Ziehen Sie es dazu einfach aus dem Toaster heraus.
6
Benutzung
Reinigung und Lagerung
Trennen Sie vor dem Reinigen und der Lagerung immer erst den
Netzstecker von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Stecker nicht
am Kabel aus der Steckdose, sondern erfassen Sie den Stecker.
Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem trockenen oder leicht
befeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien
oder Scheuermittel.
Leeren Sie das Krümelfach regelmäßig.
Lagern Sie den Toaster im Innenbereich an einem trockenen, vor
Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort. La-
gern Sie den Toaster außerhalb der Reichweite von Kindern.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Tostadora de Westfalia
