Westfalia TSP165 Manual de usuario
Tauchsäge TSP165
1400 Watt
Artikel Nr. 88 04 22
Plunge Saw TSP 165
1400 Watt
Article No. 88 04 22
Betriebsanleitung
Operating Instructions
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
15 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
9
8
IV
1 Einschaltsperre Switch Lock Button
2 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
3 Handgriff Main Handle
4 Drehzahlregler Variable Speed Dial
5 Grundplatte Base
6 Rückschlagstopp Anti-kickback Knob
7 Schienenverriegelung Rail Lock
8 Feineinstellschraube (2x) Fine Adjustment Knob (2x)
9 Feststellschraube Fence Lock
10 Drehknopf für Schnittwinkel (2x) Bevel Lock Knob (2x)
11 Schnitttiefenanschlagsknopf Depth Adjustment Knob
12 Schienenausgleichshebel Track Compensation
13 Skala f. Schnitttiefenanschlag Depth Scale
14 Sägeblatt Blade
15 Zusatzhandgriff Auxiliary Handle
Übersicht
|
Overvie
w
V
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ................................................................ Seite 1
Vor der ersten Benutzung ........................................................ Seite 18
Inhalt der Verpackung .............................................................. Seite 18
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................... Seite 18
Eigenschaften der Tauchsäge.................................................. Seite 18
Ein- und Ausschalten der Tauchsäge ...................................... Seite 20
Schnitttiefe einstellen ............................................................... Seite 20
Schnittwinkel einstellen ............................................................ Seite 21
Schnittlinie ermitteln ................................................................. Seite 21
Absaugung ............................................................................... Seite 21
Vorbereitung............................................................................. Seite 22
Richtiges Arbeiten mit der Tauchsäge ..................................... Seite 22
Geradschnitte (90°-Schnitt)...................................................... Seite 22
Gehrungsschnitte (bis 48°)....................................................... Seite 22
Anreissschnitte......................................................................... Seite 23
Ausschnitte sägen (Tauchschnitte) .......................................... Seite 23
Aluminium sägen...................................................................... Seite 24
Sägeblattwechsel ..................................................................... Seite 25
Führungsschienen und Klemmzwingen ................................... Seite 26
Spiel-Feineinstellung der Säge auf der Führungsschiene........ Seite 27
Verbindungsstangen für Führungsschienen ............................ Seite 28
Schnittlinie ermitteln ................................................................. Seite 28
Splitterschutz der Führungsschienen....................................... Seite 28
Rückschlagstopp...................................................................... Seite 29
Tauchschnitt mit Führungsschiene........................................... Seite 29
Sägeblätter............................................................................... Seite 30
Wartung und Reinigung ........................................................... Seite 30
Kohlebürstenwechsel ............................................................... Seite 30
Feineinstellung der Schnittgenauigkeit ................................... Seite 30
Technische Daten .................................................................... Seite 44
VI
Table of Contents
Safety Notes ............................................................................ Page 6
Before the first Use.................................................................. Page 32
Contents of the Package ......................................................... Page 32
Intended Use ........................................................................... Page 32
Plunge Saw Features .............................................................. Page 32
Switching the Plunge saw ON and OFF .................................. Page 33
Setting the Cutting Depth......................................................... Page 34
Setting the Cutting Angle......................................................... Page 34
Determining the Cutting Line ................................................... Page 35
Dust Extraction ........................................................................ Page 35
Preparation .............................................................................. Page 35
Working correctly with the Plunge Saw ................................... Page 35
Making Straight Cuts (90° Cut)................................................ Page 36
Making Mitre Cuts (up to 48°).................................................. Page 36
Making Marking Cuts............................................................... Page 36
Making Plunge Cuts................................................................. Page 37
Cutting Aluminium.................................................................... Page 37
Changing the Saw Blade ......................................................... Page 38
Guide Rails and Clamps.......................................................... Page 39
Fine Adjustment of the Plunge Saw on the Guide Rail............ Page 40
Connecting Rods for the Guide Rails ...................................... Page 41
Determining the Cutting Line ................................................... Page 41
Guide Rail Splinter Guards...................................................... Page 41
Kickback Stop.......................................................................... Page 42
Plunge Cut with Guide Rail...................................................... Page 42
Saw Blades.............................................................................. Page 42
Cleaning and Maintenance...................................................... Page 42
Changing the Carbon Brushes ................................................ Page 43
Cutting Precision fine Adjustment............................................ Page 43
Technical Data......................................................................... Page 44
VII
Übersicht
|
Overvie
w
21
20
17
18
18
17
22
19
16
VIII
16 Nut für Führungsschiene Groove for Track
17 Schnittanzeiger Cutting Indicators
18 Schnittbreitenmarkierungen Cutting Width Markings
19 Absaugstutzen Dust Extraction Flange
20 Wahlschalter Selector Switch
21 Spindelarretierung Shaft Lock
22 Kohlebürstenabdeckung (2x) Carbon Brush Cap (2x)
Übersicht
|
Overvie
w
1
Sicherheitshinweise
•Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Anga-
ben auf dem Typenschild übereinstimmt.
•Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen die Tauchsäge nicht benutzen, es
sei denn, sie werden durch eine Betreuerin / einen Betreuer
beaufsichtigt und unterwiesen.
•Lassen Sie die eingeschaltete Säge niemals unbeaufsichtigt
und halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und
von zu beaufsichtigenden Personen.
•Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungsleitungen mit
geeigneter Kabelqualität.
•Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und
an das Sägeblatt.
•Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung
sowie Augenschutz, Handschutz und
Gehörschutz. Handhaben Sie das Säge-
blatt immer mit Handschuhen. Beachten Sie, dass auch ein
abgenutztes Sägeblatt noch sehr scharf ist. Erfassen Sie das
Sägeblatt immer an den Seiten. Werfen Sie das Sägeblatt
nicht und lassen Sie es nicht fallen.
•Benutzen Sie die Tauchsäge niemals mit Schleifscheiben.
•Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube kann
Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen.
•Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an.
Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werk-
stück sichtbar sein.
•Schneiden Sie keine extrem kleinen Werkstücke. Beim
Schneiden von Rundhölzern verwenden Sie eine Einrichtung,
die das Werkstück gegen Verdrehen sichert. Halten Sie das zu
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise
sowie folgende Hinweise:
2
Sicherheitshinweise
sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein
fest. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die
Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder
Verlust der Kontrolle zu minimieren.
•Halten Sie die Säge nur an den isolierten Griffflächen, wenn
Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug
verborgene Stromleitungen oder das eigene Gerätekabel
treffen könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden
Leitung setzt auch die metallenen Geräteteile unter Spannung
und führt zu einem elektrischen Schlag.
•Verwenden Sie beim Längsschneiden immer den Parallelan-
schlag oder eine gerade Kantenführung. Dies verbessert die
Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das
Sägeblatt klemmt.
•Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und
mit passender Aufnahmebohrung. Sägeblätter, die nicht zu
den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen
zum Verlust der Kontrolle.
•Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder falschen
Außenflansch oder eine beschädigte Spannschraube. Der
Außenflansch und die Spannschraube wurden speziell für Ihre
Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit.
•Starten Sie die Tauchsäge und beginnen Sie erst mit dem
Sägen, wenn diese die volle Leerlaufdrehzahl erreicht hat.
•Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten niemals
durch seitliches Gegendrücken ab.
•Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden
ab, ohne dass das Sägeblatt stillsteht. Ein ungeschütztes,
nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der
Schnittrichtung und sägt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie
dabei die Nachlaufzeit der Säge.
•Die Säge ist nicht dafür geeignet in umgekehrter Lage als
ortsfeste Anlage eingesetzt zu werden.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sierra de Westfalia
Westfalia
Westfalia M1J-KU03-110 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 83 55 05 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia TKG 210/30 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia TSMM125 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia TSC110 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia HKS 1400 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 64 18 45 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia ASSG 18 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia Saw Guide Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 87 84 71 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia tmk-005a1 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia X-SAW PRO Manual de usuario
Westfalia
Westfalia ASSG18 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 49 86 26 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia TSH165 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia X-SAW WXS 18-110 Guía de referencia
Westfalia
Westfalia RSS 16 DV Manual de usuario
Westfalia
Westfalia TSM85 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia TMK-014 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 86 39 46 Manual de usuario
