Westfalia RF601A Manual de usuario
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107480
Profi-Lackierpistole
RF601A
A
rtikel Nr. 29 55 68
HVLP Gravity Spray Gun
RF601A
A
rticle No. 29 55 68
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Please pass the manual on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Please also read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte lesen Sie auch alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
A
B
C
F
G
E
H
D
I
K
J
L
M
IV
A Farbbecher Paint Container
B Aufhängehaken Hanging Hook
C Materialmengenregulierer Paint Flow Regulator
D Strahlregulierung Fan Regulator
E Abzugbügel Trigger
F Stecknippel Schnellkupplung Compressed Air Coupler
G Mikrometerschraube Air Micrometer Screw
H Düsensatz Air Nozzle
I Schraubverbindung Screw Connection
J Stecksieb Paint Screen
K Schlüssel Spanner
L Schnellkupplung Quick Coupler
M Bürste Brush
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes........................................................................................ Page 8
Before first Use.................................................................................... Page 9
Compressed Air .................................................................................. Page 9
Explanation of the Operating Elements............................................... Page 10
Using ................................................................................................... Page 11
Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 11
Technical Data .................................................................................... Page 12
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 3
Druckluft .............................................................................................. Seite 3
Erklärung der Bedienelemente............................................................ Seite 4
Benutzung ........................................................................................... Seite 5
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 5
Technische Daten ............................................................................... Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der
zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Halten Sie die Lackierpistole außer Reichweite von Kindern.
Arbeiten Sie immer mit Umsicht mit der Lackierpistole und schützen Sie sich
und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren.
Richten Sie die Lackierpistole niemals auf sich selbst oder andere Personen
oder auf Tiere. Löse- oder Verdünnungsmittel können Haut und Augen
verätzen.
Verbinden Sie den Druckluftanschluss nur über eine Schnellverschlusskupp-
lung mit der Lackierpistole und regulieren Sie die Arbeitsdruckeinstellung
über einen Druckminderer.
Verwenden Sie als Energiequelle niemals Sauerstoff oder brennbare Gase.
Trennen Sie vor Einstellungsarbeiten, vor Störungsbeseitigung, bei War-
tungsarbeiten und bei längerem Nichtgebrauch das Gerät von der Druckluft-
quelle.
Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten Sitz und
Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine ernsthafte Verletzungs-
gefahr bilden. Benutzen sie nur Sicherheitskupplungen.
Zweckentfremden Sie das Gerät nicht und verwenden Sie nur Original-
Ersatzteile.
Tragen Sie beim Arbeiten mit der Lackierpistole erforderliche Schutzkleidung,
wie Atemschutzmaske und Handschuhe.
Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber. Nehmen Sie nur soviel an Farb- und
Verdünnungsmittel zum Lackierplatz, wie Sie für den Lackiervorgang be-
nötigen. Lassen Sie Lack- und Verdünnungsmittel nicht offen stehen, sondern
bewahren Sie die Produkte an einem sicheren, durch andere Personen nicht
ohne weiteres zugänglichen Ort auf.
Beim Lackieren darf im Arbeitsbereich keine Zündquelle (z.B. offenes Feuer,
brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen usw.) vorhanden
sein, da beim Lackieren leicht entzündliche Gemische entstehen.
Beachten Sie immer die Warn- und Sicherheitshinweis des Lack- oder
Lösungsmittelherstellers.
3
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie die Lackierpistole und das Zubehör aus der Verpackung und
überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder
unzugänglichen Ort.
Druckluft
Zum einwandfreien Betrieb der Lackierpistole wird saubere Luft benötigt.
Korrosionsrückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung beein-
trächtigen die Leistung und schaffen technische Probleme.
Um ein sauberes Spritzbild zu erreichen verwenden Sie am besten einen eigenen
Druckluftschlauch nur für die Arbeit mit der Lackierpistole. Eventuell können sich
in anderen Druckluftschläuchen noch Ölreste befinden, die den Lack verunreini-
gen würden.
Wenn möglich sollten Sie die Druckluft mit einem Feinfiltersystem reinigen. Der
Luftdruck sollte wenn möglich immer so nah wie möglich an der Lackierpistole
überprüft werden, da Luftfilter und Luftschläuche den Luftdruck an der Lackierpis-
tole erheblich reduzieren können. Verwenden Sie einen für 10 bar ausgelegten
Luftschlauch mit einem Innendurchmesser von mindestens 8 mm.
Einstellen des Luftdruckes:
Pistole mit davor geschaltetem Druckluftmanometer: Druck am Druckminde-
rer so einstellen bis der notwendige Eingangsdruck erreicht wird.
Pistole ohne Manometer: Hierbei muss in Betracht gezogen werden, dass es
Auf dem Weg vom Druckminderer zur Pistole, abhängig von der Schlauch-
länge und seinem Innendurchmesser, zu einem Druckverlust kommt.
Als Faustregel gilt: 0,6 – 0,8 bar Druckverlust bei einer Schlauchlänge von 10
Metern bei einem Innendurchmesser von 9 mm.
4
Benutzun
g
Erklärung der Bedienelemente
Stecknippel der Schnellkupplung (F): Die Lackierpistole ist mit einem R¼“
Druckluftanschluss ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die
Lackierpistole nicht fest mit dem Druckluftschlauch verbinden, sondern
eine Schnellkupplung verwenden. Um eine dichte Verbindung zu erhalten,
umwickeln Sie das Gewinde mit ein bis zwei Lagen Teflonband. Tipp:
"Druckluftprofis" kuppeln Ihre Druckluftwerkzeuge nicht direkt am Gerät,
sondern montieren ein ca. 30 cm langes Schlauchstück fix an die Maschine und
kuppeln erst dann den Schlauch!
Mikrometerschraube (G): Durch die stufenlos verstellbare Mikrometerschraube
kann der Pistoleninnendruck verändert werden. Normalerweise sollte die
Mikrometerschraube immer komplett geöffnet sein, dann ist der Pistolenin-
nendruck gleich dem Pistoleneingangsdruck.
Materialmengenregulierer (C): Die durchfließende Materialmenge lässt sich mit
dem Regulierer einstellen. Die optimale Materialdurchflussmenge ist abhängig
von Material und dessen Viskosität. Lassen Sie den Materialmengenregulierer
weit geöffnet. Drehen Sie ihn hierzu gegen den Uhrzeigersinn, bis das Gewinde
zu sehen ist.
Strahlregulierung (D): Der Sprühstrahl kann so eingestellt werden, dass der Strahl
breit oder punktartig auf das Objekt auftrifft. Drehen Sie die Strahlregulierung
gegen den Uhrzeigersinn, geht der Sprühstrahl in die Breite. Drehen Sie den
Regler im Uhrzeigersinn, wird er Sprühstrahl kreisförmig.
Düsensatz (H): Durch Drehen des Düsensatzes
können Sie festlegen, ob der Breitstrahl
senkrecht oder waagerecht die Lackierpistole
verlässt. In der Position 1 ist der Strahl senk-
recht in Position 2 ist der Strahl waagerecht.
5
Benutzun
g
Benutzung
1. Vor Arbeitsbeginn, prüfen Sie ob der Abzugs-
bügel frei beweglich ist.
2. Schließen Sie die Lackierpistole an den
Druckluftanschluss.
3. Stellen Sie den Luftdruck gemäß den Angaben
des zu verarbeitenden Materials ein.
4. Gießen Sie das zu verarbeitende Material in
den Farbbecher und verschließen Sie den
Becher sorgfältig.
5. Für ein ermüdungsfreies Arbeiten, halten Sie die Lackierpistole, wie in der
Abbildung gezeigt.
6. Halten Sie die Lackierpistole senkrecht zur behandelnden Oberfläche und
bewegen Sie die Lackierpistole gleichmäßig von einer Seite zur anderen.
Sprühen Sie nicht im Bogen auf die zu behandelnden Oberfläche und halten
Sie während des Sprühens nicht an, da ungleichmäßig viel bzw. zu wenig
Material auf die Oberfläche gesprüht wird.
7. Halten Sie die Lackierpistole immer in einem gleichbleibenden Abstand zur
Oberfläche.
Wartung und Reinigung
Reinigen Sie nach dem Einsatz die Pistole und der Farbbecher mit
Verdünnungs- oder Reinigungsmittel. Oder legen Sie die Teile, falls
nötig nur für kurze Zeit in Verdünnung oder Reinigungsmittel.
Schrauben Sie den Farbbecher von der Lackierpistole und entneh-
men Sie das Stecksieb und spülen Sie das Sieb durch.
Reinigen Sie die Luftdüse mit einem Pinsel oder einer weichen Bürste.
Benutzen Sie niemals harte oder spitze Gegenstände um Lackreste zu ent-
fernen.
Gehen Sie beim Öffnen der Lackierpistole immer mit großer Vorsicht vor.
Schon kleinste Beschädigungen an der Düse können das Sprühbild beein-
trächtigen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola pulverizadora de pintura de Westfalia
Westfalia
Westfalia 17 42 43 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 928611 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 80 22 77 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia JSD80S Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 92 86 34 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 80 30 27 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 19 87 96 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia ASP18 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 85 92 78 Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 82 50 10 Manual de usuario
