Westfalia 99 45 58 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
A
rtikel Nr. 99 45 58
A
rticle No. 99 45 58
Instruction Manual
USB-Endoskop
USB Snake Scope
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
1
2
3
4
5
7
6
IV
1 Kamerakopf mit LED Camera Head with LED Light
2 Schwanenhals Gooseneck
3 Handgriff Handle
4 USB-Anschlussstecker USB Plug
5 Schnappschuss-Taste Snapshot Button
6 LED-Helligkeitsregler LED Brightness Dial
7 Magnetaufsatz Magnetic Attachment
8 CD (ohne Abbildung) CD (without Figure)
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes...........................................................................................Page 9
Before first Use.......................................................................................Page 10
Installation of the USB Driver .................................................................Page 10
Hardware Installation of the Snake Scope.............................................Page 11
Snapshot Function .................................................................................Page 11
Adjusting the Brightness.........................................................................Page 11
Using the Magnetic Attachment .............................................................Page 11
Editing Pictures and Videos ...................................................................Page 12
Cleaning and Storing..............................................................................Page 13
Technical Data .......................................................................................Page 14
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 3
Softwareinstallation des USB-Treibers ..................................................Seite 3
Hardwareinstallation des Endoskops .....................................................Seite 4
Schnappschussfunktion .........................................................................Seite 4
Helligkeitseinstellung..............................................................................Seite 4
Benutzung des Magnetaufsatzes...........................................................Seite 4
Bearbeitung von Bildern und Videos......................................................Seite 5
Reinigung und Lagerung........................................................................Seite 7
Technische Daten ..................................................................................Seite 8
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Das Endoskop ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten Sie den Lichtstrahl nicht
direkt gegen die Augen von Menschen oder Tieren.
Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des
Lichtstrahls verwendet werden.
Benutzen Sie das Endoskop nicht unter 0°C und nicht über +55°C.
Achten Sie darauf, dass der Handgriff des Endoskops nicht nass wird.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und starken Vibrationen
aus und vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung.
Das Endoskop ist zum Betreiben via USB 2.0-Anschluss zulässig.
Benutzen Sie das Endoskop bestimmungsgemäß nur zur Inspektion von
schlecht zu erreichende Stellen im Fahrzeugbereich oder in Maschinen. Das
Gerät ist nicht für medizinische Zwecke geeignet und darf nicht bei Menschen
und Tieren angewendet werden.
Benutzen Sie das Gerät auch nicht in Hochspannungsstromkreisen. Die zu
inspizierenden Objekte oder Anlagen müssen immer spannungslos sein.
Der Schwanenhals und der Kamerakopf sind wasserdicht und können in
wässrigen Flüssigkeiten bis zu 2 Stunden, außer in Säuren oder Laugen
eingetaucht werden. Der Griff des Endoskops darf nicht in Flüssigkeiten
eingetaucht werden.
Das Endoskop darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt
werden.
Knicken Sie den Schwanenhals nicht zu stark. Knicken Sie das Kabel nicht an
der Kabelverbindung zum Handgriff.
Legen Sie das Endoskop bei Nichtbenutzung am besten im Koffer ab. Somit
schützen Sie das Endoskop vor Staub und Schmutz.
Nehmen Sie keine technischen Veränderungen an dem Gerät vor. Zerlegen
Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Das
Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile.
Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice.
3
Installation und Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmateria-
lien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Sie können das Endoskop mithilfe eines PC oder eines Notebooks als visuelles
Hilfsmittel zur optischen Fehlersuche und Inspektion benutzen. Das Endoskop
unterstützt Windows®2000 und höher und kann über den USB 1.1 und 2.0
Anschluss angeschlossen werden. Die Systemvoraussetzungen für die
Benutzung des Endoskops sind:
Mindestes 32 MB RAM Arbeitsspeicher
Mindestens 40 MB freier Festplattenspeicher
USB-Anschluss 1.1 und 2.0
CD- oder DVD Laufwerk und
Betriebssystem Windows®2000 und höher
(Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft ® Corporation)
Softwareinstallation des USB-Treibers
Installation bei Windows®XP
1. Starten Sie Ihren PC. Das Endoskop darf noch nicht eingesteckt sein. Legen
Sie die Treiber-CD in das CD- oder DVD-ROM Laufwerk und schließen Sie die
Schublade des Laufwerks.
2. Der PC erkennt die Treiber-CD automatisch nach einigen Sekunden und
beginnt mit der Installation der Datei Telescope_Driver.exe.
Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie die Datei von der CD bitte manuell.
3. Klicken Sie erst auf OK, dann auf Installation fortsetzen und danach auf
Fertig stellen. bzw. folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm bis die
Installation abgeschlossen ist. Starten Sie den PC neu.
4
Installation und Benutzun
g
Hardwareinstallation des Endoskops
Um die Hardware mit Hilfe des Hardwareassistenten zu synchronisieren, befolgen
Sie die nachstehenden Schritte. Beachten Sie, dass der Hardwareassistent nur
erscheint, wenn das Endoskop mit einem USB-Anschluss verbunden wird.
1. Schließen Sie den USB-Anschlussstecker (4) des Endoskops an den USB-
Anschluss am Computer an. Die LEDs im Kamerakopf leuchten auf.
2. Der Hardwareassistent sucht automatisch nach installierter Software. Klicken
Sie erst auf Ja, danach auf Weiter, bei dem Hinweis Software automatisch
installieren auf Weiter, Installation fortsetzen, Fertig stellen. Somit ist die
Hardware erfolgreich installiert. Es kann evtl. ein Neustart des PCs erforder-
lich sein.
3. Gehen Sie auf „Start“ „Alle Programme“ und klicken Sie erst auf Telescope
Driver und danach auf AMcap. Das Endoskop ist nun zur Benutzung bereit
und zeigt auf dem Bildschirm das Bild, das vom Kamerakopf aufgezeichnet
wird. Mit dem Telescope Driver Programm können Sie nicht nur Bilder
sondern auch kurze Videos erstellen.
Schappschussfunktion
Um Bilder zu erstellen, drücken Sie auf die Schnappschuss-Taste (5). Es wird
das erste Bild erstellt. Um das erstellte Bild zu speichern oder wieder zu löschen,
können Sie unter dem Menü SnapShot Reader beim Menüpunkt File(F) das Bild
speichern mit dem Befehl Save oder löschen mit dem Befehl Exit(X).
Helligkeitseinstellung
Stellen Sie mit dem Helligkeitsregler (6) die Helligkeit der LEDs ein. Drehen Sie
hierzu den Helligkeitsregler zum Handgriff, wird das Licht schwächer, drehen Sie
den Regler in die entgegengesetzte Richtung, wird das Licht stärker.
Benutzung des Magnetaufsatzes
Stecken Sie den Magnetaufsatz (7) in die passende Aussparung auf den
Kamerakopf (1). Somit können Sie verlorengegangene, metallische Objekte an
schwerzugänglichen Stellen suchen und herausziehen.
5
Bearbeitun
g
von Bildern und Videos
In der Hauptmenüleiste finden Sie die Befehle:
File Devices Options Capture Help
Zum Einstellen, zum Speichern bzw. zur weiteren Bearbeitung der Bilder bzw. der
Videos befolgen Sie aus der Hauptmenüzeile die entsprechenden Befehle.
Hauptmenübefehl Untermenübefehl Funktion
File Set Capture File Speicherort für Videoaufnahmen im
avi-Format. Beachten Sie, dass die
Endung „…avi“ beim Speichern mit
angegeben werden muss.
Allocate File
Space
Zum Einstellen der Speicherplatz-
größe. Die verfügbare Größe wird
angezeigt. Bei der Zeile „Capture
File Size“ kann die Größe einge-
geben werden.
Save Captured
Video
Zum Speichern einer aufgenomme-
nen Videosequenz
Exit Zum Beenden des Programms
Hauptmenübefehl Untermenübefehl Funktion
Devices Telescope Driver
Anzeige des angeschlossenen
Gerätes
USB-Audiogerät Anzeige des Audiogerätes
... PC spezifische Anzeige der
Soundkarte
Hauptmenübefehl Untermenübefehl Funktion
Options Preview
Echtzeitbild-Darstellung im Haupt-
fenster
Audio Capture
Filter
Zum Eingeben der entsprechenden
Eigenschaften
Video Capture
Filter
Zum Eingeben der entsprechenden
Eigenschaften
Video Capture Pin Zum Eingeben der entsprechenden
Eigenschaften
6
Bearbeitun
g
von Bildern und Videos
Beachten Sie: Der Treiber auf der CD ist „TWAIN32-kompatibel“. Somit können
Sie das Endoskop mit jedem Programm auf Ihrem PC betreiben, welches diese
Schnittstelle unterstützt.
Hauptmenübefehl Untermenübefehl Funktion
Capture Start Capture
Zum Starten einer Videoaufnahme.
Bestätigen Sie den angezeigten
Speicherort mit OK
Stop Capture Zum Stoppen der Aufzeichnung
Set Frame Rate Zum Einstellen der Bildrate pro
Aufzeichnung (Bilder/s)
Set Time Limit Zum Eingeben der max. Aufzeich-
nungsdauer in Sekunden
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento analítico de Westfalia
Manuales populares de Instrumento analítico de otras marcas
EXTOL PREMIUM
EXTOL PREMIUM 8820043 Instrucciones de instalación y funcionamiento
RIDGID
RIDGID SeeSnake Compact Manual de usuario
Teledyne
Teledyne 3000PA Manual de usuario
YDLIDAR
YDLIDAR TIA Manual de usuario
Olympus
Olympus IPLEX FX Series Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 50 C Professional Manual de usuario
