Weller WXP?65 Manual de usuario
ENFR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE
WXP 65
Betriebsanleitung
WXP 65
WXP 65
Geräteübersicht
1. Reinigungseinsatz 4. LED Statusanzeige
2. Lötspitze 5. Temperaturbeständige antistatische Silikonleitung
3. Spitzengrif
f
6. Veriegelbarer Anschlußstecke
r
WDH 10 WXP 65
WXP 65 3-8
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
Inhaltsverzeichnis
1Zu dieser Anleitung .................................................................... 3
2Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................... 3
3Lieferumfang .............................................................................. 5
4Gerätebeschreibung .................................................................. 5
5Inbetriebnahme des Gerätes ..................................................... 6
6Wechsel der WXP 65 Lötspitzen ............................................... 6
7Zubehör ..................................................................................... 7
8Entsorgung ................................................................................ 8
9Garantie ..................................................................................... 8
1 Zu dieser Anleitung
Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf des Weller Lötkolbens
WXP 65 erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden strengste
Qualitätsanforderungen zugrunde gelegt, die eine einwandfreie
Funktion des Gerätes sicherstellen.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um den Lötkolben
WXP 65 sicher und sachgerecht in Betrieb zu nehmen, zu bedienen,
zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
ZLesen Sie diese Anleitung und die beiliegenden
Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Lötkolbens
WXP 65 durch.
ZBewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für alle Benutzer
zugänglich ist.
1.1 Einzuhaltende Richtlinien
Der Weller Lötkolben WXP 65 entspricht der EG-
Konformitätserklärung gemäß den grundlegenden
Sicherheitsanforderungen der Richtlinien 2004/108/EG und
2006/95/EG.
1.2 Geltende Unterlagen
−Betriebsanleitung für Ihre Versorgungseinheit
−Betriebsanleitungen für WXP 65
2Zu Ihrer Sicherheit
−Der Lötkolben WXP 65 wurde nach dem neuesten Stand der
Technik und anerkannten Sicherheitsregeln und -bestimmungen
entsprechend hergestellt.
−Bei Nichtbeachtung der beiliegenden Sicherheitsinformationen
und aufgeführten Warnhinweise besteht jedoch die Gefahr von
Personen- und Sachschäden.
−Geben Sie den WXP 65 Lötkolben nur zusammen mit dieser
Betriebsanleitung weiter.
4-8 WXP 65
−Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden, die aus einer
unsachgemäßen Verwendung des Werkzeugs oder unerlaubten
Veränderungen am Gerät entstehen.
2.1 Beachten Sie bitte Folgendes:
Allgemeine
Hinweise
−Legen Sie den Lötkolben WXP 65 immer in die vorgesehene
Sicherheitsablage.
−Entfernen Sie alle entzündbaren Objekte aus der Nähe des
heißen Lötwerkzeugs.
−Tragen Sie bei der Arbeit mit WXP 65 entsprechende
Schutzkleidung.
−Lassen Sie den heißen WXP 65 nie unbeaufsichtigt.
−Führen Sie keine Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen
aus.
−Antistatische Kunststoffe sind zur Verhinderung von statischen
Ladungen mit leitenden Füllstoffen versehen. Dadurch sind auch
die Isoliereigenschaften des Kunststoffes vermindert.
Führen Sie keine Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen
aus.
−Tragen Sie bei Löt- oder Entlötanwendungen immer einen
Augenschutz.
−Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung der jeweiligen
verwendeten Weller WX Versorgungseinheit
Umgang mit
Löt-/
Entlöt-
spitzen
−Legen Sie heiße Löt- oder Entlötspitzen weder auf die
A
rbeitsfläche oder auf Kunststoffflächen noch lassen Sie sie dort
zurück.
−Benetzen Sie beim ersten Aufheizen des Kolbens die verzinnten
Löt-/Entlötspitzen mit Lot, wodurch lagerbedingte Oxidschichten
oder Unreinheiten von den Löt- bzw. Entlötspitzen entfernt
werden.
−Vergewissern Sie sich, dass bei Arbeitsunterbrechungen
zwischen Löten und Entlöten sowie vor der Lagerung des
Gerätes die Löt-/Entlötspitzen gut benetzt sind.
−Verwenden Sie keine aggressiven Flussmittel.
−Immer darauf achten, dass die Löt-/Entlötspitzen
ordnungsgemäß sitzen.
−Wählen Sie die möglichst geringste Arbeitstemperatur.
−Wählen Sie die möglichst größte Löt-/Entlötspitzenform für die
Anwendung: ca. so groß wie das Lötpad.
−Benetzen Sie die Löt-/Entlötspitzen gut, um effiziente
Wärmeübertragung zwischen Löt-/Entlötspitzen und Lötpunkt zu
gewährleisten.
−Schalten Sie das System ab, wenn Sie das Löt-/Entlötwerkzeug
über längere Zeit nicht verwenden möchten.
−Benetzen Sie die Spitzen vor Ablegen des Löt-/Entlötwerkzeugs
in der Sicherheitsablage.
−Geben Sie das Lot direkt auf die Lötstelle, nicht auf die Löt-/
Entlötspitzen.
−Wenden Sie auf die Löt-/Entlötspitzen keine übermäßige Kraft
an.
−Immer darauf achten, dass der Lötkolben ordnungsgemäß in der
Sicherheitsablage liegt.
WXP 65 5-8
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den WXP 65 Lötkolben ausschließlich für den in der
Betriebsanleitung bezüglich Lösen, Verstauung und Ablage von
elektronischen Bauteilen angegebenen Zweck unter den hier
beschriebenen Bedingungen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch
des Lötkolbens WXP 65 beinhaltet auch, dass
−Sie diese Anleitung beachten,
−Sie alle weiteren Begleitunterlagen beachten,
−Sie die nationalen Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort
beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus
unsachgemäßem, nicht dem in der Betriebsanleitung beschriebenen
Gebrauch oder unerlaubten Änderungen am Gerät resultieren.
3Lieferumfang
WXP 65 verpackt T0052921199
−WXP 65 Lötkolben, T0052921199
−XNT A Lötspitze 1,6 mm T0054485199
−Betriebsanleitung WXP 65
Zusätzlich beim WXP 65 Lötset T0052921299
−WDH 10 Sicherheitsablage T0051512199
−Steckverbinder für Fußplatte T0058703153
−Betriebsanleitung WDC 2
4Gerätebeschreibung
4.1 Lötkolben WXP 65
Der WXP 65 Lötkolben zeichnet sich durch ein sehr schnelles und
präzises Erreichen der Lötspitzentemperatur aus. Aufgrund seines
besonders leistungsfähigen 65 W Heizelementes wird ein
ausgezeichnetes dynamisches Verhalten erreicht. Zusammen mit
der schlanken Bauform und der kurzen Distanz vom Griff zur
Lötspitze findet dieser Lötkolben universellen Einsatz von extrem
feinen Lötarbeiten, bis hin zu solchen mit erhöhtem Wärmebedarf.
Der WXP 65 ist mit einer Nutzungserkennung ausgestattet und kann
bei Nichtgebrauch automatisch in Standbybetrieb bzw. Aus
geschaltet werden. Durch die LED Statusanzeige wird der jeweilige
Betriebszustand angezeigt. Das Einstellen der Standbytemperatur
sowie die Schaltzeiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung
der jeweils verwendeten WX Versorgungseinheit.
Hinweis Der Lötkolben WXP 65 von Weller darf nur mit den
Weller WX Versorgungseinheiten betrieben werden.
6-8 WXP 65
4.2 Technische Daten
Temperaturbereich 100°C - 450°C (212°F - 850°F)
Werkzeugkabel Silikonkautschuk, hitzebeständig
Heizelement Integriertes Heizdrahtelement
Temperatursenso
r
Platinsenso
r
Heizleistung 65 W
Spannung (Heizung) 24 V
Aufheizzeit (ca.) 7s (50°C auf 380°C)
(120°F auf 660°F)
Anschluss 6 poliger St. verpolungssicher mit
Verriegelung
Gewicht 30 g incl. Spitze ohne Kabel
Spitzentyp
Versorgungseinheit
XNT-Baureihe
Weller WX Stationen
5Inbetriebnahme des Gerätes
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr
Die Lötspitzen vom Lötkolben werden beim
Löt-/Entlötvorgang sehr heiß.
Bei Berührung der Spitzen besteht Verbrennungsgefahr.
ZBerühren Sie nicht die heißen Lötspitzen und halten Sie
entzündbare Objekte fern.
1. Den Lötkolben WXP 65 vorsichtig auspacken.
2. Den Lötkolben in der Sicherheitsablage WDH 10 ablegen.
3. Den Anschlussstecker (6) an der Versorgungseinheit
anschließen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln.
4. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe
auf dem Typenschild der WX Versorgungseinheit übereinstimmt.
5. Die Versorgungseinheit einschalten und die gewünschte
Temperatur einstellen.
6. Hat das Werkzeug die gewünschte Temperatur erreicht, leuchtet
die LED Status Anzeige (4) dauernd. Die Lötspitze mit Lot
benetzen.
6Wechsel der WXP 65 Lötspitzen
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr
Die Lötspitze wird bei Löt- und Entlötvorgängen sehr heiß.
Bei Berührung der Lötspitze besteht Verbrennungsgefahr.
ZDas Lötwerkzeug muss in ausgeschaltetem Zustand
mindestens 3 Minuten in der Sicherheitsablage (WDH 10)
verbleiben, bis die Lötspitze abgekühlt ist. LED Status
Anzeige (4) muss Aus sein. Lötspitzen dürfen nur gewechselt
werden, wenn sie kalt sind.
WXP 65 7-8
DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT
Auswechseln einer verbrauchten Spitze
1. Lötwerkzeug in die Sicherheitsablage WDH 10 legen.
2. Netzschalter der Versorgungseinheit ausschalten.
3. Drei Minuten warten, bis die Lötspitze abgekühlt ist.
4. Lötkolben mit der Spitze leicht nach unten halten.
Lötkolben am hinteren Griffteil (4) fest halten und
Spitzenhalter (3) mit Linksdrehung abschrauben
Spitzenhalter (3) nach vorne abziehen
Lötspitze (2) befindet sich nun lose im Spitzenhalter (3)
Hinweis Die Lötspitze / Messspitze nicht auf dem Reinigungsschwamm oder
Kunststoffoberflächen ablegen bzw. abkühlen. Bei der Verwendung
von mehreren Lötspitzentypen, wird empfohlen die Lötspitze (2) und
den Spitzenhalter (3) zusammen in dem Wechselsystem zu
verwenden (siehe 3 Bild oben).
Die Wärmeübertragungsflächen von Lötspitze und Heizkörper
sauber halten. Das Heizelement darf nicht mit Lötzinn in Berührung
kommen.
Einsetzen einer neuen Lötspitze
5. Lötspitze mit der Spitze nach vorne in Spitzenhalter einlegen.
Spitzenhalter zusammen mit der Lötspitze über das Heizelement
schieben und mit Rechtsdrehung festdrehen.
6. Netzschalter der Versorgungseinheit einschalten und die
gewünschte Temperatur einstellen.
7Zubehör
7.1 XNT Lötspitzen für den Lötkolben WXP 65
Siehe Tabelle XNT Lötspitzen für Lötkolben WXP 65 am Ende
dieser Anleitung und auf www.weller-tools.com
7.2 Ersatzteile und Zubehör für WXP 65
Bestell-Nr. Beschreibung
T0052921199 WXP 65 Lötkolben
T0051512199 Sicherheitsablage WDH 10
T0051384199 Spiralwolle für Reinigungseinsatz für WDC 2
8-8 WXP 65
8Entsorgung
Entsorgen Sie ausgetauschte Geräteteile, Filter oder alte Geräte
gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
9Garantie
Die Mängelansprüche des Käufers verjähren nach einem Jahr ab
Ablieferung an ihn. Dies gilt nicht für Rückgriffsansprüche des
Käufers nach §§ 478, 479 BGB.
Aus einer von uns abgegebenen Garantie haften wir nur bei
Ansprüchen, wenn die Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie
von uns schriftlich und unter Verwendung des Begriffs „Garantie“
abgegeben worden ist.
Technische Änderungen vorbehalten!
Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Sie unter
www.weller-tools.com.
EN
FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE
WXP 65
Operating Instructions
WXP 65
WXP 65
Hardware Overview
1. Cleaning element 4. LED status indicato
r
2. Soldering tip 5. Heat-resistant antistatic silicon cable
3. Tip handle 6. Lockable connector plug
WDH 10 WXP 65
Otros manuales para WXP?65
9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola de soldar de Weller
Weller
Weller PUD 81R Manual de usuario
Weller
Weller WRK Manual de usuario
Weller
Weller WTCP 51 Manual de usuario
Weller
Weller WXP 120 Manual de usuario
Weller
Weller WXsmart Instrucciones de operación
Weller
Weller WXD 2 Manual de usuario
Weller
Weller WMRS Manual de usuario
Weller
Weller WPHT Manual de usuario
Weller
Weller WHK30EU Manual de usuario
Weller
Weller wsd 50 Manual de usuario
Weller
Weller ML500MP Manual de usuario
Weller
Weller WMRP Manual de usuario
Weller
Weller WSF 81 D5 Manual de usuario
Weller
Weller WLC100 Manual de usuario
Weller
Weller FT12 Manual de usuario
Weller
Weller WAD 101 Manual de usuario
Weller
Weller WT 2M Manual de usuario
Weller
Weller WSD 121 Manual de usuario
Weller
Weller BP645 Manual de usuario
Weller
Weller WMD 1S Manual de usuario
Manuales populares de Pistola de soldar de otras marcas
Velleman
Velleman HRJA151 Manual de usuario
Vishay Precision Group
Vishay Precision Group Micro-Measurements Mark V Instrucciones de montaje
ersa
ersa i-CON 1V Manual de usuario
Hakko Electronics
Hakko Electronics FX-100 Manual de usuario
AlienTek
AlienTek T100 Manual de usuario
Atten
Atten ATETOOL AT-689A Manual de usuario
