Welch Allyn LumiView Series Manual de usuario
Portable Binocular Microscope
Microscope binoculaire portatif
Microscopio binocular portátil
Operating Instructions.......................................4
Instructions de fonctionnement.......................20
Instrucciones de operación.............................34
iii
Content
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Standards Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instrument Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Flat Surface Magnifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connecting to the Power Source . . . . . . . . . . . . . . 9
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lamp Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Product and Accessory Ordering Information . . . 12
Power Sources (Portable and Direct Plug-In) . . . 13
Service and Warranty Information . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshooting Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . .20
Fonction de l’instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Loupe à surface plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Branchement à la source d’alimentation . . . . . . . 25
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commande des produits et accessoires . . . . . . . 28
Sources d’alimentation (portative et directe enfichable)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Service et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
iv
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cumplimiento de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . .34
Función del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lupa de superficie plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Descripción de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexión a la fuente de energía . . . . . . . . . . . . . . 39
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Información de pedido de productos y accesorios 42
Fuentes de energía (Portátil y de enchufado directo)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Servicio y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1
Thank you for purchasing the Welch Allyn LumiView®Portable Binocular Microscope or
Flat Surface Magnifier. To ensure accurate and reliable performance of your new
instrument, please follow the operating and maintenance instructions found in this
manual.
IMPORTANT: The material outlined in this manual should be reviewed and understood
prior to operation of the equipment.
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du microscope binoculaire portatif ou la
loupe à surface plate LumiView®de Welch Allyn. Suivez les directives contenues dans ce
manuel pour assurer le fonctionnement précis et fiable de votre nouvel instrument
pendant de nombreuses années.
IMPORTANT : Avant d’utiliser l’équipement, bien lire les instructions données dans ce
manuel.
Agradecemos su compra del Microscopio binocular portátil o Lupa de superficie plana
LumiView® de Welch Allyn. Para asegurar un rendimiento preciso y confiable de su
nuevo instrumento, siga las instrucciones de operación y mantenimiento que se
encuentran en este manual.
IMPORTANTE: El material descrito en este manual debe ser revisado y entendido antes
de operar el equipo.
2
3
Symbols
CAUTION: Consult accompanying documents.
Internally Powered
Recycle
NOTE: Provides supplemental information to the text and indicates a potentially hazardous
situation, which, if not avoided, may result in property damage. Additionally, it highlights
important information on the use of this equipment.
Standards Compliance
Listed Product ETL Laboratories
Listed Standards UL 60601-1, CAN/CSA C22.2
No. 601.1-M90, IEC 601-1
4
Instrument Function
This device offers binocular (both eyes) viewing, providing a three-dimensional
stereoscopic view. This stereoscopic view is then magnified and illuminated to
provide excellent tissue rendition.
Portable Binocular Microscope
When the binoculars are engaged, the visual pathways are displaced medially
to allow for binocular vision in narrow cavities. Two diopters (1.5x) magnification
improves vision.
When the binoculars are rotated upwards, the scope becomes a convenient basic
headlight.
Flat Surface Magnifier
• The three diopter (2.5x) flat surface magnifier is available in either the
headband model or the spectacle model. The magnifier can be flipped up for
convenient headlight use.
CAUTION: This device is not to be used in the presence of flammable
anesthetics.
CAUTION: DO NOT look directly into the light. This device contains a High
Intensity Lamp. It is not to be used for illumination or examination of any
portion of the eye, Posterior or Anterior.
5
Description of Controls
1. Interpupillary distance (IPD) controls
2. Lamp
3. Instrument vertical height adjustment
Flat Surface Magnifier
11. Magnifier lens
12. Lens holder
13. Vertical adjustment screw
Front View Back View
4. Binocular flip-up axis
5. Pivot mechanism
6. Height adjustment screw
7. Headband circumference adjustment
knob
8. Comfort pads
9. Cable clips
10. Optical assembly
6
Adjustments
Ratchet Style Headband
Instructions
• Position the main body of the headband on the head so that the band fits
comfortably on the forehead and low on the back of the head. Use the
circumference adjustment knob to adjust the size.
Optics Assembly
• The optics assembly can be adjusted to
the desired position by manipulating the
links in the pivot mechanism. The
Optics Assembly should be positioned
as close to the eyes as possible so that
the eyes can gaze directly through the
Optics Assembly. (Set optics per
instructions provided with your
LumiView.)
• With the lamp illuminated, check the
adjustment by confirming that the light
beam is centered in the visual field.If the
light is high or low, refer to the detailed
adjustment instructions provided with
your LumiView®.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microscopio de Welch Allyn
Manuales populares de Microscopio de otras marcas
VWR
VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario
Nikon
Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario
Leica
Leica DI C800 Manual
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
ThermoFisher Scientific
ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario
Olympus
Olympus SZ61 Manual de usuario