Weka 820.2007.00.00 Instrucciones de funcionamiento

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

en ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

fr NOTICE DE MONTAGE, D‘UTILISATION ET D‘ENTRETIEN

it ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE

nl MONTAGE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

GARTENHAUS RUSTIKAL

Art.-Nr.: 820.2007.00.00

Stand: 1647

- de -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, danke, dass Sie sich für ein weka – Produkt entschieden

haben.

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollständig durch, um Montagefehler oder Beschädigungen

zu vermeiden.

WICHTIG: Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das weka-Produkt vollständig und unbeschädigt

bei Ihnen angekommen ist.

Bitte vernichten Sie die Packliste erst nach Ablauf der Garantiezeit. Diese Liste dient Ihnen zur Kontrolle

auf Vollständigkeit der Einzelteile und ist mit dem Kaufbeleg aufzubewahren. Eventuelle Beanstandungen

können mit Hilfe dieser Liste problemlos behoben werden.

Die Pos.-Nummern der Packliste stimmen nicht mit den Pos.-Nummern folgender Montageanleitung überein.

Geben Sie die Montageanleitung, Packlisten etc. an jeden nachfolgenden Besitzer des Hauses weiter.

Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor. So können geringfügige

Abweichungen in den Darstellungen entstehen.

Garantiebestimmungen der weka Holzbau GmbH

Wir gewähren Ihnen zu nachfolgenden Konditionen – jedoch nur auf die Holzteile unserer Produkte

(weka-Produkt genannt), nicht auf damit verbundene Bauteile oder

Bestandteile des weka-Produkts aus anderem Material als Holz – ab Lieferdatum 5 Jahre Garantie auf

Funktion.

Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile oder fehlende Teile der Ware oder die Ware selbst nach

unserer Wahl ersetzt.

Vom Garantieumfang erfasst ist lediglich der kostenlose Ersatz des jeweils mangelhaften oder defekten

Holzteils. Nicht im Garantieumfang enthalten sind Folge- oder Zusatzkosten, insbesondere keine Liefer- und

Auf- oder Umbaukosten.

Die Garantie ist ausgeschlossen, wenn:

- von der jeweiligen Montageanleitung abgewichen wurde,

- Veränderungen (zusätzliche An- oder Umbauten) an dem Produkt im Vergleich zur Montageanleitung

vorgenommen wurden,

- die jeweils angegebenen Belastungsgrenzen (z.B. Schneelast usw.) überschritten wurden,

- das weka-Produkt falsch gegründet (Fundament / Bodenplatte o.ä.) wurde, insbesondere bei Verstößen

gegen die Regeln der Baukunst,

- unterlassene oder nicht ausreichende Pflege (Wartung: Holzschutz, Holzanstrich usw.) des Holzes

vorgenommen wurde.

- Windgeschwindigkeiten über Stärke 7, Naturkatastrophen oder gewaltsame Einwirkungen den Schaden

am weka-Produkt verursacht haben.

- der Mangel in holztypischen Farbveränderungen, Rissbildungen, Verwerfungen, Schwinden, Quellen oder

ähnlichen normalen, in der Natur des Werkstoffes „Holz“ begründeten Veränderungen besteht.

Garantieansprüche können nur in Verbindung mit Originalpackzettel und Originalkaufbeleg in Anspruch

genommen werden und müssen innerhalb der Garantiezeit schriftlich, per Telefax oder per e-Mail geltend

gemacht werden. Anspruchsvoraussetzung ist eine unverzügliche Anzeige des Mangels bzw. des Schadens

in Form einer geordneten Darstellung des Schadens in Bild und Text.

Garantieansprüche sind zu richten an:

weka Holzbau GmbH

17034 Neubrandenburg

Johannesstraße 16

Fax: 0395/42908-83

e-Mail: [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten! 2© Copyright HRB 3662

Montagebedingungen für weka – Montageteam

Wenn Sie Montagehilfe in Anspruch nehmen und dazu ein weka - Montageteam rufen, wird die

weka Holzbau GmbH für Sie wie folgt tätig:

Montage bedeutet das anleitungsgemäße Zusammenfügen (Aufbau) der gelieferten Einzelteile der Ware

ohne Anstrich, Lieferung und Montage von Zubehör und Zubehörteilen.

Elektrische Anschlüsse sind in den Montageleistungen nicht enthalten

Die aufzubauende Ware muss sich am Aufbauort/Standort/Standfläche befinden.

Transport des Artikels oder der Einzelteile über eine Entfernung von 10-15 m hinaus oder in ein anderes

Geschoss sind im angebotenen Montagepreis nicht enthalten.

Der Untergrund muss tragfähig, horizontal und eben sein.

Im Zweifel gilt für die Ebenheit: DIN 18202 „Ebenheitstoleranzen im Hochbau“, Tab.3, Zeile 3, mit einer ma-

ximalen Höhendifferenz der am weitesten von einander entfernten Punkten von ca. 10 bis 11mm.

Alle vorbereitenden Arbeiten müssen gemäß den technischen Regeln vor Beginn der Montage ausgeführt

sein. Die von Ihnen gefertigten oder gewählten Untergründe/Fußböden/ Fundamente müssen für die Monta-

ge geeignet sein.

Produktbeschreibung

Allgemeine Funktionen und Anwendungsbereich

Die Blockhäuser sind ausschließlich als Unterstellmöglichkeit für Gartengeräte o.ä., sowie für den

kurzzeitigen Aufenthalt im Sinne eines Gartenhauses vorgesehen.

Die Nutzung als Wohnhaus oder beheizte Unterkunft ist unzulässig.

Sicherheitsinformationen

Auswahl des Untergrundes

Der Boden unter dem Haus soll eben, horizontal und gewachsen sein. Befindet sich Ihr Haus der Nähe von

Hanglagen und Unterkellerungen, konsultieren Sie bitte einen örtlichen Baufachmann. Es besteht sonst u.U.

Einsturzgefahr!

Aufgeschüttete Böden müssen verdichtet werden, damit das Haus nicht einsinkt, sonst können Schäden die

Folge sein. Auch eine Grasnabe muss entfernt werden.

Platzbedarf

Der Platzbedarf richtet sich nach der Größe Ihres Hauses. Das Haus muss ständig umlaufend von außen

umgangen und kontrolliert, belüftet und bewittert werden können. Den erforderlichen Platzbedarf sollten Sie

ca. 1,0- 1,5m allseitig größer wählen als Ihr Haus.

Sicherheits- und Warnhinweise

Zur Verhütung von Unfällen ist zu vermeiden, dass sich Kinder während der Montage in unmittelbarer Nähe

aufhalten.

Kinder unter 14 Jahren dürfen sich bei der Montage nicht in einem Umkreis von 3 m um die Baustelle

aufhalten.

Es sind die gültigen Arbeitsschutz- und – Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

Informieren Sie sich bitte bei einem Baufachmann.

Das Dach ist nur auf lastverteilenden Bohlen zu betreten.

Wenn Sie am Dach arbeiten, vermeiden Sie Absturzgefahr durch Einhaltung der zur Zeit gültigen

Unfallverhütungsvorschriften (z.B. Gerüstanordnung, Absturzsicherung).

Die erforderlichen Maßnahmen und Einsatzbedingungen stimmen Sie mit einem örtlichen Baufachmann

oder zuständigen Arbeitsschutzbehörde ab. Arbeiten Sie immer mit Helfern!

Wir empfehlen Ihnen, beim Abpacken der losen Holzteile und bei der Montage des Hauses

Sicherheitsschuhe, Arbeitshandschuhe und beim Bohren und Sägen eine Schutzbrille zu tragen.

Bei hohen Schneelasten (größer als 0,75kN/m² oder ca. 30cm Schneehöhe) ist das Dach zu beräumen.

Technische Änderungen vorbehalten! 3© Copyright HRB 3662

Vorbereitung/Hinweise für Montage und Nutzung

Transport und Lagerung

Sie erhalten das Produkt auf Paletten gestapelt.

Nach dem Auspacken und der Kontrolle behandeln Sie die Teile wie folgt:

Schützen Sie das unbehandelte Holz vor

stundenlanger,

direkter Sonneneinwirkung Feuchtigkeit Bodenkontakt

Folgen falscher Lagerung sind: - Risse

- Verdrehen und Wölben

- Fäulnis (Befall durch Schädlinge usw.)

Lagern Sie das Holz vor Witterungseinflüssen geschützt

und gewährleisten Sie eine ausreichende Umlüftung!

Holz ist ein Naturprodukt. Verschiedenartige Färbungen, Äste und Rißbildung sind normal und haben keinen

Einfluss auf die Statik.

Durch extreme Witterungseinflüsse, insbesondere nach langen Wärmeperioden, können sich Trockenrisse

bilden. Diese Trockenrisse sind keinesfalls ein Qualitätsmangel, sondern eine natürliche Erscheinung und je

nach Wetterlage können sich diese Risse bis auf ein Minimum wieder verschließen. Darüber hinaus haben

diese Trockenrisse, welche in Längsrichtung des Holzes auftreten, keinen Einfluss auf die Festigkeit und

Belastbarkeit des Materials.

Verpackung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen! Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen,

sowie Kunststoffverpackungsteile sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden.

Die Palette, auf der das Haus transportiert wird, besteht aus zwei Bodenbalken, die zur Montage des Hauses

benötigt werden und zwei Distanzhölzern, welche nur als Verpackungsmaterial dienen und entsorgt werden

können.

Technische Änderungen vorbehalten! 4© Copyright HRB 3662

Holzschutz

Das Podukt besteht aus dem natürlichen Rohstoff Holz. Dies macht regelmäßig ausreichende

Holzschutzmaßnahmen zwingend erforderlich. Für die fachgerechte Holzschutzbehandlung wenden Sie sich

bitte an einen Holzschutzfachmann.

Holzschutzmaßnahmen sind vom Kunden in eigener Verantwortlichkeit durchzuführen.

Ohne vorschriftsmäßigen Holzschutz kann keine Gewährleistung übernommen werden. Bitte beachten Sie

auch die diesbezüglichen Bestimmungen in unseren Garantieerklärungen.

Wenn Sie die Montage durch ein weka-Montageteam vereinbaren, müssen die erforderlichen

Anstricharbeiten vor Beginn der Montage beendet sein.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Holzprodukt.

Das müssen Sie vor dem Aufbau beachten!

Erkundigen Sie sich vor der Montage, ob für den Bau des Blockbohlenhauses die Genehmigung einer

Baubehörde erforderlich ist.

Achten Sie beim Einordnen Ihres Hauses auf dem geplanten Standort insbesondere auf die Lage der

vorhandenen Elektro- und Wasseranschlüsse/-leitungen.

Vorbereiten des Untergrundes

Nach erfolgtem Höhenausgleich des Geländes, sind die Fundamente höhen- und lagemäßig einzumessen

Fundament

Voraussetzung für die Montage ist ein fachgerecht ausgeführtes, waagerechtes und rechtwinkliges

Fundament.

Wir empfehlen ein Plattenfundament. Einen Fundamentplan erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler!

Um aufsteigende Feuchtigkeit zu verhindern, empfehlen wir, zwischen dem Fundament und den

Bodenbalken eine Sperrschicht aus der Verpackungsfolie, Dachpappe o.ä. zu verlegen.

Sperrschicht aus Dachpappe ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Um Windschäden zu vermeiden, befestigen Sie die Bodenbalken des Hauses auf dem Fundament.

Hierzu eignen sich im Fachhandel erhältliche Betonanker oder Stahlwinkel und Schwerlastdübel.

Die Verankerung gehört nicht zum Lieferumfang.

Das müssen Sie während des Aufbaus beachten!

Für die Montage des Blockbohlenhauses sind mindestens 2 Personen erforderlich.

Bitte bohren Sie alle Schraubverbindungen vor, um Beschädigungen an den Holzteilen zu vermeiden!

Folgendes Zeichen macht Sie während der Anleitung nochmals darauf aufmerksam:

Die Palette, auf der das Haus transportiert wird, besteht aus zwei Bodenbalken, die zur Montage des Hauses

zu verwenden sind.

Die Zwischenräume der Bodenbalken gewährleisten eine notwendige Unterlüftung des Hauses.

Stecken Sie die Wandbohlen – mit der Feder nach oben – zusammen.

Gegebenenfalls helfen Sie mit einem Gummihammer nach, wobei das Montageholz eine Beschädigung der

Feder verhindert.

Um die Rechtwinkligkeit zu prüfen, messen Sie die Diagonalen und korrigieren solange, bis Sie gleiche

Werte, erhalten.

Entfernen Sie die beidseitige Schutzfolie von der Kunststoffverglasung der Türflügel und Fenster erst,

wenn das gesamte Haus ausreichend imprägniert wurde.

Bei der Verlegung der Dachschalung ist darauf zu achten, dass die Schalbretter nicht zu fest ineinander

gepresst werden. Durch auftretende Feuchtigkeit ist ein späteres Quellen des Holzes unvermeidlich.

Aufgrund eventueller unterschiedlicher Holzfeuchte + Toleranzen einzelner Bauteile kann es zu Maßabwei-

chungen besonders im Bereich Giebeldreieck-Seitenwandhöhe kommen,

die während der Montage mit geeigneten Mitteln (z.B. Elektrohobel) angepasst werden müssen.

Technische Änderungen vorbehalten! 5© Copyright HRB 3662

Die Fenster-/Türscheiben sind zur Gewährleistung einer kompletten Schlagregendichtigkeit unmittelbar nach

der Montage und nach erfolgtem Anstrich mit Silikon-transparent für Fensterbau umlaufend abzudichten.

Anderenfalls kann es bei extremen Niederschlägen zu Leckagen im Innenbereich kommen, was zu

Farbveränderungen und Schädigungen des Holzes führen kann. Für diese Schäden wird dann seitens des

Herstellers keine Haftung übernommen, sie sind weder im Rahmen der Gewährleistung ersatzfähig, noch

von der Herstellergarantie umfasst. Insoweit wird an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich auf unsere

Garantiebestimmungen verwiesen.

Werkzeuge

Folgendes Werkzeug sollten Sie vor Beginn der Montage zurecht gelegt haben:

Abkürzungen / Symbole:

RW = Rückwand

= nicht im Lieferumfang enthalten!

Wir wünschen Ihnen gutes Gelingen und viel Freude an Ihrem weka-Produkt.

Rollmaß Bohrmaschine Elektroschrauber

Stift

Feinsäge

WasserwaageHammer Ringschlüssel Universalmesser

Technische Änderungen vorbehalten! 6© Copyright HRB 3662

- en -

Dear customer, thank you very much for choosing a weka product.

Please read these instructions thoroughly before beginning the assembly in order to avoid installation errors

or damage.

IMPORTANT:

Please use the packing list to check immediately that you have received the weka product undamaged and

complete.

Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired. This list enables you to

check that all the individual parts are present and is to be retained with your proof of purchase.

Any complaints can easily be rectified with the help of this list.

The item numbers on the packing list do not correspond to the item numbers in the following assembly

instructions.

Pass on the assembly instructions, packing lists etc. to any subsequent owner of the cabin.

We reserve the right to make further technological developments.

This means that there may be minor deviations in the illustrations.

Damaged or defective parts must be rejected prior to installation as otherwise the warranty claim will be void.

Warranty terms of weka Holzbau GmbH

We guarantee the function of our products for 5 years from the date of delivery based on the following

conditions – however only on the wooden parts of our products (hereinafter weka product) and not on

connected components or parts of the weka product made of another material besides wood.

Within the warranty period defective parts or missing parts of the product or the product itself will be

replaced at our discretion.

The warranty extends only to the free-of-charge replacement of the respective faulty or defective wooden

part.

The warranty does not cover any consequential or additional costs, in particular no delivery and installation

or modification costs.

The warranty is void in case of:

- failure to follow the assembly instructions,

- changes (additions or modifications) made to the product diverging from the assembly instructions,

- load limits (e.g. snow load, etc.) having been exceeded,

- the weka product having been installed on an incorrect foundation or floor plate, etc., in particular in case

of violation of the rules of architecture,

- lack of or insufficient care of the wood

(maintenance measures such as preservation or painting of the wood),

- wind speeds stronger than force 7 (moderate gales), natural catastrophes or brute force having caused

the damage to the weka product,

- the deficiency consisting in changes which are typical for wood, such as discoloration, formation of cracks,

warping, shrinking, swelling or similar normal effects on the material „wood“.

Warranty claims must be accompanied by the original packing slip and the original sales receipt and must

be submitted within the warranty period in writing or by fax or e-mail. A further prerequisite for a claim is the

immediate notification of the defect or damage in the form of pictures and a written description of the defect.

Address all warranty claims to:

weka Holzbau GmbH

17034 Neubrandenburg

Johannesstraße 16

Fax: 0395/42908-83

E-mail: [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten! 7© Copyright HRB 3662

Assembly conditions for a weka assembly team

If you wish for help assembling your cabin and choose to employ a weka assembly team, weka Holzbau

GmbH will carry out the following services for you:

Assembly means putting together (installation) of the individual parts supplied.

It does not include treating them with a wood protection agent, the delivery and assembly of accessories and

accessory parts.

Electrical connections are not included in the assembly service.

The items to be assembled must be located at the installation site/location/base area.

Transport of the article or the individual parts over a distance greater than 10-15 m or to another level is not

included in the assembly price quoted.

The substrate must be stable, horizontal and level.

In the event of doubt, reference should be made to DIN 18202 ‘Level tolerances in building construction’,

tab. 3, row 3, with a maximum height difference at the furthest points of approx. 10 to 11 mm.

All preparatory work must have been carried out in accordance with the technical regulations before

assembly begins.

The substrates/floors/foundations constructed or selected by you must be suitable for the assembly.

Product description

General functions and area of application

The cabins are intended exclusively for the storage of garden equipment etc. or as a place to relax for a

short while and enjoy your garden.

You are not permitted to use the cabin as a residence or heated accommodation.

Safety information

Selection of the substrate

The ground under the cabin should be level, horizontal and built up. If your cabin is located near slopes and

basements, you should consult a local builder. Otherwise, there may be a risk of collapse.

Built-up ground must be compressed to ensure that the cabin does not sink, otherwise damage may occur.

Any turf must also be removed.

Space requirements

The space required depends on the size of your cabin.

The cabin must always be accessible from the outside on all sides to allow for inspection, ventilation and

protection against weathering.

The space required should be approximately 1.0 – 1.5 m larger than your cabin on all sides.

Safety information and warnings

In order to prevent accidents, we recommend that children be kept out of the direct vicinity during assembly.

During assembly, children under the age of 14 should be kept at least 3 m from the assembly site.

The current occupational safety and accident prevention regulations are to be observed.

Information can be obtained from a builder.

The roof is only to be accessed on load-distributing boards.

When you are working on a roof, avoid the risk of falling by complying with the current accident prevention

regulations (e.g. scaffolding requirements, safety rails).

Agree the required measures and operating conditions with a local builder or competent work safety

authority. Always work with helpers!

When unpacking the loose wooden parts and when assembling the cabin, we recommend that you wear

safety boots and work gloves. When using a drill or saw, you should also wear protective goggles.

The roof is to be cleared of high snow loads (in excess of 0.75 kN/m² or approx. 30 cm in height).

Technische Änderungen vorbehalten! 8© Copyright HRB 3662

Preparation/information for assembly and use

Transport and storage

The product is delivered stacked on pallets.

After unpacking and checking, handle the parts as follows:

Protect the wood against

long-term, direct sunlight moisture contact with the ground

Incorrect storage may result in: - Cracks

- Distortion and warping

- Rotting (infestation by pests etc.)

Store the wood such that it is protected against

weathering and has sufficient ventilation.

Wood is a natural product. Varied colouring, knurls and crack formation are normal and have no influence on

the statics.

Dry cracks may form as a result of extreme weather conditions, especially after long hot periods.

These dry cracks are in no way a defect in quality but are a part of the natural appearance of the wood.

Depending on the weather these cracks may close up again to a minimum.

Moreover, these dry cracks, which form longitudinally in the wood, have no effect on the strength and resili-

ence of the material.

Packaging

Please do not simply throw away the packaging material.

Paper, card and corrugated board as well as plastic packaging materials should be placed in the correct

collection containers.

The pallet on which the cabin is transported comprises two floor beams which are required for the assembly

of the cabin and two distance timbers which are only packaging material and can be disposed of.

Technische Änderungen vorbehalten! 9© Copyright HRB 3662

Wood protection

The product is made from natural timber, for which regular and adequate wood preservation measures are

obligatory.

Please contact a wood preservation expert for information on professional preservation measures.

Wood preservation is to be carried out by the customer at his own risk. No guarantee can be given in the

event of wood preservation not carried out in accordance with the instructions.

Please also note the provisions relating to this in our guarantee.

If you arrange to have the assembly carried out by a weka assembly team, the required applications of the

wood protection agent must be completed prior to assembly beginning.

We wish you much pleasure with your wood product.

This must be considered before installation!

Prior to assembly, find out whether you require planning permission to erect a log cabin.

When marking out your cabin at the planned site, pay particular attention to the location of the existing

electricity and water connections/cables.

Preparation of the substrate

Once the ground has been successfully levelled, the height and horizontal position of the foundations are to

be marked out.

Foundations

A prerequisite for assembly is an expertly laid, level and square foundation. We recommend a continuous

foundation. A foundation plan can be obtained from your specialist dealer. A raft foundation is also possible.

In order to avoid rising damp, we recommend that a barrier layer be laid between the foundation and the floor

beams using the packaging film, roofing paper or similar. Roofing paper for a barrier layer is not included in

the scope of this delivery.

In order to avoid wind damage, anchor the floor beams of the cabin to the foundation. Concrete anchors or

steel angles and heavy-duty dowels available from specialist dealers are suitable for this. The anchors are

not included in the scope of this delivery.

This must be considered during installation!

At least two people are required to assemble the log cabin.

Please drill pilot holes for all screw connections to avoid damaging the wood.

The following symbol in the instructions will indicate when this is necessary:

The pallet on which the cabin is transported comprises two floor beams which are to be used in the assembly

of the cabin.

The intermediate spaces between the floor beams guarantee the necessary subfloor ventilation for the

house.

Fit the wall boards together, with the tongue pointing upwards. If necessary, use a rubber mallet.

The assembly timber will prevent any damage to the tongue.

In order to check the right angles, measure the diagonals and make any necessary corrections until you

have the same values.

The gap between the upper edge of the door frame and the wall board is intentional.

In contrast to the door frame, the wall boards undergo a settling process over time which makes this gap

necessary as an expansion zone. The cover battens attached to the door frame (under no circumstances to

the wall boards) ensure a clean transition from door frame to the wall boards.

The possibility of differing wood moisture + tolerances in individual components may lead to variations in

dimensions, particularly in the area of the pediment/side wall height,

which must be adjusted during installation using appropriate means (e.g. electric plane).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Casa de jardín de Weka

Weka

Weka 218.2421.73041 Manual de usuario

Weka

Weka 100.1701.00.00 Manual de usuario

Weka

Weka Donau 125.2015.00.23 Manual de usuario

Weka

Weka 262.2121 Instrucciones de funcionamiento

Weka

Weka 126.3021.00 Manual de usuario

Weka

Weka 149.3030.00.00 Instrucciones de funcionamiento

Weka

Weka 651.3333.05.00 Manual de usuario

Weka

Weka 150.4530.00.00 Manual de usuario

Weka

Weka 651.0200.38.00 Instrucciones de funcionamiento

Weka

Weka 221.2420.30.00 Manual de usuario

Weka

Weka 213.2424.40000 Manual de usuario

Weka

Weka 149.2424.00.00 Instrucciones de funcionamiento

Weka

Weka 170.2421.00.00 Instrucciones de funcionamiento

Weka

Weka 177.2424.00.00 Instrucciones de funcionamiento

Weka

Weka 226.3021.10400 Instrucciones de funcionamiento

Weka

Weka 213.2424.40010 Manual de usuario

Manuales populares de Casa de jardín de otras marcas

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 0628LOG181-V4 Manual de usuario

Lemeks

Lemeks Palmako PA120-5930-6 Manual del instalador

Gartenhaus-King

Gartenhaus-King Valery Manual de usuario

Rion

Rion Hobby Gardener Manual de usuario

POD

POD Camping 480 Manual de usuario

Select

Select ISAAC E9682 Manual de usuario

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 01DTSHPWOR1010DDOW-V4 Manual de instrucciones

Palmako

Palmako Saale Manual de usuario

Lemeks

Lemeks Palmako Kira EL16-3623 Manual del instalador

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 0644LOG186-V4 Manual de instrucciones

Palmako

Palmako Roger FR44-5953-2 Manual de usuario

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 03DTSHHP1206HGD4MW-V1 Manual de instrucciones

WAR-LOCK

WAR-LOCK GARDENSHED Skillion Series Manual de usuario

Pergola kits USA

Pergola kits USA PREMIUM VINYL PAVILION Manual de usuario

G21

G21 Boston 882 Manual de usuario

Lemeks

Lemeks Palmako Grace PM56-4529 Manual del instalador

Mercia Garden Products

Mercia Garden Products 03WES0808-V1 Manual de instrucciones

Shire

Shire Salcey Manual de usuario