Weberman GPA 25-6 180 Manual de usuario

instrukcja montażu i obsługi

návod k montáži a obsluze

návod na montáž a použitie

installation and operation manual

manual de instalare si operare

руководство по монтажу и техобслуживанию

GPA 25-6 180

Pompa obiegowa

do instalacji grzewczej

Oběhové čerpadlo

Obehové čerpadlo

Circulation pump

Pompa de circulaţie

Циркуляционный насос

OSTRZEŻENlA:

Montaż, podłączenia elektrycznego oraz ustawienie pompy muszą być wykonane

przez osoby oodpowiednich kwaliﬁkacjach, wzgodności z zasadami iprzepisami

obowiązującymi wkraju zainstalowania. Nie przestrzeganie tych podstawowych za-

sad bezpieczeństwa spowoduje utratę gwarancji oraz zdejmie zproducenta odpo-

wiedzialność za wszelkie straty wyrządzone ludziom lub mieniu.

ZAKRES ZASTOSOWANIA:

Pompa jest przeznaczona do instalacji c.o. Parametry pracy zgodnie zpodanymi na

tabliczce znamionowej. Należy unikać mieszania dodatków na bazie węglowodorów

do wody obiegowej. Maksymalna ilość dodatków przeciwzamrożeniowych nie może

przekroczyć 30%. Gdy twardość wody jest wyższa niż 15°F, wówczas należy zastoso-

wać układ zmiękczający wodę.

MONTAŻ:

Pompę montować na przewodzie zasilającym lub powrotnym. Przed i za pompą należy

zainstalować zawory odcinające, oraz ﬁltr (tylko przed pompą).

UWAGA: Pompę zamontować tak aby wał pompy znajdował się pozycji poziomej.

OSTRZEŻENlA:

Pompa przeznaczona do pompowania wody

w układach c.o., pompowanie cieczy łatwo-

palnych lub wybuchowych surowo wzbronio-

ne. Temperatura cieczy pompowanej musi być

wyższa niż temperatury otoczenia, wprzeciw-

nym razie może dojść do wykroplenia wilgoci

w części elektrycznej. Zawsze sprawdzić mi-

nimalne ciśnienie po stronie wlotowej w za-

leżności od temperatury cieczy –patrz tabela

„Parametry techniczne”.

Zmiana pozycji puszki przyłączeniowej.

OSTRZEŻENIE: Ciecz w pompie może być gorąca i pod wysokim ciśnieniem, co grozi

poparzeniami. Zamknąć zawory odcinające przed i za pompą oraz opróżnić pompę

z cieczy przed rozpoczęciem wykręcania śrub imbusowych i demontażem korpusu.

UWAGA: Po zmianie położenia panelu sterującego napełnić pompę cieczą przed po-

nownym uruchomieniem.

Prawidłowa izolacja termiczna pompy zmniejsza zapotrzebowanie na energię cieplną.

UWAGA: Nie izolować i nie przykrywać puszki przyłączeniowej i panelu sterowania

pompy.

PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE:

Napięcie zasilania i częstotliwość prądu muszą odpowiadać danym z tablicz-

ki znamionowej. KAŻDA POMPA MUSI ZOSTAĆ PRAWIDŁOWO ZABEZPIECZONA

PRZEWODEM OCHRONNYM. Podłączenia wykonać jak na rysunku –rys. a. Należy

zamontować 2-stykowy wyłącznik zprzerwą co najmniej 3mm –rys. b. Dodatkowe

zabezpieczenie przeciwko przeciążeniu nie jest wymagane. Należy stosować prze-

wody wizolacji gumowej H05RR-F 3xO,75mm2.

URUCHOMIENIE:

Po zamontowaniu pompy należy dokładnie odpowietrzyć instalację przed uruchomieniem

pompy. Podczas pierwszego uruchomienia pompa musi być nastawiona na prędkość

maksymalną –rys. a. Pompa nie może pracować gdy w instalacji nie ma wody. Konieczną

regulację prędkości obrotowej pompy wykonuje się za pomocą przełącznika na puszce

elektrycznej podczas pracy pompy.

Sugerowane ustawienie pompy zależy od rodzaju instalacji, jak na rysunku poniżej.

Ustawienie fabryczne = AUTO Automatyczne obniżenie nocne

OSTRZEŻENIE: Nie należy ustawiać pompy w trybie automatycznego obniżenia nocnego

gdy pracuje w instalacji o małej pojemności wodnej, lub gdy pompa jest zainstalowana

na powrocie do kotła.

UWAGA: automatyczne obniżenie nocne nie działa efektywnie, gdy pompa jest usta-

wiona ręcznie na tryb I, II lub III.

UWAGA: po zaniku napięcia tryb automatycznego obniżenia nocnego powinien się

uruchomić ponownie.

UWAGA: W przypadkach gdy wydajność pompy wydaje się być niewystarczająca dla danych

potrzeb instalacji sprawdzić i deaktywować funkcję automatycznego obniżenia nocnego.

UWAGA: Nie uruchamiać pompy bez cieczy (na sucho). Nie używać pompy w celu

odpowietrzania instalacji

UWAGA: szczegółowy opis dostępnych funkcji pompy znajduje się pod wykresem

charakterystyki hydraulicznej.

UWAGA: Podczas odpowietrzania istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

OBSŁUGA, KONSERWACJA IUTYLIZACJA:

Pompa nie wymaga dodatkowych czynności obsługowych. Pompę po wycofaniu

zeksploatacji należy przekazać do zakładu zajmującego się przetwarzaniem izago-

spodarowywaniem odpadów przemysłowych izużytych urządzeń. Pompy nie należy

wżadnym wypadku wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami zgospodarstwa domo-

wego. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model GPA25-6

Zakres funkcjonowania maks. 3,0m³/h

Wysokość podnoszenia maks. 6,2m

Temperatura cieczy min. +2°C, maks. +110°C

Rodzaj pompowanej

cieczy

Czysta, nie zawierająca ciał stałych, włókien ani substancji

oleistych mineralnych, nie lepka, neutralna chemicznie, nie

korozyjna i nie wybuchowa, o parametrach zbliżonych do wody.

Tłoczenie płynu o lepkości wyższej niż woda spowoduje zna-

czące pogorszenie parametrów pracy, pompa może nie działać

prawidłowo.

Minimalne ciśnienie na

wlocie w zależności od

temperatury cieczy 0,50bar do 85°C 0,30bar do 90°C 1,00bar do 110°C

Maksymalne ciśnienie 1,0MPa

Klasa ochrony IP 42

Klasa izolacji H

Współczynnik efektywności

energetycznej EEI ≤0,23

Instalacja z wałem w pozycji poziomej, dławik kabla skierowany w dół lub

w bok

Napięcie ~230V (-6% –+10%), 50Hz

Pobór mocy (I, II, III) 5 – 45W; 0.05 – 0,38A

Rozstaw przyłączy 180mm

Średnica przyłączy 1 1/2”

Parametry otoczenia 0°C –40°C; RH <95%

CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA I ELEKTRYCZNA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

USTERKA STAN WYŚWIETLACZA MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Pompa nie

uruchamia się

Nie działa

Brak zasilania elektrycz-

nego lub uszkodzony bez-

piecznik

Sprawdzić podłączenia elektrycz-

ne ibezpieczniki

Złe napięcie zasilania Sprawdzić dane na tabliczce zna-

mionowe i przyłączyć właściwe

napięcie

Wyświetla symbol Є

Złe napięcie zasilania Sprawdzić dane na tabliczce zna-

mionowe i przyłączyć właściwe

napięcie

Wirnik pompy zablokowa-

ny przez zanieczyszczenia Zdemontować iwyczyścić pompę,

odblokować wirnik.

Instalacja

hałasuje Wyświetla jedną cyfrę

Za duży przepływ Obniżyć ciśnienie na wlocie do

pompy

Instalacja jest zapowie-

trzona Odpowietrzyć instalację

Pompa

hałasuje Wyświetla jedną cyfrę

Pompa jest zapowietrzona Odpowietrzyć pompę

Ciśnienie na ssaniu jest za

niskie Zwiększyć ciśnienie na wlocie do

pompy

Za niska

wydajność

cieplna

instalacji

Wyświetla jedną cyfrę

Zbyt słaba wydajność

pompy

Zwiększyć ciśnienie na wlocie do

pompy

Wymienić pompę na większą

Za niska wydajność ciepl-

na instalacji Usunięcie problemu nie jest zwią-

zane zpompą.

BL1

GPA 25-6

III

BL2

HD1

HD2

AUTO

MODE

NASTAWA RODZAJ KRZYWEJ PRACY OPIS DZIAŁANIA

AUTO

(nastawa

fabryczna)

Opadająca krzywa ciśnienia

proporcjonalnego

Funkcja AUTO automatycznie dostosowuje wydaj-

ność pompy w określonym zakresie. (1) Ustawia

wydajność pompy w zależności od rozmiarów in-

stalacji. (2) Ustawia wydajność pompy wzależno-

ści od poprzednich zmian obciążenia, bazując na

krzywych ciśnienia proporcjonalnego z obszaru

pracy. Optymalne zużycie energii.

BL1 Minimalna krzywa ciśnienia

proporcjonalnego

Punkt pracy pompy przesuwa się w obie strony

wzdłuż krzywej BL1, wzależności od zapotrzebo-

wania instalacji. Wprzypadku zmniejszonych po-

trzeb instalacji ciśnienie tłoczenia pompy obniża

się, awprzypadku zwiększonych – podwyższa.

BL2 Maksymalna krzywa ciśnienia

proporcjonalnego

Punkt pracy pompy przesuwa się w obie strony

wzdłuż krzywej BL2, wzależności od zapotrzebo-

wania instalacji. Wprzypadku zmniejszonych po-

trzeb instalacji ciśnienie tłoczenia pompy obniża

się, awprzypadku zwiększonych – podwyższa.

HD1 Ciśnienie stałe minimalne

Punkt pracy pompy przesuwa się w obie strony

wzdłuż krzywej HD1, utrzymane jest stałe, niższe

ciśnienie tłoczenia, przepływ zmienia się wzależ-

ności od zapotrzebowania.

HD2 Ciśnienie stałe maksymalne

Punkt pracy pompy przesuwa się w obie strony

wzdłuż krzywej HD2, utrzymane jest stałe, wyższe

ciśnienie tłoczenia, przepływ zmienia się wzależ-

ności od zapotrzebowania.

III Maksymalna prędkość obrotowa

Pompa pracuje ze stałą, najwyższą prędkością ob-

rotową, niezależnie od warunków. Ustawienie za-

lecane tylko dla krótkich okresów pracy, np. przy

konieczności końcowego odpowietrzenia pompy.

Maksymalne zużycie energii.

II Średnia prędkość obrotowa Pompa pracuje ze stałą, średnią prędkością obro-

tową, niezależnie od warunków.

I Minimalna prędkość obrotowa Pompa pracuje ze stałą, najmniejszą prędkością

obrotową, niezależnie od warunków. Najmniejsze

możliwe zużycie energii.

Tryb obniżenia nocnego aktywuje się po wypełnie-

niu określonych warunków, pompa pracuje ze stałą,

najmniejszą prędkością obrotową, niezależnie od

warunków. Najmniejsze możliwe zużycie energii.

Tryb można stosować tylko wtedy gdy pompa jest

zainstalowana na zasilaniu instalacji c.o.

UPOZORNĚNÍ:

Instalaci a elektrické zapojení čerpadla musí být provedeno osobou s odpovídající

kvaliﬁkací, v souladu s pravidly a nařízeními platné v zemi instalace. Nedodržení

těchto pravidel může mít za následek ztrátu záruky, prodejce se vzdává odpovědnos-

ti za škodu způsobenou na osobám nebo majetku.

POUŽITÍ:

Čerpadlo je vhodné pro vytápěcí systémy. Provozní parametry, jsou uvedeny na vý-

robní štítku. Do media nepřimíchávejte přídavné látky na bázi uhlovodíků. Maximální

výše obsahu nemrznoucích přísad, nesmí být vyšší než 30%. Pokud je tvrdost vody

vyšší než 15°pH, je nutné použít změkčovače vody.

INSTALACE:

Čerpadlo se montuje na přívod studené vody do kotle. Před a za čerpadlo je nutné

instalovat uzavírací ventily, a ﬁltr (těsně před čerpadlo).

POZNÁMKA: Čerpadlo se montuje tak aby hřídel čerpadla byla vždy v horizontální

poloze.

UPOZORNĚNÍ:

Čerpadlo je určené pro čerpání vody v otopných

systémech, čerpání hořlavých kapalin přísně

zakázáno. Čerpaná kapalina musí mít vyšší

teplotu než okolní teplota, jinak může dojít ke

kondenzaci vlhkosti v elektrické části. Vždy

zkontrolujte minimální tlak na vstupní straně,

v závislosti na teplotě čerpané kapaliny –viz ta-

bulka Speciﬁkace

Možné polohy skříně čerpadla

VAROVÁNÍ: kapalina v čerpadle může být horká a pod vysokým tlakem, což může

vést k popálení. Před demontáží uzavřete uzavírací ventily před a za čerpadlem.

POZNÁMKA: Před znovu uvedením do provozu se ujistěte že je čerpadlo zcela zapl-

něno kapalinou.

Správné provedená izolace snižuje tepelné ztráty čerpadla.

POZNÁMKA: Tepelná izolaci nesmí být na svorkovnici a ovládacím panelu čerpadla

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de agua de Weberman

Weberman

Weberman GPA 25-4 180 Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario