Webasto Telestart T80 Guía del usuario
Telestart T80
T80aBA_d.book Seite 1 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
Deutsch 1
English 11
Français 21
Italiano 31
Nederlands 41
Svenska 51
Polski 61
Русский
71
T80aBA_tit.fm Seite 2 Mittwoch, 28. Mai 2003 12:11 12
GB
F
I
NL
S
PL
RU
D
1
D
Bedienungs- und Wartungsanweisung
T80 advanced
Allgemein
Sehr geehrter Webasto-Kunde !
Wir gehen davon aus, dass Ihnen die Bedienung und Funktionsweise des
Telestart T80 von der einbauenden Werkstatt / Servicestelle zur vollsten
Zufriedenheit erklärt wurde.
In dieser Betriebsanweisung möchten wir Ihnen nochmals eine Überblick
geben über den Gebrauch und Verwendung des Telestart T80.
T80aBA_d.book Seite 1 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
2
DD Verwendung
Mit dem Webasto-Telestart T80 können die Webasto-Heizgeräte
- Thermo Top, Thermo Top T, Thermo Top Z/C und Thermo Top E -
oder das Fahrzeuggebläse bis zu einer Entfernung von 600 m drahtlos ein- und
ausgeschaltet werden.
Der Telestart meldet ob das Signal empfangen wurde.
Zum Einschalten des Fahrzeuggebläses (Standlüften zum Belüften des Fahr-
zeuginnenraumes), ist eine Modus-Umschaltung am Sender vorzunehmen.
Der Empfänger begrenzt die Einschaltdauer nach dem Einschalten durch den
Sender.
Die maximale Reichweite wird in freiem Gelände erzielt. In bebautem Gelände
ist mit verminderter Reichweite zu rechnen.
Ein erhöhter Standort kann ebenfalls zur Erhöhung der Reichweite beitragen.
T80aBA_d.book Seite 2 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
3
D
Telestart-Sender anlernen
1. Batterien in das Batteriefach des Senders einlegen.
2. Sicherung 1A (schwarz) aus dem Heizgeräte-Sicherungshalter entfernen
(Spannungsunterbrechung).
3. Mindestens 5 Sekunden warten.
4. Sicherung in Heizgeräte-Sicherungshalter einsetzen und innerhalb von
5 Sekunden die OFF-Taste am Sender für mindestens 1 Sekunde betätigen.
5. Anlernen beendet.
Das Anlernen eines zweiten oder dritten Handsenders erfolgt in gleicher Weise.
HINWEIS:
Der Anlernvorgang kann beliebig oft wiederholt werden. Der jeweils „älteste“
Sender wird gelöscht.
1A
1A
min. 5 Sek. max. 5 Sek. min. 1 Sek.
AUS
T80aBA_d.book Seite 3 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
4
DD Modus prüfen
ON- und OFF-Taste gleichzeitig betätigen und halten.
Leuchtdiode leuchtet:
rot = Modus-Heizen
grün = Modus-Lüften
Leuchtdiode erlischt:
– mit dem Loslassen der Tasten oder
– nach 10 Sekunden
Modus wechseln
ON- und OFF-Taste gleichzeitig innerhalb von einer Se-
kunde zweimal betätigen.
Mit dem zweiten Betätigen wechselt die Leuchtdiode die
Farbe und leuchtet bis zum Loslassen der Tasten.
Mit dem Loslassen der Taste ist der neue Modus gespei-
chert.
2 x
T80aBA_d.book Seite 4 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
5
D
Rückmeldung des Senders beim Ein- und Ausschalten
Heizgerät oder Lüftung einschalten
Handsender mit der Antenne senkrecht nach oben halten
und ON-Taste betätigen bis Leuchtdiode leuchtet (ca.
1 Sekunde).
Es erfolgt eine Rückmeldung des Telestart im Fahrzeug.
Die Leuchtdiode am Handsender zeigt an ob das Signal
empfangen wurde. Nach dem Signal wird der Betrieb des
Heizgerätes oder der Lüftung durch kurze Blinksignale
(alle 2 Sekunden) angezeigt.
Die Betriebsanzeige erlischt:
– nach dem Ablauf der Einschaltdauer.
– nach dem Ausschalten mit Telestart.
Die Leuchtdiode am Sender
leuchtet für 2 Sekunden auf:
rot = Modus-Heizen
grün = Modus-Lüften
Das Signal wurde empfangen und das
Heizgerät / Fahrzeuggebläse
ein- oder ausgeschaltet
Die Leuchtdiode am Sender
blinkt für 2 Sekunden
Das Signal wurde nicht fehlerfrei übertragen.
Nach Standortwechsel nochmals
Sendevorgang wiederholen.
T80aBA_d.book Seite 5 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
6
DD HINWEIS:
Im Modus-Heizen ist vor dem Verlassen des Fahrzeuges die Fahrzeug-Hei-
zung auf „warm“ zu stellen.
Das Fahrzeuggebläse ist im Modus-Heizen und Modus-Lüften bei 3-stufigem
Gebläse auf die 1. und bei 4-stufigem Gebläse auf die 2. Stufe einzustellen.
Bei stufenlosem Gebläse auf mindestens 1/3 der Gebläseleistung einstellen.
Heizgerät oder Lüftung ausschalten
Handsender mit der Antenne senkrecht nach oben halten
und OFF-Taste betätigen bis Leuchtdiode leuchtet (ca.
1 Sekunde).
Es erfolgt eine Rückmeldung des Telestart im Fahrzeug.
Ausschalten mit Taster
Wurde das Heizgerät mit dem Telestart eingeschaltet, so ist der Taster einmal
zu betätigen.
T80aBA_d.book Seite 6 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
7
D
Ein- und Ausschalten mit Taster
Der Betrieb Standheizung oder Standlüftung wird am Taster angezeigt.
HINWEIS:
Beim Einschalten mit Taster wird immer der Modus (Standheizung oder Stand-
lüftung) und die Einschaltdauer gewählt, die zuletzt mit dem Telestart T80 ge-
nutzt wurden.
Einschalten mit Vorwahluhr
Der Betrieb wird an der Vorwahluhr angezeigt. Die Displaybeleuchtung leuch-
tet.
HINWEIS:
Beim Einschalten mit der Vorwahluhr wird immer der Modus (Standheizung
oder Standlüftung) gewählt, der zuletzt mit dem Telestart T80 genutzt wurde.
Die Einschaltdauer wird jedoch von der Vorwahluhr bestimmt.
Ausschalten mit Vorwahluhr
Wurde das Heizgerät mit dem Telestart eingeschaltet, so ist zum Ausschalten
des Heizgerätes die Sofortheiztaste zweimal zu betätigen.
T80aBA_d.book Seite 7 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
8
DD Einschaltdauer prüfen und einstellen
Die Einschaltdauer des Heizgerätes oder des Fahrzeuggebläses kann am Sen-
der in 10 Minuten-Schritten eingestellt werden. Die Einschaltdauer ist werkssei-
tig auf 30 Minuten eingestellt.
HINWEIS:
Bei Thermo Top und Thermo Top T Heizgeräten ist im Heiz-Modus die Ein-
schaltdauer von 20 oder 30 Minuten einzustellen.
Bei Thermo Top Z/C und Thermo Top E Heizgeräten empfehlen wir die Heizzeit
entsprechend der Fahrtzeit einzustellen.
z.B. Fahrzeug wird für Fahrten zur Arbeit und zurück eingesetzt.
Bei einer Fahrtzeit von ca. 30 Minuten (einfache Strecke) empfehlen wir, die
Einschaltdauer auf 30 Minuten einzustellen.
T80aBA_d.book Seite 8 Dienstag, 27. Mai 2003 1:12 13
Otros manuales para Telestart T80
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mando a distancia de Webasto
Webasto
Webasto Telestart T100 HTM Manual de usuario
Webasto
Webasto Telestart T70 Manual de usuario
Webasto
Webasto BlueHeat T91 Manual de usuario
Webasto
Webasto Telestart T91 Manual de usuario
Webasto
Webasto ThermoConnect TCon2 Manual de usuario
Webasto
Webasto Telestart T91 Manual de usuario
Webasto
Webasto Telestart T91 Manual
Webasto
Webasto Telestart T91 Manual del propietario
Webasto
Webasto Telestart T91 Manual de usuario
Webasto
Webasto Telestart T100 HTM Manual de usuario
