weasy SX9 Manual de usuario
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
SX9
Juicer
Centrifugeuse
Schleudermaschine
Centrifuge
Centrifugadora
Centrifuga
ENGLISH
Please read all instructions carefully before using
*Diagram of the names and the positions of the main components
1. Pushing bar
2. Transparent cover
3. Juicing filter
4. Middle ring
5. Handle
6. Waste container
7. Main machine
8. Juicer jug
*Performances:
1. For the juicer with large diameter, entire apple or pear can be put in for juicing, no cutting
apart needed, easy and quick.
2. Design is fine, simple, and beautiful, with its combined structure, easy to use and clean.
3. High speed electric motor with overheating protection is adopted, high efficiency, time
saving, energy saving, high service life of the motor.
4. Safety lock unit for switching is specially designed, in order to make sure safety and
reliability in use.
*Warning before using:
1. This machine is set with safety unit, when the handle is not
fastened the cover or the cutter seat is not fastened, the
motor cannot turn, so as to ensure safety for the user.
2. When disassembling or assembling the juicer, press the
upper of feed port of the cover with your hand, then force
the handle to slide in or out of cover slot.
3. When disassembling juicing net, first remove the cover and
waste container, then turn the middle ring up to 30 degrees
by holding juicing nozzle with your hand, and take up, the
juicing net will automatically leave the rotor.
4. In order to avoid damage, before using, first check power
supply for compliance with rated voltage.
5. Clean all parts able to disassemble (refer to the section of
"maintenance and cleaning").
6. When assembling, please carefully read the diagram of "the
names and the positions of the main components".
7. Please carefully read the "warning" before using.
*Juicing
1. Before using, please confirm the button switch of the main machine in stop state, in this way, in
case the assembly is not completed, starting the main machine can be avoided, so unnecessary
damage for persons or property avoided.
2. Before juicing, first confirm juicing net and rotor clutched in position, and no hard contact between
juicing net cutter and transparent cover. Put the transparent cover on, put the handle into the cover
slot, and then turn on the device.
3. For using, assemble according to the diagram of "the names and the positions of the main
components". Turn on power supply, press switch to let the machine run no-load for 5sec. Put
prepared vegetables or fruits into feed port of the juicer, press with the pushing bar, evenly, hard
and slowly, juice of vegetables or fruits will pour, original, fresh, good for health.
4. Note: when pressing food with the pushing bar, force shall be even or indirect, pressing force shall
not be more than 1 kg, no too sudden force, otherwise, juicing effect will be reduced.
*Operating time:
This machine is designed with button switches of O grading, I grading, II grading (O for stop, I for
weak grading, II for strong grading). For juicing, select strong grading, for operating time, after
operating for 1min, stop for 1min, then use again. After the previous operation is done for three
times, stop for 15min, do not operate until the motor is cooled, in this way, service life of this
machine will be prolonged, the machine will serve you more efficiently.
*Warning:
• This machine is unavailable for the weakness,
unresponsive or psychopathic person (including
children), unless under the direction or help from the
person who have the responsibility for security. Children
should be overseen, so it can be testified that they are
not playing with it.
• Before using, put this machine on a stable and even
table; operate according to the above methods.
• Before juicing, first confirm juicing net and rotor clutched
in position, and no hard contact between juicing net
cutter and transparent cover. Put the transparent cover
on, fasten tight the handle, and then turn on the machine.
• Before being used, the motor works in running-in phase,
there may be slight particular smell and spark, this is
normal, after the motor works for some period, the above
phenomenon will disappear.
• During juicing, make sure there is not too full juice and
residue in the middle seat and waste container, if it is too
full, please cut off power supply, clean up, and then use
again.
• During using, do not open the cup cover. In case power
supply is on, do not put hand or any ware into the mixing
cup or feed port, otherwise, harmful accident may occur
or this machine may be damaged.
• In order to prolong service life of this machine, over-
temperature protective device is mounted in the motor.
If the warning temperature, power supply will
automatically cut off. After the motor stops, pull out plug
of power supply, wait for the motor to cool (about for 30
min), use again.
• During using, please do not leave, never let children
operate this machine.
• When this machine works in mixing, mincing or grinding
conditions, no-loaded or over loaded work is strictly
prohibited.
• After using, do not pour the food out until pull the plug
out of power supply.
• Blades are very sharp, in order to avoid danger, when
cleaning a blade, please put the blade under water tap for
washing, do not wash it with hand.
• This device must not be used for others beyond regulated
purposes.
• In case of damaged power supply cord, in order to avoid
danger, replacement must be performed by the
manufacturer or its service department or similar
professional persons.
*Maintenance and cleaning:
1. This machine shall be often used, so as to keep the motor
dry and clean.
2. If not using for a long time, please store this machine at a
dry and well-ventilated place so as to prevent the motor
from being damped and going moldy.
3. No washing the main machine. When cleaning, only wipe
with wet cloth. Other components may be washed directly
with water, such as pushing bar, cover, middle seat, waste
container, juice nozzle cover.
RECIPES
Squeezed juices are an easy yet refreshing way to stay healthy and increase your daily intake of
fruits and vegetables.
•
Wash all ingredients before use.
•
Remove all stalks, pith, thick skins and seeds before juicing.
•
We recommend that you use only fresh fruits and vegetables.
•
Push the plunger slowly to extract the maximum amount of juice.
•
Do not pour liquids through the juicer.
•
Do not use over ripe fruits and vegetables.
•
Do not freeze juices for more than one month.
•
Leave in refrigerator for no longer than one day. After this period they may become sour.
Tomato Juice
Juice 3.lbs of fresh ripe tomatoes, serve immediately.
To spice add a few stalks of celery leaves and fresh ground pepper to taste.
Apple Juice
Juice 4 large apples with stems removed, serve immediately. Mix apple type for flavor. Add a carrot
for a sweeter taste and vitamin boost.
Island Blend
Juice 1 medium pineapple, 1 papaya, 1 large orange and 1 guava (peeled and pith removed). Add
1 mango (process in blender). Serve immediately.
Carrot Fruit Juice
Juice 4 large carrots (washed and topped and tailed) with 2 sweet washed apples (stems removed).
Serve immediately.
Pineapple Juice
Juice 4 pineapple slices, 1 medium orange and serve immediately.
ENVIRONMENT
CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation
of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about
the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products
contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and
should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be
chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
FRANCAIS
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l´appareil.
* Diagramme des noms et des positions des composants principaux
1. Poussoir
2. Couvercle transparent
3. Filtre à jus
4. Bague centrale
5. Poignée
6. Bac à déchets
7. Machine principale
8. Pichet
*Performances:
1. Pour la centrifugeuse de grand diamètre, vous pouvez introduire une pomme ou une poire
entières pour faire du jus, sans avoir à les couper au préalable ce qui rend la tâche facile et rapide.
2. Le design est simple et joli, avec sa structure combinée, facile à utiliser et à nettoyer.
3. Moteur électrique à haute vitesse a une protection contre la surchauffe et une haute
efficacité, pour un gain de temps, une économie d'énergie et une durée de vie élevée du moteur.
4. L'unité de verrouillage de sécurité est spécialement conçu pour assurer la sécurité et la
fiabilité d'utilisation.
* Avertissement avant utilisation:
1. Cette machine est réglée avec l'unité de sécurité, lorsque
la poignée, le couvercle ou le siège de coupe ne sont pas
fixes le moteur ne peut pas tourner, afin d´assurer la
sécurité de l'utilisateur.
2. Lors du démontage ou de l'assemblage du presse-
agrumes, appuyez sur la partie supérieure de l'orifice
d'alimentation du couvercle avec votre main, puis glissez la
poignée dans ou hors de la fente du couvercle.
3. Lors du démontage du filtre à jus, retirez d'abord le
couvercle du récipient et retirez les déchets, puis tournez
la bague centrale jusqu'à 30 degrés en retenant le bec
verseur avec votre main pour déloger le filtre à jus.
4. Afin d'éviter les dommages, avant l'utilisation, vérifiez que
l'alimentation est en conformité avec une tension nominale.
5. Nettoyez toutes les parties aptes à être démontées
(voir la section « entretien et nettoyage »).
6. Lors du montage, veuillez lire attentivement le schéma «
noms et positions des principaux composants ».
7. Veuillez aussi lire l´ « avertissement » avant d'utiliser
l´appareil.
*Extraction du jus
1. Avant d'utiliser l´appareil, vérifiez que l'interrupteur de la machine principale est dans la position
arrêt, de cette façon, la machine principale ne demarrera pas si l'assemblement n'est pas terminé
et on évitera des blessures ou dommages.
2. Avant l'extraction de jus, vérifiez que le filtre à jus et le rotor sont en position et que le filtre à jus,
les lames et le couvercle transparent sont bien assemblés. Mettez le couvercle transparent en place
et fixez la poignée dans la fente du couvercle avant d´allumer l'appareil.
3. Avant l´utilisation assemblez l´appareil selon le schéma « noms et positions des principaux
composants". Mettez l'appareil en marche, appuyez sur le bouton et laissez tourner la machine
sans charge pendant 5sec. Mettez les légumes ou les fruits préparés dans le port d'alimentation,
appuyez sur le poussoir, de façon constante, fermement et lentement, le jus de légumes ou de
fruits sortira par le bec verseur.
4. Remarque: lorsque vous appuyez sur la nourriture avec le poussoir la force de pression ne doit pas
être plus de 1 kg, ne pas forcer trop brusquement, sinon le jus ne sera pas extrait correctement.
* Durée de fonctionnement:
Cette machine a un bouton commutateur avec 3 positions : O, I et I I (O pour arrêter, I pour une
puissance faible et II pour une puissance forte).
Pour extraire le jus, sélectionnez II.
Temps de fonctionnement : activez pendant 1min, puis arrêtez pendant 1min avant d´utiliser à
nouveau.
Après que l'opération précédente soit faite trois fois, arrêtez pendant 15 minutes, ou jusqu´à ce
que le moteur soit refroidi, de cette façon, la durée de vie de cette machine sera prolongée et la
machine vous servira plus efficacement.
* Avertissement:
1. Cette machine n'est pas étudiée pour être utilisée pas des
enfants ou par des personnes incapacitées mentalement
ou physiquement à moins d´être sous surveillance d´une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être supervisés, afin de s´assurer qu'ils ne jouent pas avec
la machine.
2. Avant l´utilisation, mettre cette machine sur un support
stable et plat; opérer selon les méthodes ci-dessus.
3. Avant l'extraction de jus, vérifiez que le filtre à jus et le rotor
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de weasy
