Waterpik WP-72 Manual de usuario

Waterpik® Water Flosser

Model WP-72

Hydropropulseur Waterpik®

Modèle WP-72

.................

www.waterpik.com

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards 3

Product Description 5

Getting Started 6

Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik® Water Flosser 7

Limited Two-Year Warranty 8

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when children are present, basic

safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER:

To reduce the risk of electrocution:

• Alwaysunplugproductafterusing.

• Donothandleplugwithwethands.

• Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.

• Donotusewhilebathing.

• Donotplaceorstoreproductwhereitcanfallorbepulledintoatub

orsink.

• Donotreachforaproductthathasfallenintowater.Unplugimmediately.

• Checkthepowersupplycordfordamagebeforetherstuseandduring

thelifeoftheproduct.

WARNING:

To reduce the risk of burns, electrocution, ﬁre, or

injury to persons:

• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystemthatisdifferentfromthe

voltagesystemspeciedonthedeviceorcharger.

• Donotusethisproductifithasadamagedcordorplug,ifitisnot

workingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedinto

water.ContactWaterPik,Inc.oryourlocaldistributorwhichcanbe

foundatwww.waterpik.com.

• Donotdirectwaterunderthetongue,intotheear,noseorotherdelicate

areas.Thisproductiscapableofproducingpressuresthatmaycause

seriousdamageintheseareas.

• Donotdirectwaterintothenoseorear.Thepotentiallydeadlyamoeba,

Naegleria fowleri,maybepresentinsometapwaterorunchlorinated

wellwaterandmaybefatalifdirectedintotheseareas.

• Usethisproductonlyasindicatedintheseinstructionsoras

recommendedbyyourdentalprofessional.

• OnlyusetipsandaccessoriesrecommendedbyWaterPik,Inc.

• Donotdroporinsertanyforeignobjectintoanyopeningorhose.

• Keepelectricalcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotusethisproductoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)

productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.

• Donotuseiodine,bleach,orwaterinsolubleconcentratedessential

oilsinthisproduct.Useofthesecanreduceproductperformanceand

willshortenthelifeoftheproduct.

• Fillreservoirwithwaterorotherdentalprofessionalrecommended

solutiononly.

• Removeanyoraljewelrypriortouseofthisproduct.

• Donotuseifyouhaveanopenwoundonyourtongueorinyourmouth.

• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvisedyoutoreceiveantibiotic

premedicationbeforedentalprocedures,youshouldconsultyour

dentistbeforeusingthisinstrumentoranyotheroralhygieneaid.

• Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,onor

nearchildrenorinvalids.

• IfthePikPocket®tip(notincludedinallmodels)separatesfromtheshaft

foranyreason,discardtipandshaftandreplacewithnewPikPocket®tip.

• Donotusethisproductformorethan5minutesineachtwo-hourperiod.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

• Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).

Asasafetyfeature,thisplugisintendedtotintoapolarizedoutlet

onlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyintotheoutlet,reversethe

plug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.Donotattempt

tomodifythepluginanyway.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ENGLISH

PRODUCT DESCRIPTION

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

OZ ML

Reservoir

Specialty

medicament

reservoir

Tip

Handle

Rotating direction

control knob

Pressure Control

Switch

On/Off

Base

Pump Inlet

Cord Storage

(under base)

NOTE: All tips not included in all models.

Replacement tips/attachments may be

purchased online at www.waterpik.com,

or by phone from Water Pik, Inc. at

1-800-525-2774 (USA) or

1-888-226-3042 (Canada). To ﬁnd

detailed information about tips, other

accessories, and product usage please

visit our website at www.waterpik.com.

Classic Jet Tip BEST FOR

General Use

Tongue Cleaner BEST FOR

Fresher Breath

Replace Every 6 Months

BEST FOR

Replace Every 3 Months

Pik Pocket

Tip

Periodontal Pockets

Furcations

GETTING STARTED

OZ ML

300

250

200

150

100

Powering the Unit

Plugthecordintoanelectricaloutlet.Iftheoutletiscontrolledbyawall

switch,besureitisturnedon.

Preparation and Use

RefertoQuickStartGuideforproperuseinstructions.

When Finished

Turntheunitoff.Emptyanyliquidleftinthereservoir.Unplugtheunit.

Using Mouthwash and

Other Solutions in the

Specialty Reservoir

Your Waterpik®WaterFlossercanbeusedto

delivermouthwashandantibacterialsolutions.

Pourwaterorsolutionthathasbeen

recommendedbyyourdentalprofessional

intothespecialtyreservoir.Placethe

reservoiroverthebaseusingtheraisedareaasanalignmentguideto

positionthereservoirandpushdownrmly.Afterusinganyspecial

ENGLISH

solution,rinseunittopreventcloggingbypartiallyllingreservoirwith

warmwaterandrunningtheunitwithtippointedintosinkuntilunitisempty.

NOTE:Donotuseiodine,bleach,orwaterinsolubleconcentratedessential

oilsinthisproduct.Useofthesecanreduceproductperformanceandwill

shortenthelifeoftheproduct.

TIP USAGE

Pik Pocket® Tip

ThePikPocket®tipisspecicallydesignedto

deliverwateroranti-bacterialsolutionsdeep

intoperiodontalpockets.

TousethePikPocket®tip, set the unit to

the lowest pressure setting. Placethe

softtipagainstatoothata45-degreeangle

andgentlyplacethetipunderthegumline,intothepocket.

Turntheunitonandcontinuetracingalongthegumline.

Tongue Cleaner Tip

Tousethetonguecleanertip,settolowestpressure

setting,placetipinthecenter/middleofyourtongueabout

halfwaybackandstarttheWaterFlosser.Pullforwardwithlightpressure.

Increasepressureasyouprefer.

Cleaning

Beforecleaning,unplugfromtheelectricaloutlet.Cleantheproductwhen

necessarybyusingasoftclothandmildnon-abrasivecleanser.

Thewaterreservoirsareremovableforeasy

cleaningandaretoprackdishwashersafe.

NOTE:Removereservoirvalvebefore

placingreservoirindishwasher.

Removing Hard Water Deposits

Add2tablespoonsofwhitevinegartoafullreservoirofwarmwater.Slide

the pressure control switch on the handle to high, point the handle and tip

intosink.TurnunitONandrununtilreservoirisempty.Rinsebyrepeating

withafullreservoirofcleanwarmwater.

Leakage

Ifleakingduetoadamagedhose,replacementhose/handlekitscanbe

purchasedatwww.waterpik.comorcontactWaterPik,Inc.customer

serviceforaselfservicerepairkit.

Remove Replace

CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK® WATER FLOSSER

Ifleakageoccursfromthereservoir,ensurethevalveis

rightsideuporcontactWaterPik,Inc.customerservice

forareplacementvalve.

Service Maintenance

Waterpik®WaterFlossershavenoconsumerserviceableelectricalitems

anddonotrequireroutineservicemaintenance.Forallaccessoriesgoto

www.waterpik.com.

oumayalsocallourtoll-freecustomerservicenumberat

1-800-525-2774

(USA)or1-888-226-3042(Canada).

Refertotheserialandmodelnumbersinallcorrespondence.

Thesenumbersarelocatedonthebottomofyourunit.

Stillhavequestions?Gotowww.waterpik.com.

WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumerofthisnewproduct

thatitisfreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipfor2years

fromthedateofpurchase.Consumerwillberequiredtosubmitthe

originalpurchasereceiptasproofofpurchasedateandifrequested,the

entireproduct,tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.willrepairor

replace at its discretion any part of the product, which in its opinion is

defective,providedtheproducthasnotbeenabused,misused,altered

ordamagedafterpurchase,wasusedaccordingtoinstructions,and

wasusedonlywithaccessoriesorconsumablepartsapprovedbyWater

Pik,Inc.Installationistheresponsibilityoftheconsumerandisnot

coveredbythewarranty.Thislimitedwarrantyexcludesaccessoriesor

consumablepartssuchastips,etc.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveother

rightsthatvary,dependingonthelawinyourplaceofresidence.

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

ENGLISH

Mises en garde importantes 10

Description du produit 12

Comment démarrer 13

Nettoyage et dépannage de l’hydropropulseur Waterpik® 14

Garantie limitée de deux ans 15

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE IMPORTANTES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pourl’utilisationdetoutproduitélectrique,particulièrementsidesenfants

sontprésents,ilconvientdetoujoursobservercertainesprécautions

fondamentalespourlasécurité,dontlessuivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION.

DANGER :

Pour réduire le risque d’électrocution :

•Débrancheztoujoursl’appareilaprèssonutilisation.

•Netouchezpaslapriseaveclesmainsmouillées.

•Neplacezpasounelaissezpastomberl’appareildansdel’eauouun

autreliquide.

• Nevousservezpasdel’appareildansvotrebain.

• Neposezpasl’appareil,etnelerangezpaslàoùilpourraittomberou

êtreaccidentellemententraînédansunebaignoireouunlavabo.

•Netouchezpasl’appareils’ilesttombédansl’eau.Débranchez-le

immédiatement.

• Vériezl’étatducordond’alimentationavantlapremièreutilisation,

puisrégulièrementpendantladuréedeviedel’appareil.

AVERTISSEMENT :

Pour minimiser le risque d’électrocution, incendie,

brûlure ou blessures :

• Nebranchezpascetappareildansunsystèmeàvoltagedifférentde

celuiquiestspéciésurl’appareiloulechargeur.

• N’utilisezpascetappareilsisapriseousoncordond’alimentationest

endommagé,s’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilesttombéouaété

abîmé,ous’ilesttombédansl’eau.ContactezWaterPik,Inc.ouvotre

distributeurlocaldontlescoordonnéessetrouventàwww.waterpik.com.

• Nedirigezpaslejetd’eauversl’enversdelalangue,l’intérieurde

l’oreille,lesnarinesoud’autreszonesdélicates.Cetappareilest

capabledeproduiredespressionsquipourraientprovoquerdes

lésionsgravesdansceszones.

• Neprojetezpaslejetd’eaudanslenezoudansuneoreille;l’amibe

potentiellementmortelleNaegleria fowleri, peut être présente dans

certainessourcesd’eau(puisageaurobinet,oueaudepuitsnon

chlorée),etellepeutêtremortelleaprèsintroductiondansl’organisme

parcesvoies.

•Utilisezl’appareildelamanièreindiquéedanslemoded’emploiou

suivezlesrecommandationsdevotredentiste.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Waterpik

Waterpik

Waterpik Water Flosser WP-260 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WF-09 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-100 Series Guía de instalación

Waterpik

Waterpik Water Flosser WF-06 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik ION Manual de usuario

Waterpik

Waterpik 600 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-320 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Models WF-11 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sidekick WF-04 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WF-07 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WF-05UK Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-400 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Water Flosser WF-10 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-480 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-600 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Water Flosser WF-10 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Freedom WF-03 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Waterflosser WP-950 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-320 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Waterflosser WF-02 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WF-16 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-440 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-500 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-400 Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario