Waterpik WP-160 Manual de usuario

Munddusche Waterpik®

Modells WP-160/162

Hydropulseur Waterpik®

Modèle WP-160/162

Idropulsore Waterpik®

Modello WP-160/162

Irrigador bucal Waterpik®

Modelo WP-160/162

Waterpik® Water Flosser

Model WP-160/162

Modelo do Irrigador dentário

Waterpik® WP-160/162

Ирригатор Waterpik®

МодельWP-160/162

.................

www.waterpik.com

Waterpik®

Water Flosser

Model WP-160/162

•

OFF

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when

children are present, basic safety precautions

should always be followed, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING.

DANGER:

To reduce the risk of electrocution:

• Always unplug product after using.

• Do not handle plug with wet hands.

• Do not place in or drop into water or other

liquid.

• Do not use while bathing.

• Do not place or store product where it can fall

or be pulled into a tub, or sink.

• Do not reach for a product that has fallen into

water. Unplug immediately.

• Check the power supply cord for damage before

the ﬁrst use and during the life of the product.

WARNING:

To reduce the risk of burns,

electrocution, ﬁre, or injury

to persons:

• Do not plug this device into a voltage system

that is different from the voltage system

speciﬁed on the device.

• If product is opened/disassembled for ANY

reason, warranty is VOID.

• Do not use this product if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly, if it

has been dropped or damaged, or dropped into

any water. Contact Waterpik International, Inc.

or your local distributor which can be found at

www.waterpik.com/intl.

• Do not direct water under the tongue, into the

ear, nose or other delicate areas. This product

is capable of producing pressures that may

cause serious damage in these areas.

• Use this product only as indicated in these

instructions or as recommended by your dental

professional.

• Only use tips and accessories recommended by

Water Pik, Inc.

ENGLISH

• Do not drop or insert any foreign object into any

opening or hose.

• Keep electrical cord away from heated surfaces.

• Do not use outdoors or operate where aerosol

(spray) products are being used or where

oxygen is being administered.

• Do not use iodine or water insoluble

concentrated essential oils in this product.

• Remove any oral jewelry prior to use of this

product.

• Do not use if you have an open wound on your

tongue or in your mouth.

• If your physician or cardiologist has advised

you to receive antibiotic premedication before

dental procedures, you should consult your

dentist before using this instrument or any

other oral hygiene aid.

• If the Pik Pocket®tip (not included in all

models) separates from the shaft for any

reason, discard tip and shaft and replace with

new Pik Pocket®tip.

• Do not use this product for more than 5 minutes

in each two-hour period.

•

Closely instruct and

supervise children 8 years

and above and individuals

with special needs in the

proper use of this product.

•

Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

•

There are no consumer

serviceable parts in this

appliance and it does not

require maintenance.

•

Fill reservoir with warm

water or other dental

professional recommended

solution only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

Product Description 5

Getting Started 6

Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik®Water Flosser 8

Limited Two-Year Warranty 9

ENGLISH

PRODUCT DESCRIPTION

1. Reservoir cover

w/tip storage

2. Tip eject button

3. Reservoir valve

4. Power On/Off

5. Pressure control dial

6. Tip

7. Rotating direction

control knob

8. Reservoir

9. Water On/Off switch

10. Handle

11. Base

NOT ALL TIPS INCLUDED IN ALL MODELS

TIPS

A. Orthodontic Tip*

- Braces/General Use

B. Pik Pocket®Tip*

- Periodontal Pockets/Furcations

C. Plaque Seeker®Tip*

- Implants/Crowns/Bridges/

Retainers/General Use

D. Toothbrush Tip*

- General Use

E. Classic Jet Tip**

- General Use

F. Tongue Cleaner**

- Fresher Breath

Replacement tips can be purchased from your local

distributor, which can be found at www.waterpik.com/intl.

*Replace Every 3 months

**Replace Every 6 months

•

OFF

Powering the Unit

Plug the cord into an electrical outlet. If the outlet is controlled by a wall

switch, be sure it is turned on.

Preparing the Reservoir

Lift the reservoir lid, remove the reservoir, and ﬁll with lukewarm water. Replace

the reservoir over the base and press down ﬁrmly and close the lid.

Inserting and Removing Tips

Insert tip into the center of the Water Flosser handle, pressing down ﬁrmly

until the tip clicks into place. The colored ring will be ﬂush with the top of

the handle if the tip is correctly locked into place. To remove tip from the

handle push the tip eject button on the handle.

Prime Unit (First Time Use Only)

Set pressure control dial on base to high (pressure setting No. 10), point

the handle and tip into sink. Turn unit ON (I) until water ﬂows from the tip.

Turn unit OFF (O).

Adjusting the Pressure Setting

Turn the pressure control dial on the base of the unit to the lowest setting

(pressure setting No. 1) for ﬁrst-time use. Gradually increase pressure over

time to the setting you prefer – or as instructed by your dental professional.

Recommended Technique

For best results, start with the back teeth and work toward the front teeth.

Glide tip along gumline and pause brieﬂy between teeth. Continue until you

have cleaned the inside and outside of both the upper and lower teeth.

Lean over sink. Direct the stream at a 90-degree angle to your gumline with

tip in mouth. Slightly close lips to avoid splashing, but allow water to

ﬂow freely from mouth. Set pressure at desired setting and turn the unit ON

(I). Begin cleaning.

When Finished

Turn the unit OFF (O). Empty any liquid left in the reservoir. Unplug the unit.

NOTE: If you used mouthwash or other solution besides water, see “Using

Mouthwash and Other Solutions” section.

GETTING STARTED

•

OFF

•

OFF

•

OFF

•

OFF

•

OFF

Fill

Low

Eject

Power

High

ENGLISH

NOTE: NOT ALL TIPS INCLUDED WITH ALL MODELS.

TIP USAGE

Pik Pocket® Tip

The Pik Pocket®tip is speciﬁcally designed to deliver water or anti-

bacterial solutions deep into periodontal pockets.

To use the Pik Pocket®tip, set the unit to the lowest pressure setting.

Place the soft tip against a tooth at a 45-degree angle and gently place the

tip under the gumline, into the pocket.

Tongue Cleaner Tip

Set to lowest pressure setting, place tip in the center/middle of your tongue

about half way back. Pull forward with light pressure. Increase pressure as

you prefer.

Orthodontic Tip

To use the orthodontic tip, gently glide tip along gumline, pausing brieﬂy to

lightly brush area between teeth and all around orthodontic bracket, before

proceeding to the next tooth.

Toothbrush Tip

Place the toothbrush tip in mouth with the brush head on the tooth at the

gumline. The toothbrush tip can be used with or without toothpaste. Using

a light pressure (bristles should not bend) massage the brush back

and forth with very short strokes – much like you would with a manual

toothbrush.

Plaque Seeker® Tip

To use the Plaque Seeker®tip, place the tip close to the teeth so that the

bristles are gently touching the teeth. Gently glide tip along gumline,

pausing brieﬂy between teeth to gently brush and allow the water to ﬂow

between the teeth.

Using Mouthwash and Other Solutions

Your Waterpik®Water Flosser can be used to deliver mouthwash and

antibacterial solutions. After using any special solution, rinse unit to

prevent clogging by partially ﬁlling reservoir with warm water and running

unit with tip pointed into sink until unit is empty.

Cleaning

Before cleaning, unplug from the electrical outlet. Clean the product when

necessary by using a soft cloth and mild non-abrasive cleanser. The water

reservoir is removable for easy cleaning and is top rack dishwasher safe.

NOTE: Remove reservoir valve before placing reservoir in dishwasher.

Removing Hard Water Deposits / General Cleaning

Hard water deposits may build up in your unit, depending

on the mineral content of

your water. If left unattended, it can hinder performance.

Cleaning internal parts: add 2 tablespoons of white vinegar to a full reservoir

of warm water. Point the handle and tip into sink. Turn unit ON and run until

reservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water.

This process should be done every 1 to 3 months to ensure optimal performance.

Leakage

If leaking due to a damaged hose, replacement hoses and handles can be

purchased from your local distributor, which can be found at

www.waterpik.com/intl.

If leakage occurs from the reservoir, ensure the valve is right side up or

contact your local distributor for a replacement valve.

CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK® WATER FLOSSER

Remove Replace

ENGLISH

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

Service Maintenance

Waterpik

Water Flossers have no consumer-serviceable electrical items

and do not require routine service maintenance. For all your warranty and

accessory needs, please email InternationalService@Waterpik.com. Please

do not ship product to Waterpik International, Inc. ofﬁces, this will delay

service. Refer to the serial and model numbers in all correspondence.

These numbers are located on the back of the handle and bottom of the

reservoir respectively.

Still have questions? Go to www.waterpik.com/intl to ﬁnd your local

distributor.

Water Pik, Inc. warrants to the original consumer of this new product that it

is free from defects in materials and workmanship for 2 years from the date

of purchase. Consumer will be required to submit the original purchase

receipt as proof of purchase date and if requested, the entire product, to

support a warranty claim. Water Pik, Inc. will replace at its discretion the

product, which in its opinion is defective, provided the product has not been

abused, misused, altered or damaged after purchase, was used according

to instructions, and was used only with accessories or consumable parts

approved by Water Pik, Inc. Repair or replacement services provided for by

the guarantee will be carried out by the local distributor, whose details may

be found on www.waterpik.com/intl. Upon request of the consumer, a copy

of the guarantee complete with the local distributor’s information will be

provided by email or mail. Installation is the responsibility of the consumer

and is not covered by the warranty. This limited warranty excludes

accessories or consumable parts such as tips, etc. This warranty gives you

speciﬁc legal rights. You may also have other rights that vary depending on

the law in your place of residence.

To locate your local distributor, go to www.waterpik.com/intl.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen,

besonders wenn Kinder in der Nähe sind, stets

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet

werden, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE VOR BENUTZUNG DES

GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN

DURCH.

VORSICHT

LEBENSGEFAHR:

Zur Vermeidung von

Stromschlägen:

• Das Produkt stets nach dem Gebrauch

ausstecken.

• Den Stecker nie mit feuchten Händen anfassen.

• Nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten

legen oder fallen lassen.

• Nicht in der Badewanne verwenden.

• Platzieren oder lagern Sie das Produkt nicht in

einer Weise, dass es in ein Waschbecken oder

eine Badewanne fallen oder gezogen werden

kann.

• Fassen Sie ein ins Wasser gefallenes Produkt

nicht an. Sofort Stecker ziehen.

• Das Netzkabel vor dem ersten Gebrauch und

während der Lebensdauer des Produkts auf

Schäden prüfen.

WARNUNG:

Um das Risiko von Verbrennungen,

Stromschlägen, Bränden oder

Personenschäden zu reduzieren:

• Schließen Sie dieses Gerät nur an Steckdosen

an, die über die auf dem Gerät angegebene

Netzspannung verfügen.

• Wurde das Produkt aus IRGENDEINEM Grund

geöffnet/demontiert, ERLISCHT die Garantie.

• Sie dürfen dieses Gerät nicht benutzen, wenn

Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn es

nicht ordnungsgemäß funktioniert oder das

Gerät heruntergefallen ist bzw. beschädigt

wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenden Sie

sich an Waterpik International, Inc. oder Ihren

Vertriebshändler vor Ort, den Sie unter

www.waterpik.com/intl ﬁnden können.

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht unter

die Zunge, in die Ohren, Nase oder sonstige

empﬁndliche Bereiche. Der in diesem Produkt

erzeugbare Druck kann in diesen Bereichen

ernsthafte Schäden verursachen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend

den Angaben in dieser Anleitung oder gemäß

den Empfehlungen Ihres Zahnarztes.

• Nutzen Sie ausschließlich von Water Pik, Inc.

empfohlene Aufsätze und Zubehör.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Waterpik

Waterpik

Waterpik Water Flosser WF-06 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sonic-Fusion 2.0 SF-03 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Waterflosser WF-02 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sidekick WF-04 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-360 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WF-07 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Freedom WF-03 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-250 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-800 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Models WF-11 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sonic-Fusion SF-01 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WF-16 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-600 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-650 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Water Flosser WF-10 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik waterflosser WP-860 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Water Flosser CC-01 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-562 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik waterflosser WP-860 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik waterflosser 500 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik ION Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WP-100 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Waterflosser WP-950 Series Manual de usuario

Waterpik

Waterpik WF-05 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario