Contents
Contents
1 Safety Precautions ..............................................................................................................................5
1.1 General safety information..........................................................................................................6
1.2 Commercial use only..................................................................................................................6
1.3 Symbols....................................................................................................................................6
2 Technical data.....................................................................................................................................7
2.1 Drawing ....................................................................................................................................7
2.2 Technical data ...........................................................................................................................8
2.3 Connections ..............................................................................................................................8
3 Setup .................................................................................................................................................9
3.1 Unpacking.................................................................................................................................9
3.2 Siting ......................................................................................................................................10
3.3 Mechanical installation .............................................................................................................10
4 Water connection .............................................................................................................................. 11
5 Connection of external dosing systems ............................................................................................... 11
5.1 Connection of the hoses ........................................................................................................... 11
5.2 Electrical connection of external dosing system..........................................................................12
5.2.1 Machine with connectors.................................................................................................13
5.2.2 Machine without connectors............................................................................................14
5.2.3 Outputs .........................................................................................................................15
5.2.4 Inputs ............................................................................................................................16
6 Drain connection ...............................................................................................................................17
7 Electrical connection..........................................................................................................................18
7.1 Electrical installation ................................................................................................................18
7.2 Electrical connections ..............................................................................................................18
7.3 Machine connection .................................................................................................................19
7.4 Functions for I/O-cards.............................................................................................................21
7.4.1 External coin meter/Central payment (2A) ........................................................................21
7.4.2 Central payment (2B)......................................................................................................22
7.4.3 Central payment (2C) .....................................................................................................23
7.4.4 Outputs for detergent signals and inputs for pause signals, "empty" signal and price re-
duction (2D) ...................................................................................................................24
7.4.5 Central booking/payment (2F) .........................................................................................25
8 At first power up ................................................................................................................................26
8.1 Select language.......................................................................................................................26
8.2 Set time and date.....................................................................................................................26
9 Function check..................................................................................................................................27
10 Disposal information..........................................................................................................................27
10.1 Disposal of appliance at end of life ............................................................................................27
10.2 Disposal of packing..................................................................................................................28
The manufacturer reserves the right to make changes to design and component specifications.
