Warmtec ODT-25N Manual de usuario
v. 1.01
PLPLEN
OSUSZACZ POWIETRZA
DEHUMIDIFIER
Please read this user manual carefully before using this product for the first time and keep
it safe for future reference.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją,
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
a następnie zachować ją na przyszłość.
Thank you for purchasing our product.
Zasady bezpieczeństwa 4
Budowa ODT-25N i ODT-35N 8
SPIS TREŚCI
Zobacz najnowszą wersję instrukcji na www.warmtec.pl
Przed pierwszym użyciem 10
Obsługa urządzenia 12
Czyszczenie i konserwacja 18
Rozwiązywanie najczęstszych problemów 19
23
Ochrona środowiska i recykling
24
Zasady dotyczące napraw urządzeń zawierających czynnik r290
22
Specyfikacja techniczna
Budowa ODT-50N 9
PL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
4Instrukcja obsługi - osuszacz powietrza
Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
W związku z ciągle trwającymi pracami w celu poprawy jakości wyrobu, do projektu produktu mogą zostać
wprowadzone zmiany, nieuwzględnione w niniejszej instrukcji, jednak nie pogarszające właściwości
użytkowych produktu. Najnowsza wersja instrukcji, uwzględniająca ewentualne zmiany, dostępna na
www.warmtec.pl.
UWAGA!
- Zawsze używaj przełącznika na panelu sterowania, aby wyłączyć urządzenie i nie uruchamiaj ani nie
przerywaj pracy poprzez podłączanie lub odłączanie przewodu zasilającego. Może to spowodować ryzyko
porażenia prądem.
- Zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej i umieszczaj na stabilnej, równej powierzchni podczas
użytkowania. Jeśli urządzenie było transportowane na boku, należy je ustawić pionowo i nie podłączać do
zasilania przez 6 godzin.
- Nie dotykaj przycisków na panelu sterowania mokrymi i wilgotnymi palcami.
- Jeśli urządzenie wydaje dziwne dźwięki, wydziela dym lub nietypowy zapach, natychmiast odłącz je od
zasilania.
- Nie używaj niebezpiecznych chemikaliów do czyszczenia urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu
wykończenia powierzchni, do czyszczenia urządzenia używaj tylko miękkiej szmatki. Nie używaj wosku,
rozcieńczalnika ani silnych detergentów. Nie używaj urządzenia w obecności łatwopalnych substancji lub
oparów alkoholu, środków owadobójczych, benzyny itp. .
- Urządzenie należy użytkować lub przechowywać w taki sposób, aby było chronione przed wilgocią, np.
kondensacja, pryskająca woda itp. W przypadku kontaktu z wilgocią natychmiast odłącz urządzenie.
- Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. W przeciwnym razie grozi to ryzykiem
porażenia prądem lub wywołania pożaru.
- Nie używaj tego urządzenia do innych celów niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
z gniazda elektrycznego.
- Uwaga: Informacja dotycząca rodzaju czynnika chłodniczego zastosowanego w urządzeniu znajduje się
na tabliczce znamionowej.
- Nie podłączaj innych urządzeń do tego samego gniazdka. Może to grozić porażeniem prądem.
- Nie wolno demontować, modyfikować urządzenia ani przewodu zasilającego. Może to spowodować
ryzyko porażenia prądem lub pożaru. Wszystkie czynności naprawcze należy kierować do
wykwalifikowanego technika.
- Nie umieszczaj przewodu zasilającego ani urządzenia w pobliżu grzejnika, kaloryfera lub innego źródła
ciepła. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
- Przed czyszczeniem urządzenia oraz jakimikolwiek czynnościami konserwującymi, wyjmij wtyczkę
- To urządzenie jest wyposażone w przewód z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka, które
jest prawidłowo zainstalowane i uziemione. Pod żadnym pozorem nie wolno modyfikować wtyczki oraz
przewodu urządzenia.
- Urządzenia nie należy instalować w pralniach.
- Urządzenie może być używane jedynie w pomieszczeniach zamkniętych
- Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z gazem chłodniczym: R410A, R134a, R290 to czynnik
chłodniczy zgodny z europejskimi normami ekologicznymi; niemniej jednak zaleca się, aby nie przebijać
obwodu chłodzenia maszyny. Po zakończeniu okresu użytkowania należy przekazać urządzenie do
specjalnego punktu zbiórki odpadów w celu utylizacji. GWP (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego):
R410A: 2088, R134a: 1430, R290: 3.
5
Instrukcja obsługi - osuszacz powietrza
- Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
- Do transportu i instalacji urządzenia zaangażować co najmniej dwie osoby.
- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
UZIEMIENIE
- Podczas podłączania lub odłączania urządzenia ze źródła zasilania, zawsze chwytaj za wtyczkę. Nigdy nie
odłączaj, ciągnąc za przewód. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem i uszkodzenie urządzenia.
- Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami.
- Gdy bezpiecznik jest spalony lub zadziałał wyłącznik automatyczny, sprawdź skrzynkę bezpiecznikową
i wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik.
- Szczegóły typu i wartości znamionowej bezpieczników: T3,15 A; 250VAC.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, o ile są one pod
nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczące korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób
i rozumieją związane z tym zagrożenia.
- Urządzenie należy zainstalować na stabilnej, równej podłodze o nośności do 110 funtów (50 kg).
Instalacja na słabym lub nierównym podłożu może spowodować ryzyko uszkodzenia mienia i obrażeń
ciała.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Ten produkt jest fabrycznie wyposażony w przewód zasilający z wtyczką z uziemieniem. Urządzenie musi
być podłączone do odpowiedniego gniazdka z uziemieniem zgodnie z Naonal Electrical Code oraz
obowiązującymi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Jeśli nie ma gniazda z uziemieniem,
obowiązkiem klienta jest wymiana istniejącego gniazda zgodnie z Naonal Electrical Code oraz
obowiązującymi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Pod żadnym pozorem nie wolno przecinać ani
usuwać trzeciego bolca uziemiającego. Nigdy nie używaj przewodu, wtyczki lub urządzenia, jeśli wykazują
jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. Nie używaj urządzenia z przedłużaczem, chyba że zostało sprawdzone
i przetestowane przez wykwalifikowanego dostawcę prądu. Nieprawidłowe podłączenie wtyczki
uziemiającej może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem i / lub obrażeń osób związanych
z urządzeniem. Jeśli masz wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skontaktuj się
z wykwalifikowanym przedstawicielem serwisu.
- Nie czyść urządzenia wodą. Woda może dostać się do urządzenia i uszkodzić izolację, stwarzając
zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli do urządzenia dostanie się woda, należy natychmiast
odłączyć wtyczkę i skontaktować się z serwisem.
6Instrukcja obsługi - osuszacz powietrza
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdź, czy:
- Przeczytaj uważnie wszystkie ostrzeżenia.
Nieprzestrzeganie którejkolwiek z powyższych instrukcji bezpieczeństwa zwalnia producenta z wszelkiej
odpowiedzialności
- Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie wydzielać zapachu.
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
• napięcie zasilania jest zgodne z wartością na tabliczce znamionowej (znajdziesz ją na tylnej ściance
obudowy osuszacza),
• gniazdo elektryczne jest prawidłowo uziemione.
• wejście gniazda elektrycznego pasuje do wtyczki urządzenia - jeśli tak nie jest, należy wymienić wtyczkę,
Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z czynnikiem chłodniczym R290
- Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie należy używać innych narzędzi niż zalecane przez
producenta.
- Urządzenie może być użytkowane jedynie w miejscach, w których nie będzie miało styczności
z ewentualnymi źródłami bezpośredniego zapłonu (np. otwarty ogień, piece, urządzenia gazowe, grzejniki
elektryczne).
- Chroń przed podpalaniem oraz uszkodzeniem powłoki zewnętrznej urządzenia
- Jeśli urządzenie jest instalowane, eksploatowane lub przechowywane w niewentylowanym
pomieszczeniu, musi być ono zaprojektowane w taki sposób, aby zapobiegać gromadzeniu się wycieków
czynnika chłodniczego, które mogą skutkować ryzykiem pożaru lub wybuchem w wyniku zapłonu czynnika
chłodniczego spowodowanego przez grzejniki elektryczne, kominki lub inne źródła zapłonu.
- Urządzenie musi być przechowywane w taki sposób, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
- Wskaźnik GWP (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego) czynnika chłodniczego R290: 3
- Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu.
- Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.
- R290 jest gazem chłodniczym zgodnym z europejskimi dyrektywami dotyczącymi środowiska. Nie
przekłuwaj żadnej części obiegu czynnika chłodniczego. Hermetycznie zamknięte.
- Osoby, które obsługują lub pracują przy obiegu czynnika chłodniczego, muszą posiadać odpowiedni
certyfikat wydany przez akredytowaną organizację, która zapewnia kompetencje w zakresie obchodzenia
się z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specjalną oceną uznaną przez stowarzyszenia branżowe.
- Nie używaj środków przyspieszających rozmrażanie lub czyszczenia innych niż zalecane przez producenta.
- Urządzenie powinno być umieszczone, używane oraz przechowywane w pomieszczeniach nie mniejszych
2
niż 4 m .
- Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazów.
- Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innego wykwalifikowanego personelu muszą być
wykonywane pod nadzorem osoby wyszkolonej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników
chłodniczych.
7
Instrukcja obsługi - osuszacz powietrza
Urządzenie powinno być instalowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni
adekwatnej do ilości czynnika w obiegu urządzenia, patrz tabela niżej.
Ilość gazu R290 dla urządzenia
(patrz tabliczka znamionowa na
Twoim urządzeniu)
< 152 g
152 g – 185 g
186 g – 225 g
226 g – 270 g
4
9
11
13
271 g – 290 g 14
Minimalna powierzchnia dla
użytkowania i
przechowywania (m²)
291 g – 300 g 15
9. uchwyt na wtyczkę
1. uchwyt
4. okno widoku poziomu wody
5. kółka
10. kratka wylotu powietrza
6. kabel zasilający
7. otwór drenażowy
3. zbiornik na skropliny
8. haki na kabel
2. panel sterowania
8Instrukcja obsługi - osuszacz powietrza
- Eksperci ustalili, że optymalne warunki środowiskowe dla naszego dobrego samopoczucia i domu to
wilgotność względna od 40% do 60%. Przy bardzo niskich temperaturach zaleca się nawet minimalne
ogrzanie pomieszczenia. Zwiększa to znacznie moc osuszania urządzenia. Podczas ogrzewania kondensat
utworzony przez parę wodną na oknach i innych zimnych powierzchniach odparowuje do powietrza, które
jest zbierane przez osuszacz. Powietrze opuszczające osuszacz jest zwykle o 1°C – 2 °C cieplejsze niż
temperatura pokojowa.
- Powietrze zawsze zawiera pewną ilość wody w postaci pary. Zdolność powietrza do zatrzymywania pary
wodnej rośnie wraz z temperaturą. Dlatego w naszych domach, gdy tylko temperatura spada, para zawarta
w powietrzu skrapla się, co widać na chłodniejszych powierzchniach w pomieszczeniu, takich jak okna,
ściany itp. Zadaniem osuszacza jest usunięcie nadmiar wilgoci z powietrza, unikając uszkodzeń
spowodowanych kondensacją.
INFORMACJE DOTYCZĄCEGO PRAWIDŁOWEGO POZIOMU WILGOTNOŚCI W POMIESZCZENIU
UWAGA: Wszystkie schematy w tej instrukcji mogą się nieznacznie różnić się od realnego wyglądu. Przed
użyciem upewnij się, że wszystkie akcesoria zostały wyjęte z opakowania i zbiornika na wodę.
1
2
3
5
6
8
97
10
11
4
11. kratka wlotu powietrza
z filtrem
BUDOWA ODT-25N i ODT-35N
BUDOWA ODT-50N
- Powietrze zawsze zawiera pewną ilość wody w postaci pary. Zdolność powietrza do zatrzymywania pary
wodnej rośnie wraz z temperaturą. Dlatego w naszych domach, gdy tylko temperatura spada, para zawarta
w powietrzu skrapla się, co widać na chłodniejszych powierzchniach w pomieszczeniu, takich jak okna,
ściany itp. Zadaniem osuszacza jest usunięcie nadmiar wilgoci z powietrza, unikając uszkodzeń
spowodowanych kondensacją.
INFORMACJE DOTYCZĄCEGO PRAWIDŁOWEGO POZIOMU WILGOTNOŚCI W POMIESZCZENIU
- Eksperci ustalili, że optymalne warunki środowiskowe dla naszego dobrego samopoczucia i domu to
wilgotność względna od 40% do 60%. Przy bardzo niskich temperaturach zaleca się nawet minimalne
ogrzanie pomieszczenia. Zwiększa to znacznie moc osuszania urządzenia. Podczas ogrzewania kondensat
utworzony przez parę wodną na oknach i innych zimnych powierzchniach odparowuje do powietrza, które
jest zbierane przez osuszacz. Powietrze opuszczające osuszacz jest zwykle o 1°C – 2 °C cieplejsze niż
temperatura pokojowa.
5
8
9
10
11
7
6
1
2
3
4
12
8. haki na kabel
9. uchwyt na wtyczkę
1. uchwyt
2. panel sterowania
7. otwór drenażowy
10. kratka wylotu powietrza
4. okno widoku poziomu wody
5. kółka
3. zbiornik na skropliny
6. kabel zasilający
UWAGA: Wszystkie schematy w tej instrukcji mogą się nieznacznie różnić się od realnego wyglądu. Przed
użyciem upewnij się, że wszystkie akcesoria zostały wyjęte z opakowania i zbiornika na wodę.
11. kratka wlotu powietrza
z filtrem
9
Instrukcja obsługi - osuszacz powietrza
Wymiary urządzenia:
ODT-25 i ODT-35
(szer. x wys. x gł.) 36,5 x 50 x 25 cm
38,3 x 61 x 28 cm
ODT-50
(szer. x wys. x gł.)
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Sprawdź stan techniczny urządzenia, upewnij się, że osuszacz nie ma usterek. Zwróć szczególną uwagę na
zbiornik na skropliny. Uszkodzony zbiornik może prowadzić do wylewania się skroplin bezpośrednio na
podłoże.
2. Ponownie załóż pokrywę i prawidłowo włóż zbiornik do urządzenia
1. Wyciągnij zbiornik na skropliny, otwórz pokrywę i wyjmij akcesoria.
10 Instrukcja obsługi - osuszacz powietrza
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Deshumidificador de Warmtec
