WalimeXPro 15534 Manual de usuario
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
GALGEN MIT GEGENGEWICHT 70 - 183 CM
BOOM WITH COUNTERWEIGHT 70 - 183 CM
Artikelnummer / Item No. 15534
2
Inhalt
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Sicherheitshinweise
4. Gerät auspacken und prüfen
5. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente
6. Gerät bedienen
6.1. Ausleger für den EInsatz vorbereiten
6.2. Verschieben des Auslegers in der Halterung
6.3. Winkeleinstellung des Auslegers
6.4. Montage Ihres Equipments und des Gegengewichts
6.5. Aus- und Einziehen des Auslegers
6.6. Benutzungshinweise und Pege
7. Gerät transportieren und lagern
8. Gerät reinigen
9. Technische Daten
10. Garantie und Serviceverspechen
Content
1. How understand the instruction manual
2. Intended use
3. Important safety notes
4. Unpack and check the device
5. Overview of components and operating elements
6. Operation
6.1. Mount the device on a lamp stand
6.2. Moving the boom in the bracket
6.3. Angle adjustment of the boom
6.4. Mounting your equipment and the counterweight
6.5. Extending and retracting the boom
6.6. Instructions for use and care
7. Transportation and storage
8. Maintenance
9. Technical specications
10. Warranty and service promise
4
4
5
5
6
7
7
8
8
8
9
10
11
11
12
13
14
14
15
15
16
17
17
17
18
18
18
19
20
20
21
22
3
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Walimex pro Produkt aus dem Hause
WALSER entschieden haben.
Mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie einen hochwertigen, vielseitigen
und praxisgerecht konstruierten Ausleger (Galgen) mit Langzeitqualität
erworben. Er verfügt über eine hohe Stabilität und ist exibel in der Länge
und mit verschieden Lampenstativen verwendbar. Ohne Stativ kann er z.B.
als Tonangel benutzt werden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt.
Ihr Team von WALSER
• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues
Gerät das erste Mal benutzen. Sie enthält alles, was Sie wissen müssen,
damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung
sorgfältig.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese
Gebrauchsanleitung an den neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät
verkaufen oder anderweitig überlassen.
4
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung Bedeutung
Macht Sie auf eine gefährliche Situation
aufmerksam, die eine schwere Verletzung
oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn
sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
HINWEIS: Macht Sie auf mögliche Sachschäden und
andere wichtige Informationen in Verbindung
mit Ihrem Gerät aufmerksam.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Ausleger / Galgen ist zum Einsatz bei Foto- und Videoaufnahmen in
Verbindung mit stabilen Lampenstativen entwickelt worden. Das Produkt ist
geeignet für Personen mit Erfahrung im Bereich Fotostudioausrüstung.
Ihr Gerät verfügt über folgende Hauptmerkmale:
• Belastbar bis 5 kg, 2 kg bei maximalem Auszug
• ausziehbar von 70 bis 183 cm
• Zubehör anschließbar über 1/4 Zoll Gewinde und 5/8 Zoll
Spigot (16 mm Zapfen)
• Fest verbaute 5/8 Zoll Spigot Halterung für Befestigung an
Stativen
• Abnehmbares Gegengewicht 1.500g für bessere Balance
• Stabile Segmente aus Aluminium mit Durchmessern 20, 23 und
26 mm.
• erlaubt auch Arbeit mit Kompaktkameras, DSLM, DSLR,
Actioncams u.a.
5
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG
Stoß-, Quetsch- und Brandgefahr durch umfallendes Gerät.
Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät stets kippsicher und rutschfest
aufstellen und sicher lagern.
Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern. Sie könnten das Gerät
umwerfen.
4. Gerät auspacken und prüfen
1. Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus.
2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist:
1 Walimex pro Ausleger
1 Gegengewicht
1 Sicherheitshinweisblatt
3. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang unbeschädigt ist.
HINWEIS: Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist,
wenden Sie sich bitte an info@walser.de
6
1
2
3
4
56
9
10
11
12
1 Ausleger (Stange)
2 Halterung
3 Verriegelungsschraube Halterung
4
Klemmhebel Neigungseinstellung
5 Flügelschraube Verriegelung für 5/8 Zoll Spigotaufnahme
6 5/8 Zoll Spigotaufnahme
7 Griff
8 Innengewinde für Gegengewicht
9 Gegengewicht mit Gewinde
10 Klemmhebel für Auszug
11 Spigot 5/8 Zoll
12 Gewinde 1/4 Zoll
5. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente
7
8
7
6. Gerät bedienen
6.1. Ausleger für den Einsatz vorbereiten
HINWEIS:
Beachten Sie die Benutzerinformation des Stativherstellers.
WARNUNG
Montieren Sie das Gerät nur auf einem Stativ, das für Gewicht und
Abmessungen des Geräts ausgelegt ist. Siehe Technische Daten.
Stellen Sie sicher, dass das Stativ mit dem montierten Gerät kippsicher
und rutschfest steht.
Achten Sie bei der Wahl des Lampenstativs auf eine entsprechend hohe
Tragfähigkeit und Standsicherheit. Das Lampenstativ muss zur Befestigung
mit einem 5/8 Zoll Spigot / Zapfen ausgestattet sein.
Stellen Sie das Lampenstativ gemäß Anleitung auf einem ebenen Unter-
grund auf.
Am oberen Ende der Mittelsäule des Lampenstativs bendet sich der 5/8
Zoll / 16mm Befestigungsadapter (Zapfen, Spigot). Schrauben Sie die Flügel-
schraube der Halterung (5) etwas heraus und setzen Sie die Spigotaufnahme
(6) von oben auf den Stativadapter. Ziehen Sie anschließend die Schrau-
be wieder fest an. Achten Sie hierbei auf die korrekte Positionierung der
Halterung. Die Schraube muss am schlanken Teil des Befestigungsadapters
festgeschraubt werden. Hierdurch wird ein Lösen der Halterung verhindert.
Der Ausleger ist nun fest auf dem Lampenstativ montiert.
8
6.2. Verschieben des Auslegers in der Haltung
Der Ausleger ist in der Halterung fest eingeklemmt. Verschieben Sie den
Ausleger ohne montiertes Zubehör und Gegengewicht, um so gut wie
möglich ein Gleichgewicht zwischen montiertem Equipment und Gegenge-
wicht herzustellen, was den Kippmechanismus so wenig wie möglich belastet
und die Standsicherheit des Lampenstativs gewährleistet. Zum Verschieben
des Auslegers in der Halterung lösen Sie die Verriegelungsschraube der
Halterung. Verschieben Sie den Ausleger in die Position, in der Sie ihn später
verwenden möchten, und schrauben Sie die Halterung wieder fest. Prüfen
Sie den sicheren Sitz des Auslegers.
Sollten Sie den Ausleger mit montiertem Gegengewicht und Zubehör
verschieben wollen, ziehen Sie eine zweite Person hinzu, die den bestückten
Ausleger sicher hält. Nun gehen Sie wie oben beschrieben vor.
6.3. Winkeleinstellung des Auslegers
Verändern Sie die Neigung des Auslegers ohne montiertes Zubehör und
Gegengewicht. Dazu öffnen sie den Klemmhebel für die Neigungs-
einstellung. Nun können Sie den Winkel wie gewünscht verändern. Schließen
Sie den Klemmhebel anschließend wieder fest. Prüfen Sie den festen Sitz des
Auslegers.
Sollten Sie den Ausleger mit montiertem Gegengewicht und Zubehör in der
Neigung verändern wollen, ziehen Sie eine zweite Person hinzu, die den
bestückten Ausleger sicher hält. Nun gehen Sie wie oben beschrieben vor.
6.4. Montage Ihres Equipments und des Gegengewichts
Berücksichtigen Sie vor der Montage das maximal mögliche Gewicht. Dies
ist abhängig von ihrem eingesetzten Stativ, dem Auszug des Auslegers und
der Hebelwirkung. Generell gilt: Je größer der Hebel und der Auszug, desto
weniger Gewicht ist möglich. Bitte beachten, dass der Ausleger eine maxi-
male Belastbarkeit von 5 kg hat. Für die Montage ihres Equipments steht
eine 5/8 Zoll / 16 mm Befestigungsaufnahme oder ein 1/4 Zoll Gewinde zur
Verfügung. Hier können Sie Ihr Equipment, das über eine entsprechende
Aufnahme verfügt, befestigen.
9
Ziehen Sie zur Montage eine zweite Person hinzu, die beim Aufbau hilft und
das Stativ vor dem Umkippen bewahrt. Montieren Sie das Equipment bei
eingefahrenem, fest verschlossenem Ausleger. Öffnen Sie die Schraube der
Spigotaufnahme an Ihrem Equipment. Nun setzen Sie Ihr Equipment auf das
Spigot des Auslegers (11) und ziehen anschließend die Schraube wieder fest.
Die Schraube muss am schlanken Teil des Befestigungsadapters festge-
schraubt werden. Hierdurch wird ein Lösen der Halterung verhindert. Der
Ausleger ist nun fest auf dem Lampenstativ montiert. Schrauben Sie nun das
Gegengewicht an den Griff.
WARNUNG Verletzungsgefahr durch herabfallendes Gegengewicht!
Gehen Sie beim Anschrauben des Gegengewichts vorsichtig vor. Halten
Sie das Gegengewicht mit einer Hand immer sicher von unten fest, so
dass dieses nicht nach unten fallen kann.
6.5. Aus- und Einziehen des Auslegers
Der Ausleger kann in der Länge angepasst werden. Ziehen Sie bei
montiertem Equipment eine zweite Person hinzu, die das Stativ bzw. den
Ausleger sicher hält. Halten Sie das Equipment fest und und öffnen Sie
zunächst einen Verschluss des Auslegers. Ziehen Sie die Stange auf die
gewünschte Länge und schließen Sie den Verschluss wieder. Verfahren Sie,
falls gewünscht, ebenso mit dem anderen Verschluss.
Um sicher arbeiten zu können, muss der Ausleger in Balance gebracht
werden, um ein Umkippen des Lampenstativs zu verhindern. Verschieben Sie
den Ausleger in seiner Halterung (2), bis er im Gleichgewicht ist, und xieren
Sie ihn dann mit dem Verschluss.
HINWEIS: Bei sehr leichtem Equipment ist möglicherweise kein
Gegengewicht erforderlich. Bei Verwendung des vollen Auszuges sind
maximal 2 kg Equipment möglich, bei kürzerem Auszug entsprechend
mehr, ohne Auszug bis zu 5 kg. Verfahren Sie zum einfachen Finden des
Gleichgewichts nach dem Hebelgesetz.
10
6.6. Benutzungshinweise und Pege
• Beachten Sie, dass Lampenstative auf einem ausreichend belastbaren,
ebenen Untergrund aufgestellt werden müssen, um maximale Stabilität
und Traglast zu gewährleisten.
• Beachten Sie die Hinweise bzgl. der maximalen Belastbarkeit des von
Ihnen eingesetzten Stativs. Setzen Sie nur ein zu Ihren Anforderungen
passendes Stativ ein.
• Achten Sie beim Verstellen der Stativhöhe mit montiertem Equipment zu
Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz des verbauten Equipments
darauf, das Mittelsegment mit einer Hand festzuhalten, bevor Sie die
Stativverschlüsse lockern.
• Achten Sie beim Verschieben der Halterung oder beim Ein- oder
Ausziehen des Auslegers mit montiertem Equipment zu Ihrer eigenen
Sicherheit und zum Schutz des verbauten Equipments darauf, während des
Lösens des Verschlusses Stange und Equipment sicher festzuhalten. Öffnen
Sie immer nur einen Verschluss und verschließen Sie ihn nach der
Anpassung wieder fest. Ziehen Sie, insbesondere bei schwerem
Equipment, eine zweite Person zur Hilfe hinzu.
• Beachten Sie bei der Befestigung von Equipment per 1/4 oder 3/8 Zoll
Gewinde, dass diese über eine geringere Belastbarkeit verfügen als der
16 mm Zapfen (5/8 Zoll Spigot) Anschluss.
• Bewegen Sie ein bestücktes Stativ nicht oder nur sehr vorsichtig.
• Die Auszüge des Auslegers sind wartungsfrei. Sollten Sie beim Verändern
ein kratzendes Geräusch feststellen, dann entfernen Sie Sand und Staub
durch ein trockenes Tuch.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de WalimeXPro
WalimeXPro
WalimeXPro Aptaris Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro WAL-6702 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro dalight 250 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro AIR 290 Deluxe Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro EI-717 PRO Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro Mover 200 TTL Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro Easy Balance Six Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro 21211 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro BOOM DELUXE Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro 22020 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro W1 TTL T-O Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro 16565 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro AIR 380 Deluxe Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro BASIC VT-2210 188 CM Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro Stager Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro BOYA VG350 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro 18843 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro BOYA VG380 Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro Multiflex + 2 Ball Heads Manual de usuario
WalimeXPro
WalimeXPro Aptaris Manual de usuario
