Waldorf QUANTUM Manual de usuario

USER MANUAL

./$%,$%'

0!"#$%"&'(#$"#)'

Content

Foreword.....................................................................................................................4'

Control Features & Connections ................................................................................6'

12/$%'3#$,)'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'5'

6,#2'3#$,)'./$$,7%+/$8'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'9'

About this Manual.......................................................................................................8'

General Safety Guidelines..........................................................................................9'

Setup and Connections.............................................................................................11'

:,%";'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'--'

./$$,7%+/$8'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'--'

*<,'6,#2'3#$,)'./$$,7%+/$8'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-='

*<,'><,,)':,7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-5'

Basic Operation ........................................................................................................19'

(#8%,2'?/)"&,'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-@'

*<,'!"#$%"&'(/A,'3#B,8'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-@'

*<,'*/"7<872,,$'C+8;)#D'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0E'

F/#A+$B'32/B2#&8'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0-'

GA+%+$B'3#2#&,%,28'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0='

:#H+$B'32/B2#&8'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0I'

*<,':/"$A'F#D,28'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'05'

Sound Parameter ..................................................................................................... 27'

JH,2H+,K'/L'1"$7%+/$8'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'09'

J87+))#%/2':,7%+/$'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0M'

J87+))#%/2'(+N,2'OJ:.'(PQR':,7%+/$'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'M0'

S)+A,':,7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'M0'

C"#)'T$#)/B'1+)%,2':,7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'M='

C+B+%#)'1/2&,2':,7%+/$'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'@0'

G$H,)/;,8':,7%+/$'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-E='

F1J':,7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-E@'

U/&;),N'(/A")#%/2':,7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'--I'

*<,'GLL,7%8':,7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-0V'

J"%;"%':,7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-V='

*<,'(/A")#%+/$8'/L'!"#$%"&'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-VV'

Additional Modes.................................................................................................... 150'

3,2L/2&'(/A,'3#B,'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-IE'

F#D,2'(/A,'3#B,'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-59'

*<,'S)/W#)'(/A,'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'-M-'

Loading & Editing Samples.................................................................................... 197

./$%,$%'

=!"#$%"&'(#$"#)'

Appendix.................................................................................................................206'

X/K'%/'";A#%,'%<,'!"#$%"&'J;,2#%+$B':D8%,&'44444444444444444444444444444444'0E5'

>#H,%#W),':D$%<,8+8'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0E9'

>#H,L/2&'J87+))#%/28'P$%2/A"7%+/$'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0E@'

T':</2%'P$%2/A"7%+/$'%/'S2#$")#2':D$%<,8+8'4444444444444444444444444444444444444444'0-I'

1+)%,2'P$%2/A"7%+/$'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0-I'

1T!'Y'12,Z",$%)D'T8[,A'!",8%+/$8'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0-9'

(/A")#%+/$':/"27,8'#$A'C,8%+$#%+/$8'444444444444444444444444444444444444444444444444444'0-@'

*,7<$+7#)'C#%#'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'00='

S)/88#2D'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'00V'

32/A"7%':";;/2%'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'0=E'

1/2,K/2A'

V!"#$%"&'(#$"#)'

Foreword

*<#$['D/"'L/2';"27<#8+$B'%<,'>#)A/2L'!"#$%"&4'\/"'$/K'

/K$'#'<+B<Y7)#88'<DW2+A'8D$%<,8+],2'L,#%"2+$B'#'K+A,'2#$B,'

/L'"$+Z",'8/"$A8'K+%<'#;;2/H,A'>#)A/2L'Z"#)+%D'^'&#A,'+$'

S,2&#$D_'

What to read?

*<,' W+BB,8%' ;2/W),&' K+%<' #$D' &#$"#)' +8' %/' L+$A' #' K#D' %/'

#AA2,88'%<,'$,,A8'/L'#W8/)"%,'W,B+$$,28'#$A',N;,2%8'#)+[,4'

:/&,';,/;),' 2,#A' #' &#$"#)' 7/H,2' %/' 7/H,2' K<+),' /%<,28'

A/$`%' ,H,$' %/"7<' +%4' J;%+$B' L/2' %<,' )#%%,2' +8' #' ;//2'7</+7,a'

,8;,7+#))D' K<,$' %<,' &#$"#)' A,872+W,8' #' >#)A/2L' +$8%2"Y

&,$%4'

T$D/$,'2,#A+$B'%<,'L/))/K+$B'&#$"#)'+8'+$'L/2'#')/%'/L'L"$'

K<+),' ),#2$+$B' #W/"%' #$A' K/2[+$B' K+%<' %<,' >#)A/2L'''''

!"#$%"&4'

r*<+8' &#$"#)' #;;)+,8' %/' W/%<' %<,' !"#$%"&' #$A' %<,'

!"#$%"&'(U04'C+LL,2,$7,8'K+))'W,';/+$%,A'/"%'+$'%<,'

#;;2/;2+#%,'7<#;%,24'

\/"2'>#)A/2L'*,#&'

Hint

>#)A/2L'("8+7'+8'$/%')+#W),'L/2'#$D',22/$,/"8'+$L/2&#%+/$'

7/$%#+$,A'+$'%<+8'&#$"#)4'*<,'7/$%,$%8'/L'%<+8'&#$"#)'&#D'

W,' ";A#%,A' #%' #$D' %+&,' K+%</"%' ;2+/2' $/%+7,4' >,' &#A,'

,H,2D' ,LL/2%' %/' ,$8"2,' %<,' +$L/2&#%+/$' <,2,+$' +8' #77"2#%,'

#$A' %<#%' %<,' &#$"#)' 7/$%#+$8' $/' 7/$%2#A+7%/2D' +$L/2&#%+Y

/$4' >#)A/2L' ("8+7' ,N%,$A8' $/' )+#W+)+%+,8' +$' 2,B#2A' %/' %<+8'

&#$"#)'/%<,2'%<#$'%</8,'2,Z"+2,A'WD')/7#)')#K4'

*<+8'&#$"#)'/2'#$D';/2%+/$'/L'+%'&#D'$/%'W,'2,;2/A"7,A'+$'

#$D'L/2&'K+%</"%'%<,'&#$"L#7%"2,2b8'K2+%%,$'7/$8,$%4'

>#)A/2L'("8+7'S&WXa'F+)+,$%<#)8%2#c,'9a''

I=V0V'6,&#B,$a'S,2&#$D'

6,H4'0a'd#$"#2D'0E0='

1/2,K/2A'

I!"#$%"&'(#$"#)'

Quantum Development Team

:/L%K#2,e' ' 6/)L'>f<2&#$$'

X#2AK#2,gX/"8+$Be'J)+H,2' 6/7[8%,A%a' 12#$[''

:7<$,+A,2a'6/)L'>f<2&#$$'

C,8+B$e' ' ' TN,)'X#2%&#$$'

(#$"#)e' ' ' X/)B,2':%,+$W2+$['

6,H+8+/$e'' ' =4Ea'd#$"#2D'0E0=''

r3),#8,' H+8+%' /"2' K,W8+%,'L/2' L"2%<,2' 8";;/2%' #$A'

A/K$)/#A8'L/2' D/"2' !"#$%"&' h' !"#$%"&' (U0e'

waldorfmusic.com/quantum'

We would like to thank

.)#"A+/'.<+2+#%%+a'U#28%,$'C"W87<a'>+))+,'G7[)a'd/#7<+&'1)/2a'

*/&'di2B,$8,$a'U,H+$' d"$[a'6/B,2'U,)),2a'd/$#%<#$'(+)),2a'

3+,22,' j/],%a' (+2/8)#H' 3+$A"8a'>+$L2+,A' :7<")Aa' (+7<#,)'

H/$'S#2$+,2a'U"2%'kF"`'>#$B#2Aa'X#+W+$'>"'#$A'#$D/$,'K,'

<#H,'L/2B/%%,$4'

Quantum contains Sounds from

U"2%'TA,2a'T)W,2%la'm*'Om2+#$'*2#$8,#"Ra'.JI(Ta'(#N+&,'

C#$B),8a' :#87<#' C+[+7+D#$a' 6+7<#2A' C,H+$,a' P#$' C"$)/;a'

>/)L2#&' 12#$[,a' 6,+$</)A' X,+)a' (+[,' X"7[#WDa' d/,2B'

X",%%$,2a' C+2[' U2#"8,a' 3,%,2' d"$Ba' .<2+8%+#$' U),+$,a'

*/28%,$' !"#,87<$+$Ba' X/K#2A' :7#22a' F"[#8' :7<i%%,a' C/$'

:/)#2+8a':/$+7(#D<,&a':%,H,$'>#2%/L8[Da':D$%<&+))a'mn/,2$'

?/B,)8#$Ba'6/)L'>f<2&#$$'

./$%2/)'1,#%"2,8'h'./$$,7%+/$8'

5!"#$%"&'(#$"#)'

Control Features & Connections

Front Panel

-R ><,,)':,7%+/$'''IR':,),7%+/$'C+#)'h'(/A,'3#B,8'm"%%/$8' ' '''@R'GLL,7%8':,7%+/$'

0R J87+))#%/2':,7%+/$'''5R'C"#)'T$#)/B'1+)%,2'o'C+B+%#)'1/2&,2':,7%+/$8'' -ER'J"%;"%':,7%+/$'

=R F1J':,7%+/$'''9R'G$H,)/;,8':,7%+/$'

VR */"7<872,,$'C+8;)#D' ' MR'U/&;),N'(/A")#%/2'

9!"#$%"&'(#$"#)'

Rear Panel Connections

-R'

X,#A;</$,8'J"%;"%'

0R'

(#+$'h'T"N'J"%'J"%;"%8'

=R'

T"A+/'P$;"%8'

VR'

3,A#)'P$;"%8'

IR'

p:m'./$$,7%+/$8'

5R'

:C'.#2A':)/%'

9R'

(PCP'P$'g'J"%'g*<2"'d#7[8'

MR'

3/K,2'd#7['h':K+%7<'

TW/"%'%<+8'(#$"#)

M!"#$%"&'(#$"#)

About this Manual

*<+8' &#$"#)' K#8' K2+%%,$' %/' <,);' D/"' %/' W,7/&,' L#&+)+#2'

K+%<'%<,'!"#$%"&'8D$%<,8+],24'P%'K+))'#)8/'#+A',N;,2+,$7,A'

"8,28'K+%<'2/"%+$,'%#8[84'

*/'#H/+A'7/$L"8+/$a'%<,'%,2&+$/)/BD'+$'%<+8'&#$"#)'+8'W#Y

8,A' /$' %<,' !"#$%"&' ;#2#&,%,2' $#&,84' \/"' K+))' L+$A' #'

B)/88#2D'#%'%<,',$A'/L'%<+8'&#$"#)q' +%',N;)#+$8'%<,' H#2+/"8'

%,2&8'"8,A4'

>,'#)8/'"8,A'#'"$+L/2&'8,%'/L'8D&W/)8'%/'8</K'D/"'%/;+78'

/L';#2%+7")#2'+$%,2,8%'/2'8+B$+L+7#$7,4'P&;/2%#$%'%,2&8' #2,'

<+B<)+B<%,A'+$'W/)A'),%%,284'

Symbols

sCaution – *<,' 7/&&,$%8' %<#%' L/))/K' %<+8' 8D&W/)'

K+))'<,);'D/"'#H/+A',22/28'#$A'&#)L"$7%+/$8.

sInfo'^'TAA+%+/$#)'+$L/2&#%+/$'/$'#'B+H,$'%/;+74'

=Instruction – 1/))/K' %<,8,' B"+A,)+$,8' %/' ,N,7"%,' #'

A,8+2,A'L"$7%+/$4

gExample – 6,#)YK/2)A',N#&;),8'%/'%2D'/"%4

Highlighted Control Features and Parameters

T))'/L'%<,'!"#$%"&`8'W"%%/$8a'7/$%2/)8'#$A';#2#&,%,28'#2,'

<+B<)+B<%,A'+$'bold ),%%,28'%<2/"B</"%'%<,'&#$"#)4'

GN#&;),8e'

•32,88'%<,'Load W"%%/$4'

•*"2$'%<,'Cutoff [$/W4'

*<,' !"#$%"&`8' A+LL,2,$%' &/A,8' #$A' ;#2#&,%,2' ;#B,8' #2,'

+))"8%2#%,A'+$'#'A,;+7%+/$'/L'%<,'A+8;)#D4'

*<,' H#)",' 2#$B,' /L' #' 7/$%+$"/"8' ;#2#&,%,2' +8' +$A+7#%,A'

L2/&' )/K' %/' <+B<' K+%<' W/%<' H#)",8' 8</K$' +$' +%#)+7' ),%%,28a'

8,;#2#%,A'WD'%<2,,'A/%84'

GN#&;),e''

Cutoff'!"#$%&

& &

S,$,2#)':#L,%D'S"+A,)+$,8'

@!"#$%"&'(#$"#)

General Safety Guidelines

s3),#8,' 2,#A' %<,' L/))/K+$B' 8#L,%D' %+;8' 7#2,L"))D_' *<,D'

+$7)"A,' 8,H,2#)' ;2,7#"%+/$8' D/"' 8</")A' #)K#D8' /WY

8,2H,'K<,$'A,#)+$B'K+%<',),7%2/$+7',Z"+;&,$%4'6,#A'

#))'/L'%<,'+$8%2"7%+/$8'W,L/2,'/;,2#%+$B'D/"2'A,H+7,4'

Suitable Operating Conditions

•p8,'%<,'A,H+7,'+$',$7)/8,A'2//&8'/$)D4'

•j,H,2' "8,' %<,' A,H+7,' +$'A#&;' 7/$A+%+/$8' 8"7<' #8'

W#%<2//&8a' K#8<2//&8a' /2' #2/"$A' +$A//2' 8K+&&+$B'

;//)84'

•C/' $/%' "8,' %<,' A,H+7,' +$' ,N%2,&,)D' A"8%D' /2' A+2%D' ,$Y

H+2/$&,$%84'

•(#[,'8"2,'%<#%'#A,Z"#%,'H,$%+)#%+/$'+8'#H#+)#W),'/$'#))'

8+A,8'/L'%<,'A,H+7,4'

•C/'$/%';)#7,'%<,'A,H+7,'$,#2'<,#%'8/"27,8'8"7<'#8'2#A+Y

#%/284'

•C/'$/%',N;/8,'%<,'A,H+7,'%/'A+2,7%'8"$)+B<%4'

•C/'$/%',N;/8,'%<,'A,H+7,'%/',N%2,&,'H+W2#%+/$84'

Power Supply

•J$)D'"8,'%<,';/K,2'7#W),'%<#%'7#&,'K+%<'!"#$%"&4'

•p$;)"B'%<,'A,H+7,'K<,$'D/"'#2,'$/%'"8+$B'+%'L/2')/$B,2'

;,2+/A84'

•j,H,2'%/"7<'%<,';)"B'K+%<'K,%'<#$A84'

•T)K#D8' ;"))' %<,' ;)"B' K<,$' "$;)"BB+$B' %<,' A,H+7,' Y'

$,H,2'%<,'7#W),4'

Operation

•j,H,2' ;)#7,' /Wn,7%8' 7/$%#+$+$B' )+Z"+A8' /$' /2' $,#2' %<,'

A,H+7,4'

•3)#7,' %<,' A,H+7,' /$' #' 8%#W),' W#8,' /$)D4' p8,' #' 8"+%#W),'

;)#%L/2&4'

•(#[,' 8"2,' $/' L/2,+B$' /Wn,7%8' L+$A' %<,+2' K#D' +$%/' %<,'

7<#88+84' PL' L/2' 8/&,' 2,#8/$' %<+8' /77"28a' 8K+%7<' %<,'

;/K,2' /LLa' "$;)"B' %<,' A,H+7,a' #$A' 7/$8")%' #' Z"#)+L+,A'

2,;#+2'7,$%,24'

•*<+8' A,H+7,'7#$' B,$,2#%,' H/)"&,' ),H,)8' %<#%' &#D' A/'

+22,;#2#W),' A#&#B,' %/' D/"2' <,#2+$B'K<,$' "8,A' /$' +%8'

/K$' /2' K+%<' #&;)+L+,28a' 8;,#[,28a' /2' <,#A;</$,84' 1/2'

%<+8'2,#8/$'D/"'8</")A'[,,;'%<,'H/)"&,'#%'%/),2#W),'),Y

H,)84'

S,$,2#)':#L,%D'S"+A,)+$,8

-E !"#$%"&'(#$"#)

Maintenance

•C/'$/%'/;,$' %<,'A,H+7,'/2'2,&/H,'%<,'7/H,24'6,L,2' #))'

8,2H+7,'#$A'2,;#+2'%#8[8'%/'Z"#)+L+,A';,28/$$,)4'*<,'+$Y

%,2+/2' /L' %<,' 7<#88+8' 7/$%#+$8' $/' 7/&;/$,$%8' %<#%' 2,Y

Z"+2,'"8,2'&#+$%,$#$7,4'

•p8,'/$)D'#'A2Da'8/L%'7)/%<'/2'W2"8<'%/'7),#$'%<,'A,H+7,4'

j,H,2'"8,'#)7/</)a'7),#$+$B'8/)"%+/$8'/2'8+&+)#2'7<,&+Y

7#)84'*<,D'K+))'A#&#B,'%<,'8"2L#7,'/L'%<,'7<#88+84'

Proper Use

*<+8' A,H+7,' +8' A,8+B$,A' ,N7)"8+H,)D' %/' ;2/A"7,' )/KY

L2,Z",$7D' #"A+/' 8+B$#)8' L/2' %<,' ;"2;/8,' /L' B,$,2#%+$B'

8/"$A4'T$D'/%<,2'"8,'+8';2/<+W+%,A'#$A'H/+A8'%<,'K#22#$%D'

,N%,$A,A'WD'>#)A/2L'("8+74'>#)A/2L'("8+7'+8'$/%')+#W),'L/2'

A#&#B,8'A",'%/'+$7/22,7%'"8,4'

s3),#8,'A/'$/%';2,88'#$A'</)A'%<,'S)/W#)a'3,2L/2&'#$A'

F/#A' W"%%/$8' A"2+$B' 8%#2%' ";' ;2/7,A"2,4' *<+8' K+))'''

#7%+H#%,' %<,' :[D$,%' #2%+L+7+#)' +$%,))+B,$7,4' >#)A/2L' +8'

$/%'2,8;/$8+W),'L/2'L"2%<,2'7/"28,8'/L'%<,'%+&,)+$,4'

Otros manuales para QUANTUM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sintetizador de Waldorf

Waldorf

Waldorf Pulse Manual de usuario

Waldorf

Waldorf Blofeld Manual de usuario

Waldorf

Waldorf rocket Manual de usuario

Waldorf

Waldorf streichfett Manual de usuario

Waldorf

Waldorf Micro-Wave Manual del propietario

Waldorf

Waldorf Blofeld Manual de usuario

Waldorf

Waldorf microQ Manual de usuario

Waldorf

Waldorf IRIDIUM Manual de usuario

Waldorf

Waldorf KYRA Manual de usuario

Waldorf

Waldorf pulse 2 Manual de usuario

Waldorf

Waldorf MicroWave II Manual de usuario

Waldorf

Waldorf largo Manual de usuario

Waldorf

Waldorf Attack Manual de usuario

Waldorf

Waldorf Mod1 Manual de usuario

Waldorf

Waldorf 2-pole Manual de usuario

Waldorf

Waldorf STVC Manual de usuario

Waldorf

Waldorf Blofeld Manual de usuario

Waldorf

Waldorf IRIDIUM Manual de usuario

Waldorf

Waldorf STVC Manual de usuario

Waldorf

Waldorf zarenbourg Manual de usuario

Waldorf

Waldorf QUANTUM Manual de usuario

Waldorf

Waldorf PPG Wave 2.V Manual de usuario

Waldorf

Waldorf M Manual de usuario

Waldorf

Waldorf Q Synthesizer Manual de usuario

Manuales populares de Sintetizador de otras marcas

Kawai

Kawai MP7 Manual técnico

Joranalogue

Joranalogue Contour 1 Manual de usuario

Full Bucket Music

Full Bucket Music Mono/Fury Manual de usuario

Kawai

Kawai PH50 Manual de usuario

IK Multimedia

IK Multimedia UNO Synth PRO X Manual de usuario

Behringer

Behringer DEEPMIND 12 Manual de usuario

Roland

Roland Gaia SH-01 Manual de usuario

Roland

Roland GR-30 Manual de usuario

Gotharman

Gotharman Gotharman's anAmoNo-box Manual de usuario

Yamaha

Yamaha DX21 Manual de usuario

QuStream

QuStream HDFS-550 Manual de usuario

Modal Electronics

Modal Electronics ARGON8 Manual de usuario

Roland

Roland GS-500 Manual de usuario

Octave

Octave Cat SRM Manual de usuario

Dreadbox

Dreadbox Murmux Initiate Manual de usuario

neutral labs

neutral labs ELMYRA 2 Manual de usuario

Tubbutec

Tubbutec Juno-66 Manual de usuario

EFM

EFM VCADSR - 3510 Manual de usuario