WAGNER HANDI-ROLLER Manual de usuario
Handi-Roller
D/GB/F
2 Jahre
GARANTIE
2 years
WARRANTY
2 ans de
GARANTIE
2
4
3
56
1
8
10
9
11 12
7
13
17 18
15 16
14
19
Handi-Roller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
+ + . . . . . . . . . . . . . . ..10
D
GB
F
D
1
ALLGEMEINE HHINWEISE
Achtung: Mit dem Handi-Roller® sollten Sie nur wässerige Flüssigkeiten und
wasserverdünnbare Farben , wie z.B. Latex-, Dispersions und
Acrylfarben verarbeiten, da nicht alle Bauteile lösemittelbeständig sind.
Um eine möglichst lange Lebensdauer des Handi-Rollers® zu gewähren,
sollten Sie Ihr Arbeitsgerät nach jedem Gebrauch sofort und gründlich
reinigen.
VORBEREITUNGEN
Bauen Sie die Farbwalze und die Innenrolle zusammen.
Befestigen Sie dieses Teil am Rollerbügel. Vergewisseren Sie sich, daß das Teil fest am Haltehacken
einschnappt (a).
Drücken Sie die Schnellverschluß-Knöpfe (a) und befestigen Sie den Rollerbügel am Handgriff (b).
Stecken Sie das dicke Ende des Ansaugrohres durch die Befestigungsspange.
Befestigen Sie die Befestigungsspange mit Ansaugrohr am Farbgebinde-Rand und schieben Sie das An-
saugrohr bis auf den Behälterboden.
FÜLLEN DES FARBZYLINDERS
Legen Sie den Schalter am Handgriff auf "FILL" um.
Drücken Sie mit der einen Hand den Füllventil fest auf das Saugrohr und ziehen Sie gleichzeitig mit der
anderen Hand die Kolbenstange zurück, um die Farbe in den Farbzylinder zu ziehen.
FARBWALZE MIT FARBE FÜLLEN
Lassen Sie den Schalter am Handgriff auf "FILL" stehen und schieben Sie die Kolbenstange so lange
nach vorne, bis Farbe auf der Farbwalze sichtbar wird.
Legen Sie den Schalter am Handgriff auf "APPLY" und beginnen Sie mit dem Farbauftrag. Wenn nicht
mehr genügend Farbe auf der Walze ist, betätigen Sie den Abzugsbügel.
Übersättigen Sie nicht die Farbwalze. Füllen Sie den Handi-Roller® bei Bedarf nach.
Bei Arbeitspausen bis zu 4 Stunden stecken Sie die Farbwalze sofort in eine Plastik-
tüte und verschnüren Sie diese luftdicht.
REINIGUNG
Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser. Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel.
Legen Die den Schalter am Grundgerät auf "FILL" und ziehen Sie die Kolbenstange zurück, um
die sich im Rollerbügel befindliche Farbe in den Farbzylinder zurück zu saugen.
Stecken Sie den Handi-Roller® mit dem Füllventil auf das Ansaugrohr und schieben Sie die Kolben-
stange nach vorne. Dabei wird die restliche Farbe in das Farbgebinde zurück gedrückt.
Pressen Sie den Schnellverschluß-Knopf (a) und entfernen Sie die Farbwalze vom Rollerbügel.
Entfernen Sie mit Hilfe des Daumens (b) die Verschlußkappe von der Innenwalze. Drücken Sie nun die
Innenwalze zum anderen Ende der Farbwalze heraus. Reinigen Sie die Einzelteile mit Wasser.
Entfernen Sie das Ansaugrohr von der Befestigungsspange und stecken Sie es in das Füllventil.
Tauchen das Ansaugrohr in Wasser und ziehen/drücken Sie die Kolbenstange ca. 5 mal hin und her.
Entfernen Sie nun das Ansaugrohr aus dem Füllventil.
Handi-Roller®
D
2
Tauchen Sie nun das Füllventil und den Rollerbügel in Wasser und ziehen/drücken Sie die Kolbenstange
ca. 5 mal hin und her. Entfernen Sie danach den Rollerbügel.
Tauchen Sie nun die Verbindungsstelle zwischen Rollerbügel und Grundgerät in Wasser und
ziehen/drücken Sie die Kolbenstange ca. 5 mal hin und her.
LAGERUNG
Drehen Sie die große Überwurfmutter vor dem Handgriff gegen den Uhrzeigersinn, um diese zu lösen.
Ziehen Sie dann den Kolben aus dem Farbzylinder.
Fetten Sie die O-Ringe am Vorderteil des Kolbens gleichmäßig ein.
Reinigen und fetten Sie die Dichtungen (a) und O-Ringe (b) und anderen dargestellten Stellen am Rol-
lerbügel gründlich.
Überwurfmutter am Füllventil gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
Sicherungsscheibe und Gummiventil aus dem Ventilgehäuse
entnehmen.
Teile sorgfältig mit Wasser reinigen.
Gummiventil und Sicherungsscheibe wieder einbauben.
Überwurfmutter wieder am Ventilgehäuse anbringen.
Handi-Roller®
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
A. Es tritt Farbe am Rollerbügel aus 1. Dichtung am Rollerbügel falsch herum 1. Dichtung drehen
montiert
2. Dichtung und Verschlußkappe nicht 2. Reinigen und fetten
gründlich gereinigt
3. O-Ring und Verbindungsstelle nicht 3. Reinigen und fetten
gereinigt
4. Farbrückstände auf den 4. Verbindungsstellen reinigen
Verbindungstellen
5. Die O-Ringe sind beschädigt oder fehlen 5. O-Ringe ersetzen
6. Die Farbwalze ist abgenutzt oder 6. Farbwalze ersetzen
beschädigt
7. Die Verschlußkappe ist abgenutzt oder 7. Innenwalze oder
beschädigt Verschlußkappe ersetzen
8. Der Rollerbügel ist abgenutzt 8. Rollerbügel ersetzen
B. Kolbenstange läßt sich schwer 1. O-Ringe an der Kolbenstange sind 1. O-Ringe an der Kolbenstange
nicht gefettet fetten
C. Farbzylinder läßt sich nicht mit 1. Farbrückstände am Füllventil 1. Ansaugrohr in Füllventil
Farbe füllen oder das Ventil leckt stecken und mehrmals drehen
damit sich Farbrückstände
lösen.
2. Sollte das Problem weiterhin
bestehen, Füllventil wie
nachfolgend erklärt reinigen
Überwurfmutter
Sicherungsscheibe
Gummiventil
Ventilgehäuse
Verbindungs-
stelle
D
3
* Gekennzeichnete Teile können nur als Set bestellt werden!
Achtung: Wenn nach längerem Gebrauch die Kolbenstange beim Befüllen schwergängig ist,
tragen Sie bitte großzügig Vaseline auf die O-Ringe am vorderen Ende der
Kolbenstange auf. Wir haben ein Päckchen Vaseline dem Produkt beigelegt.
Handi-Roller®
Ersatzteile (19)
Teil Beschreibung Art.-Nr. Menge
1,3gs Innenwalze und Verschlußkappe* 0514118 1
2 Farbwalze 0998230 1
4,5,6 Dichtung, Rollerbügel, O-Ring* 0514150 1
4,6 Dichtung und O-Ring 0514112 1
7 O-Ring 9871022 2
8 Farbzylinder ------------ 1
9 Kolbenstange ------------ 1
10 Überwurfmutter 0284398 1
11 Sicherungsscheibe 0284395 1
12 Gummiventil 0284435 1
13,14 Ansaugsystem* 0284293 1
2 Jahre Garantie
Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon).
Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die
Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind
oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile. Verwendung oder Inbetriebnahme, sowie selbständig vorge-
nommene Montagen oder Reparaturen, die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind,
schließen eine Gewährleistung aus. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der Gewähr-
leistung ausgeschlossen. Die Gewährleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus. Die Gewährleis-
tung der Garantie behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von anderen
Personen als dem WAGNER Service - Personal geöffnet wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten
sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleis-
tungen. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung
durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden. Soweit gesetzlich möglich, schließen wir jede Haf-
tung für jegliche Personen,- Sach- oder Folgeschäden aus, insbesondere, wenn das Gerät anders als für
den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach unserer
Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbständig von einem
Nichtfachmann ausgeführt wurden. Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die weitergehen als in
dieser Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk vor. Im Garantie- bzw. Reparaturfall
wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.
GB
4
Handi-Roller®
BEFORE YOU BEGIN
CAUTION! You should only use the Handi-Roller® for diluted liquids and dilutable
paints, such as water soluble, latex and acrylic paints, as not all
components are solvent resistant. To ensure as long a useful life as
possible of your Handi-Roller®, it should be thoroughly cleaned
immediately after each use.
SETUP
Assemble roller cover, core and cap.
Attach assembly to the roller arm, making sure the roller assembly snaps into the locking tab(a).
Press the quick-release tabs on the unit (a) and attach the arm to the handle.
Slide the large end of the fill tube through the can clip.
Attach the clip to the side of the paint can, making sure that the fill tube is submerged into the paint.
FILLING THE HANDI-ROLLER®
Turn the switch on the main handle to FILL.
Turn the switch on the main handle to FILL.
PRIMING THE HANDI-ROLLER®
Leave switch on FILL and push plunger tube forward until you see paint coming through the roller cover.
Once paint appears, flip switch to APPLY and begin rolling.
Squeeze Power Trigger® for additional paint as needed.
Do not oversaturate the roller. Refill Handi-Roller® as necessary to complete
project. During extended break periods, wrap your roller cover in a plastic bag to
keep it from drying out.
CLEANUP
When cleaning the Handi-Roller®, it is very important that you use the appropriate cleaning solution
for the type of paint you are using.
- If you are using latex paint, clean the Handi-Roller® with warm, soapy water.
- If you are using oil-based paint, clean the Handi-Roller® with mineral spirits.
Turn the switch on the main tube to FILL. Pull plunger back to draw remaining paint from roller arm into
the tube.
Press fill valve onto fill tube. Push plunger forward to return excess paint to can.
a) Press locking tab and remove roller cover assembly from the arm.
b) Insert thumb to first knuckle, PRY and PULL the cap from the roller cover. Once the cap is
removed, PUSH the roller core out the other end. Clean with the appropriate cleaning solution.
Remove fill tube from the clip and insert it into the fill valve. Submerge fill tube into appropriate cleaning
solution. Pull/push plunger 5 times.
Submerge fill valve and roller arm into cleaning solution. Pull/push plunger 5 times
Submerge the connecting area and the fill valve into cleaning solution. Pull/push plunger 5 times.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de WAGNER
