Volvo S40 - ANNEXE 244 Manual de usuario

S40

VOLVO

2004

TP 7012 (French). AT 0347. Printed in Sweden, Elanders Graphic Systems AB, Gšteborg 2003

2004 CONDUITE ET ENTRETIEN S40 TP 7012

WEB EDITION

Introduction

Dear Volvo owner

We hope you will enjoy many years of driving pleasure in your Volvo. The car has been designed for the safety and comfort of you and your

passengers. Volvo is one of the safest cars in the world. Your Volvo has also been designed to satisfy all current safety and environmental

requirements. In order to increase your enjoyment of the car, we recommend that you familiarise yourself with the equipment, instructions and

maintenance information contained in this owner's manual.

Thank you for choosing Volvo!

Introduction

Owner's manual

A good way of getting to know your new car

is to read the owner's manual, ideally before

your first journey. This will give you the

opportunity to familiarise yourself with new

functions, to see how best to handle the car

in different situations, and to make the best

use of all the car's features. Please pay

attention to the safety instructions contained

in the manual:

The equipment described in the owner's

manual is not present in all models. In

addition to standard equipment, this manual

also describes options (factory fitted

equipment) and certain accessories (extra

equipment).

WARNING!

Warning texts indicate where there is a

risk of personal injury in the event of the

instructions not being followed.

IMPORTANT!

Caution texts indicate a risk of damage to

the car in the event of the instructions not

being followed.

NOTE! Volvo cars are differently equipped

depending on the requirements of the

different markets and the national or local

legal requirements and regulations.

The specifications, design features and

illustrations in this Owner’s Manual are not

binding. We reserve the right to make

modifications without prior notice.

Introduction

Volvo Cars’ Environmental

philosophy

Environmental care, safety and quality are the

three core values which influence all

operations of the Volvo Car Corporation.

Volvo cars comply with strict international

environmental standards and are

manufactured in plants, which are among the

cleanest and most resource-efficient in the

world. Most units within Volvo Car

Corporation are certified to the environmental

standards ISO 14001 or EMAS, which leads

to continuous improvements within the area

of the environment. Volvo Cars is the first car

manufacturer to have a third-party certified

environmental declaration where the

customer can compare the environmental

effects of different models and engines. Read

more at:

www.epd.volvocars.se

Clean inside and out

Your Volvo is built to be "Clean inside and

out", a concept which means you benefit in

two ways - from a clean cabin and a highly

efficient exhaust purification system. Your car

saves fuel and releases minimal quantities of

harmful substances. It also ensures that you

and your passengers do not inhale emissions

from other cars by cleaning the air that comes

into the passenger compartment. A

sophisticated air cleaning system ensures

that the air in the passenger compartment is

cleaner than the air outside. The interior is

free of allergenic substances and there is a

special coating, Premair®1, on the radiator

which converts dangerous ground level

ozone to pure oxygen.

1Applies to cars with five cylinder engines.

Volvo's workshops and the

environment

Regular maintenance at a Volvo workshop

creates the conditions for low fuel

consumption and thus contributes to a

cleaner environment. The personnel have the

knowledge and tools to guarantee the best

possible environmental care.

Introduction

Save the environment

We believe that our customers share our

concerns about the environment. You can

help save the environment by purchasing

environmentally optimised car care products

and by servicing and maintaining the car

according to the instructions in the owner’s

manual.

Below are a few tips on how to save the

environment:

• Always ensure that the tyres are at the

correct pressure. Too low tyre pressure

results in increased fuel consumption.

• The roof rack and ski-boxes have greater

air resistance and raise fuel

consumption considerably. Remove

them directly after use.

• Remove unnecessary items from the

car. The greater the load, the higher the

fuel consumption.

• Always use the engine block heater

before a cold start, if the car is equipped

with one. This will reduce fuel

consumption and emissions.

• Drive gently. Avoid unnecessary quick

acceleration and heavy braking.

• Drive in the highest gear possible. Low

engine rpm gives lower consumption.

• Relax the accelerator pedal on downhill

slopes.

• Use engine braking. Release the

accelerator and change down.

• Avoid idling. Switch off the engine when

queuing in traffic.

• Remember to dispose of hazardous

waste, e.g. batteries and oil, in an

environmentally favourable manner. Seek

advice from your Volvo workshop if

unsure about disposal.

• Maintain the ignition and fuel systems,

which directly reduce exhaust

emissions.

By following this advice fuel consumption can

be reduced without affecting either the

journey time or the enjoyment of driving. You

preserve the car, money and the planet's

resources.

Table of Contents

Instrument overview 7

Safety 13

Instruments and controls 33

Climate control 59

Interior 71

Locks and alarm 83

Starting and driving 93

Wheels and tyres 119

Car care 133

Maintenance and service 139

Infotainment 163

Specifications 191

Table of Contents

Instrument overview

Overview left-hand drive cars 8

Overview right-hand drive cars 10

Driver’s door control panel 12

Instrument overview

Left-hand drive

Overview, left-hand drive cars

Instrument overview

Steering wheel adjustment

Bonnet release

Control panel

Direction indicators, main beam, trip

computer

Lighting, fuel filler flap opener

Door handle, central locking

Air vents in the dashboard

Air vent side window

Cruise control

10.

Horn, airbag

11.

Combined instrument panel

12.

Keypad Infotainment

13.

Windscreen wipers and washers,

headlamp washers

14.

Ignition switch

15.

Rearview mirror, compass

16.

Seat belt reminder

17.

Interior lighting left-hand side

18.

Movement detector, alarm

19.

Interior lighting function switch

20.

Position for accessory switch

21.

Interior lighting right-hand side

22.

Operation, sunroof

23.

Display for climate control and

infotainment

24.

Infotainment

25.

Settings for climate control,

infotainment and personal settings

26.

Climate control

27.

Gear lever

28.

Air vent, side window

29.

Door handle

30.

Glovebox

31.

Control panel

32.

Parking brake

33.

Electric socket/Cigarette lighter

34.

Stability system STC or DSTC

35.

Switch, optional equipment

Otros manuales para S40 - ANNEXE 244

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Volvo

Volvo

Volvo S90 2019 Manual de usuario

Volvo

Volvo S80 - Manual de usuario

Volvo

Volvo S40 - ANNEXE 244 Manual de usuario

Volvo

Volvo 240 1989 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2011 S80 Manual de usuario

Volvo

Volvo 1998 C70 Manual de usuario

Volvo

Volvo 940 Manual de usuario

Volvo

Volvo XC60 - ANNEXE 541 Manual de usuario

Volvo

Volvo C30 - ANNEXE 798 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2009 S80 Manual de usuario

Volvo

Volvo V40 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2012 S80 Manual de usuario

Volvo

Volvo S40 - ANNEXE 244 Guía de instalación

Volvo

Volvo S40 2006 Manual de usuario

Volvo

Volvo V70 SPORT Manual de usuario

Volvo

Volvo V70 SPORT Manual de usuario

Volvo

Volvo XC60 2020 Manual de usuario

Volvo

Volvo 240 1984 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2009 S40 Manual de usuario

Volvo

Volvo XC60 - ANNEXE 541 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2007 S80 Manual de usuario

Volvo

Volvo C30 - ANNEXE 798 Manual de usuario

Volvo

Volvo S60 - ANNEXE 931 Manual de usuario

Volvo

Volvo 2005 V70R Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario