Volvo Penta 47712928 Manual de usuario
Instruções de instalação
47712928 – IRS Barramento CAN comum,
IRS Barramentos CAN separados
47712928 – IRS
CAN
安装须知
47712928 – IRS 公共CAN总线，
IRS 独立CAN总线
取付説明書
47712928 – IRS 共通CANバス、
IRS 分離CANバス
Montaj talimatları
47712928 –IRS Ortak CAN veri yolu,
IRS Ayrılmış CAN veri yolları
Installation instructions
47712928 – IRS Common CAN bus,
IRS Separated CAN buses
Einbauanleitung
47712928 – IRS gemeinsamer CAN-Bus,
IRS getrennte CAN-Busse
Instructions de montage
47712928 – IRS Bus CAN commun,
IRS bus CAN distincts
Instrucciones de montaje
47712928 – IRS Bus CAN común,
IRS Buses CAN separados
Istruzioni di montaggio
47712928 – IRS Bus CAN comune,
IRS e bus CAN separati
Monteringsanvisning
47712928 – IRS gemensam CAN buss,
IRS separerade CAN bussar
CAN IRS – 47712928
CAN IRS
installation instructions
重要事项重要事项！
这一批次及其附随说明书供沃尔沃遍达维修车间、造船厂、机器
制造商和其他经授权并拥有经合格专业培训人员的车间使用。
安装须知仅供专业使用，不可进行非专业使用。 沃尔沃遍达对因
未遵循安装须知或由非专业人员操作可能导致的任何材料损坏或
人身伤害不承担任何责任。
重要重要!
このキットに同梱されている取付説明書は、ボルボ・ペンタの
サービス・ワークショップ、ボート・ビルダー、搭載される機
械・船の製造業者、専門知識と適切な訓練を得た有資格者がい
る認定ワークショップ向けに作成されています。
取付説明書はプロフェッショナル向けに作成されています。 ボ
ルボペンタは、取付説明書に従わない場合や、プロフェッショ
ナルでない人が作業を行った場合に生じる、いかなる物的損害
または人身傷害の被害について、一切の責任を負いません。
© Copyright 2020 AB Volvo Penta
B
5
4
1
3
6
D
7
1-2-3-4
28
9
B
BRIDGE
B
D
1
2
3
4
5
3
5
D
D
B B
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de control de Volvo Penta
Volvo Penta
Volvo Penta Electronic Control System Manual de usuario
Volvo Penta
Volvo Penta D3 Manual de usuario
Volvo Penta
Volvo Penta D49A MS Manual de usuario
Volvo Penta
Volvo Penta EVC EC -C Manual de usuario
Volvo Penta
Volvo Penta SE-405 Manual de usuario
Volvo Penta
Volvo Penta D7A T Manual de usuario
Volvo Penta
Volvo Penta TAMD74A Manual de usuario
