VOLTCRAFT USPS-1500N Manual de usuario
Bedienungsanleitung
STECKER-SCHALTNETZTEIL Seite 3 - 10
Operating Instructions
PLUG-IN SWITCHING POWER SUPPLY Page 11 - 19
Mode d’emploi
BLOC D’ALIMENTATION Page 20 - 28
Gebruiksaanwijzing
SCHAKELENDE-STEKKERVOEDING Pagina 29 - 37
Best.-Nr. / Item No. / Nº de commande / Bestelnr.:
2377691 USPS-1500N SE
2377692 USPS-2250N SE
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Aktuelle Bedienungsanleitungen ........................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemeines..................................................................................................................5
b) Angeschlossene Geräte...............................................................................................5
c) Netzteil .........................................................................................................................6
d) Einrichtungen ...............................................................................................................6
7. Bedienelemente ..................................................................................................................7
8. Bedienung ...........................................................................................................................7
a) Einstellung der gewünschten Ausgangsspannung.......................................................7
b) Auswahl der Polarität für Niederspannungsstecker .....................................................7
c) Herstellen der Spannungsversorgung..........................................................................8
9. PegeundReinigung..........................................................................................................8
10. Beheben von Störungen......................................................................................................8
11. Entsorgung..........................................................................................................................9
12. Technische Daten................................................................................................................9
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt
an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur
Bedienung hin.
Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
DasGerätwurdegeprüft und entsprichtder EMV-Richtlinie2014/30/EU und der
Niederspannungsrichtlinie2014/35/EU.
Schutzklasse II (doppelisoliert).
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt die Anforderungen des
EnergieefzienzstandardsfürdieKlasseVIerfüllt.
3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Schaltnetzteil, dass für den Betrieb einer Vielzahl von
elektronischenGerätenwietragbareRechner,CD-SpielerimTaschenformat,Mini-Fernsehgeräte
usw. vorgesehen ist. Der weite Eingangsspannungsbereich ermöglicht den Betrieb an elektrischen
Stromversorgungen,dieeineSpannungzwischen100und240V/ACbei50/60Hzliefern.
Bei der Auswahl einer stabilisierten Ausgangsgleichspannung stehen sieben Einstellungen,
die einen Bereich zwischen 3 und 12 V/DC (3/4,5/5/6/7,5/9/12 V/DC) abdecken, zur
Verfügung. Im Lieferumfang des Schaltnetzteils benden sich zudem acht verschiedene
Niederspannungsstecker für die gängigsten Anschlussarten. Bei Bedarf lässt sich die Polarität
durch Umdrehen des Niederspannungssteckers ganz einfach ändern.
Das Schaltnetzteil ist gegen Überlastung geschützt. Dennoch darf die Leistungsaufnahme der Last
die Nennleistung des Schaltnetzteils (gemäß der eingestellten Spannung) nicht überschreiten. Die
bei Schaltnetzteilen verwendete Technologie ermöglicht trotz der geringen Abmessungen und des
geringen Gewichts der Geräte die Bereitstellung eines hohen Ausgangsstroms.
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist
in jedem Fall zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProdukt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Schaltnetzteil
• 8 x Niederspannungsstecker
• Umschaltschlüssel
• Bedienungsanleitung
5. Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
4
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeines
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• SchützenSie das Produktvor extremenTemperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen,
Dampf und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie sich in Bezug auf dieArbeitsweise,
die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder anderes Fachpersonal.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen anderer
Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.
5
c) Netzteil
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netzteils, ob die Spannungsangaben auf
dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen.
• Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder getrennt werden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Netzteil von der Steckdose trennen.
Ziehen Sie immer am Stecker.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Einrichtung des Produkts das Kabel nicht
gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Trennen Sie das Netzteil aus Sicherheitsgründen während Gewittern vom
Netzstrom.
• Das Schaltnetzteil erwärmt sich während des Betriebs. Sorgen Sie deshalb stets
für eine ausreichende Belüftung des Geräts.
• Das Gerät sollte nicht sofort nach einem Wechsel von kalter zu warmer
Umgebung angeschlossen werden. Kondenswasser könnte zu Schäden am
Gerät führen. Warten Sie, bis sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur
angepasst hat.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) darauf ab bzw. in
deren Nähe. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlags.
d) Einrichtungen
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- oder Selbstbedienungswerkstätten muss
der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht
werden.
• Bei Betrieb in gewerblichen Einrichtungen sind die einschlägigen
Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften für elektrische
Betriebsmittel zu beachten.
6
7. Bedienelemente
1
23
4 5 6
1 Netzkabel
2 Spannungswahlschalter
3 Netzstecker
4 Niederspannungsbuchse
5 Niederspannungsstecker
(einer von acht Steckern)
6 Umschaltschlüssel
8. Bedienung
a) Einstellung der gewünschten Ausgangsspannung
VORSICHT! Nehmen Sie nur dann Änderungen an der Ausgangsspannung vor,
wenn keine Last an dem Schaltnetzteil angeschlossen ist! Beachten Sie die auf
der angeschlossenen Last angegebene Betriebsspannung!
Die Einstellung der vom Gerät ausgegebenen Spannung erfolgt über den
Spannungswahlschalter. Zur Auswahl stehen sieben wählbare Spannungswerte, die
kreisförmig um den Spannungswahlschalter aufgedruckt sind.
Die Einstellung der Spannung erfordert die Ausführung der folgenden Schritte:
1. Trennen Sie das Schaltnetzteil durch Abziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung
und vergewissern Sie sich, dass keine Last an dem Gerät angeschlossen ist.
2. Nehmen Sie anschließend den Umschaltschlüssel zur Hand und drehen Sie den
Spannungswahlschalter, bis der darauf abgebildete Pfeil auf den gewünschten Spannungswert
zeigt. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Wert der Eingangsspannung Ihrer Last entspricht.
Achten Sie außerdem darauf, dass der Spannungswahlschalter hörbar einrastet.
b) Auswahl der Polarität für Niederspannungsstecker
1. Wählen Sie zunächst einen der acht Niederspannungsstecker aus, dessen Abmessungen
genau zu dem Anschluss Ihrer Last passen. Zwei Stellungen sind möglich:
2. BeachtenSiefürdierichtigeEinstellungdasjeweiligeSymbol„-○)+“bzw.„-(○+“zurKennzeichnung
der Polarität.
3. Stecken Sie den Stecker anschließend so ein, dass der Pfeil unter der jeweiligen
Kennzeichnung der Polarität auf den Pfeil der Niederspannungsbuchse des Ladekabels
zeigt. Der Stecker ist so konstruiert, dass das Abziehen vergleichsweise schwierig ist.
7
c) Herstellen der Spannungsversorgung
1. Vergewissern Sie sich, dass die an das Schaltnetzteil anzuschließende Last ausgeschaltet ist.
2. Schließen Sie dann den Niederspannungsstecker an den Netzanschluss Ihrer Last an.
3. SchließenSiedanndengenormtenEurostecker(TypC)aneinegeeigneteNetzsteckdosean.
Wurde das Schaltnetzteil geöffnet, weist es Beschädigungen an Netzkabel oder
Netzanschluss auf oder sind Beschädigungen (Risse/Brüche) am Gehäuse
erkennbar, ist von der Verwendung dringend abzusehen. Bei Nichtbefolgen
besteht Lebensgefahr!
Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die Netzwechselspannung innerhalb
des zulässigen Bereichs liegt.
9. Pege und Reinigung
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• Dieses Produkt ist wartungsfrei. Versuchen Sie unter keinen Umständen, es zu zerlegen.
UmunnötigeGefahrenundzusätzlicheSchädenzuvermeiden,dürfenReparaturarbeiten
an diesem Produkt ausschließlich von einer Fachkraft oder einer zugelassen Fachwerkstatt
vorgenommen werden.
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.
• VerwendenSiezumReinigendesProduktseintrockenes,faserfreiesTuch.
10. Beheben von Störungen
Problem Mögliche Lösung
Keine
Spannungsversorgung
zum angeschlossenen
Verbraucher
Vergewissern Sie sich in einem solchen Fall, dass:
• die Sicherung der Netzsteckdose intakt ist.
• der Netzstecker ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• die richtige Spannung eingestellt wurde.
• die richtige Polarität gewählt wurde.
• das Schaltnetzteil nicht überlastet ist.
• der Drehschalter für die Auswahl der Spannung richtig
eingerastet ist.
8
11. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
12. Technische Daten
Best.-Nr. 2377691 2377692
Modellkennung USPS-1500N SE USPS-2250N SE
Eingangsspannung (AC) 100 – 240 V
Wechselstrome-ingangsfrequenz (AC) 50/60Hz
Ausgangsgleichspannung (DC) ±10%(3,0/4,5/5,0/6,0V);±5%(7,5/9,0/12,0V)
Ausgangsstrom 1,5 A 2,25 A
Ausgangsleistung 18,0 W 27,0 W
Durchschnittliche Efzienz im Betrieb
72,8 % (3,0 V)
75,9 % (4,5 V)
76,6 % (5,0 V)
81,3 % (6,0 V)
82,6 % (7,5 V)
83,5 % (9,0 V)
85,0 % (12,0 V)
75,9 % (3,0 V)
78,8 % (4,5 V)
79,5 % (5,0 V)
83,5 % (6,0 V)
84,7 % (7,5 V)
85,5 % (9,0 V)
86,6 % (12,0 V)
Efzienz bei niedriger Last (10 %)
62,8 % (3,0 V)
65,9 % (4,5 V)
66,6 % (5,0 V)
71,3 % (6,0 V)
72,6 % (7,5 V)
73,5 % (9,0 V)
75,0 % (12,0 V)
65,9 % (3,0 V)
68,8 % (4,5 V)
69,5 % (5,0 V)
73,5 % (6,0 V)
74,7 % (7,5 V)
75,5 % (9,0 V)
76,6% (12,0 V)
Leistungsaufnahme bei Nulllast < 0,10 W
9
Best.-Nr. 2377691 2377692
Eingangsstrom
(120 V/AC) 350 mA 250 mA
Leistungsaufnahme (max.) 21 W 31 W
Elektrische Schutzklasse II
Schutzvorrichtungen Überspannung, Überstrom, Überlastung, Kurzschluss
Betriebsbedingungen 0bis+40°C,20–85%rF(nicht-kondensierend)
Lagerbedingungen -20bis+60ºC,10–90%rF(nicht-kondensierend)
Kabellänge 1,8 m
Abmessungen (Niederspannungsstecker)
(øaußen/øinnen):
SteckerS(2,35/0,75mm);SteckerH(3,5/1,35mm)
SteckerI(4,0/1,7mm);SteckerD(5,0/2,1mm)
SteckerN(5,5/1,5mm);SteckerG(5,5/2,5mm)
Abmessungen (Stecker) SteckerA(2,5mm);SteckerB(3,5mm)
Abmessungen (L x B x T) / (einschl.
Stecker) 84,3 x 53 x 70,3 mm 89,2 x 56,5 x 76,3 mm
Gewicht 135 g 173 g
Handelsregisternummer: HRB3896
Anschrift: ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Fuente de alimentación de VOLTCRAFT
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT COMBO 90 - Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SPS12-60W Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT USPS-600N Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT CPS-1000 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DSP-3005 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SPS15-36W Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PLC-2400C Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SPS-1000I Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT FPPS 9-7.2W Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DPPS-16-30 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PS-1152A Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PPS 11810, 1 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SPS15-36W Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT ESP-3005S SE Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 2264187 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT FLP 126 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT AD-50 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT FPPS 9-7.2W Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT TOPS-3205 Manual de usuario
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SPS-15-36W-N Manual de usuario
