Vlano AURA Manual de usuario
OPERATING MANUAL
AURA
Reversing single room ventilation system with heat recovery
AURA
CONTENT
Safety regulations ................................................. .................................................. .................................................. ......... 2
Usage ................................................. .................................................. .................................................. ............... 4
Scope of delivery................................................. .................................................. .................................................. ............................... 4
Description of designation ................................................. .................................................. .................................................. ........ 4
Technical specifications................................................ .................................................. .................................................. ...................... 5
Design and function ............................................... .................................................. .................................................. ... 6
Assembly and preparation for operation ............................................... .................................................. ................................ 8th
Mains connection ................................................. .................................................. .................................................. ............................. 11
Maintenance instructions ................................................. .................................................. .................................................. ................... 16
Troubleshooting................................................. .................................................. .................................................. ................. 17
Storage and transport regulations .............................................. .................................................. ............................ 17
Manufacturer's guarantee ................................................. .................................................. .................................................. ..................... 18
Acceptance report ................................................. .................................................. .................................................. .................. 19
Seller information ................................................. .................................................. .................................................. ....... 19
Assembly report ................................................. .................................................. .................................................. .................... 19
Guarantee card ................................................. .................................................. .................................................. ............................... 19
These operating instructions are the most important document for operation and are aimed at specialist and maintenance staff as well as
operating personnel. The operating instructions contain information on the intended use, technical data, mode of operation and installation of
the AURA device and all of its modifications.
Skilled and maintenance personnel should have completed training in the area of ventilation and must carry out the work in
accordance with the applicable local work safety regulations, building codes and standards.
The information given in these operating instructions is believed to be correct at the time the document was written.
In order to implement current technical developments, the company reserves the right to make changes to the design,
technical properties and scope of delivery of the device at any time. No part of this publication may be reproduced,
transmitted, stored in an information search system, or translated into any other language in any way without the prior written
consent of the company.
SAFETY REGULATIONS
•
•
Read these operating instructions carefully before installing the device!
When installing and operating the device, the requirements of these operating instructions and the country-specific
electrical regulations, building and fire protection standards must be strictly observed.
The warnings in the operating instructions are to be taken seriously, as they contain essential safety
information. Failure to follow the rules and precautions could result in personal injury or equipment damage.
After carefully reading the operating instructions, they must be kept for the entire service life of the device.
If the device operation is handed over to another person, it must be ensured that these operating instructions are handed over
•
•
•
•
becomes.
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE DEVICE
•The device must be disconnected from the power
supply before any assembly work.
•A safe grounding of the device must
be guaranteed!
•When installing the device, the electrical
safety regulations must be strictly
observed!
•Keep the power cord away from heating
devices or other sources of heat.
2www.vlano.de
•Do not operate the device outside
of the specified temperature
ranges.
Do not operate the device in an
aggressive or explosive
environment.
•Do not use damaged components or
damaged power lines to connect to
the mains. •
•
•
Never touch the control equipment
with wet hands!
Dry your hands before servicing the
device.
•
•
Do not clean the device with water. Protect
the electrical parts against the ingress of
water.
•The device must not be operated by
children.
•Before all maintenance work, the device must be
disconnected from the power supply.
•In the event of noise or smoke development,
immediately disconnect the device from the power
supply and contact customer service
to contact.
•Fire and explosive substances must be
kept away from the device!
•Do not open the device during
operation.
•Do not direct air escaping from the device
at sources of fire.
•If the device is in continuous operation,
regularly check the security of the assembly
connections.
•Never cover the ventilation pipe when the device is in
operation.
•Do not sit on the device and do
not place any objects on it!
•Use the device only as
intended!
AFTER ITS SERVICE LIFE, THE DEVICE MUST BE DISPOSED OF SEPARATELY.
THE DEVICE SHOULD NOT BE USED AS UNSORTED URBAN WASTE
DISPOSE OF.
www.vlano.de 3
AURA
USAGE
The ventilation system is intended for the controlled exchange of air in apartments, single-family houses, cafes, hotels and other residential
and commercial spaces. The ventilation system is equipped with a ceramic heat exchanger to heat the fresh air using the previously extracted
heat from the exhaust air.
The ventilation system is designed for installation in a core hole through the outer wall of the building.
THE DEVICE MUST NOT BE OPERATED BY CHILDREN, PHYSICALLY OR
MENTALLY DISABLED, OR UNQUALIFIED PERSONS.
INSTALLATION AND CONNECTION OF THE DEVICE ARE ONLY EXPERTISE
APPROPRIATE INSTRUCTIONS ALLOWED.
THE DEVICE MUST BE POSITIONED SO THAT CHILDREN DO NOT ACCESS THE
HAVE DEVICE.
The ventilation system is designed for continuous operation with a permanent power supply.
The pumped medium must not contain any explosive or flammable substances, chemical vapors, sticky substances, fibrous substances, dust, soot,
Contain oil particles or other harmful substances such as poisons, pathogens, etc.
SCOPE OF DELIVERY
number
Surname AURA AURA DUO
Ventilation pipe
Sound absorbing material
cartridge
Interior element
Outer hood
Control panel
remote control
Mounting set
Built-in box
operating manual
packaging
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pack
1 pc
1 pc
1 pc
2 pc.
2 pc.
2 pc.
2 pc.
2 pc.
1 pc
1 pc
1 pack
1 pc
1 pc
1 pc
DESCRIPTION OF DESIGNATIONS
AURA - DRL 7 -50 L
Length of the ventilation pipe
_: 500 mm
L: 700 mm
Nominal delivery rate, m3 /h
type of inner grille
Control panel
L: LCD
Cross section of the ventilation pipe
R: round
Number of ventilation systems
_ : 1
DUO: 2
Ventilation system model range
4th www.vlano.de
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The ventilation system can be used in closed rooms at temperatures from -15 ° C (5 ° F) to +40 ° C (104 ° F) and at a
relative humidity of no more than 50%.
The ventilation system belongs to the class II electrical ventilation systems and does not have to be earthed. Degree of
protection against ingress of foreign bodies and protection against water: IP24.
The construction of the device is constantly being developed and optimized, which is why some models differ from the description in this
Operating instructions may differ.
AURA
II
AURA DUO
II
Ventilation level I. III I. III
Supply voltage 50 (60) Hz, V
Power consumption, W
Total current consumption, A
1 ~ 100-240
4.3 2.37
0.041 0.033
2330 915
1.00 2.1 3.8
0.047
1555
7.61
0.080
2330
0.017
915
0.025
1555
Speed, min-1
Delivery rate in ventilation mode, m3 /h (CFM) delivery
rate in heat recovery operation, m3 /h (CFM)
15 (9)
8 (4)
30 (18)
15 (9)
50 (29)
25 (15)
G3 (option F8)
- 15 (+5) to +40 (+105)
29 (1.0) 21 (0.5)
20 (0.5) 12 (0.3)
41 (2.5)
≤92
15 (9)
15 (9)
30 (18)
30 (18)
50 (29)
50 (29)
filter
Fluid temperature, ˚C (˚F)
Sound pressure at 1 m distance, dB (A)
(Sones) Sound pressure at 3 m distance, dB
(A) (Sones) Exterior noise insulation, dB (A)
(Sones) E ffi ciency of heat recovery,%
21 (0.5)
12 (0.3)
27 (0.7)
18 (0.4)
27 (0.7)
18 (0.4)
29 (1.0)
20 (0.5)
Length of the ventilation pipe (wall thickness) Length of Ventilation pipe depends on the model of the ventilation system (see
Designation key, page 4).
Length of the ventilation pipe
AURA
AURA L
250 (150 *) - 500 (10 ”(6”) - 20 ”)
250 (150 *) - 700 (10” (6 ”) - 28”)
Ø 160
* Minimum length of the ventilation pipe with the ventilation hood for thin walls EH-2
The model of the ventilation hood depends on the device model. The external
dimensions of the ventilation hood and the distance A are specified in the assembly
instructions for the ventilation hood.
Interior element
Outer hood The external dimensions of the front cover are shown below.
OVERALL DIMENSIONS OF THE INNER ELEMENT, MM (INCHES)
160
250 55
160
55
215 60 80 80
www.vlano.de 5
AURA
DESIGN AND FUNCTIONALITY
The ventilation system consists of an inner element with a decorative cover, a cartridge, a ventilation pipe with a soundproofing
mat and an external ventilation hood.
The cartridge is the most important component of the ventilation system. The cartridge consists of a fan, a heat exchanger and
two coarse filters that prevent dust and foreign bodies from entering the heat exchanger and the fan. The inner element is
equipped with a manually operated rotary air flap.
Warning! When the air flap is closed, the ventilation system continues to run, but the air flow is blocked.
The protective grille or the external ventilation hood are mounted on the outside of the building. They serve to divert the air flow and
prevent the penetration of water and coarse foreign bodies into the ventilation system.
STRUCTURE OF THE VENTILATION SYSTEM
Outer hood
Protects the ventilation system against the ingress of water and foreign bodies.
There is a matching outer hood for every model of the ventilation system.
Sound insulation mat
Sound insulation mat for damping of
Ensures outside noise.
cartridge
Consists of a fan, a
Heat exchangers and filters.
Generates the air flow through rotation
of the fan and takes care of the
Heat recovery and
Air filtration.
Ventilation pipe
Plastic air duct.
Rotary flap
Back of the inner element
For fastening the interior element to the wall. Equipped with a rotary flap for closing the
ventilation pipe when the ventilation system is at a standstill.
Front cover of the inner element
A part of the inner element is used to decorate the interior and diverts air flow upwards.
6th www.vlano.de
OPERATING MODES OF THE VENTILATION SYSTEM
The ventilation system has two operating modes:
Ventilation mode. The ventilation system runs in supply or exhaust air mode in the set ventilation level.
When installing two ventilation systems, one ventilation system supplies fresh air and the other extracts the stale air.
Heat recovery operation. The ventilation system runs in two cycles of 70 seconds each, with heat and moisture recovery.
•Cycle I. The warm exhaust air is extracted from the room via the ceramic heat exchanger. The exhaust air warms the heat
exchanger and transfers the heat energy and humidity. In 70 seconds after the heat exchanger begins to heat up, the ventilation
system switches to supply air mode.
Cycle II. The fresh, cold outside air flows over the heat exchanger and extracts the moisture and stored heat from it until
room temperature is reached. The heat exchanger is cooled down within 70 seconds and the ventilation system switches
back to exhaust air mode. The cycle starts again. When installing two ventilation systems, they run in opposite directions.
One ventilation system supplies fresh air and the other extracts the stale air.
•
www.vlano.de 7th
AURA
ASSEMBLY AND PREPARATION FOR USE
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
DEVICE ATTENTION!
MOUNTING THE WALL CONTROL PANEL
MAKE SURE THE CONTROL PANEL IS NOT DAMAGED.
DO NOT USE A DAMAGED CONTROL PANEL! DO NOT INSTALL THE CONTROL
PANEL ON AN UNEVEN SURFACE! DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN
TIGHTENING THE SCREWS, BECAUSE THIS WILL DEFORM THE EQUIPMENT
CAN LEAD.
Installation of the wall control panel with LCD display:
1. Prepare a recess 2. Release the latches 3rd
in the wall in front, route to the rear of the power lines
necessary power lines control panels and disconnect the terminal strips
Shut down you
at
at
the 4th Press the display of the control
panel on the frame until it clicks into
place to secure it with a latch
and cables to the mounting location cover from the rear. To fi x the back of the control panel in. of
the control panel and assemble Make sure that it complies with the
you
Built-in box
Wall mounting.
the supplied the plug-in connections to the connection diagram for external
to UP circuit boards in the housing do not have connections. Attach
be separated. the back of the control panel in the
installation box
Cable openings with the
supplied screws.
8th www.vlano.de
ASSEMBLY OF THE VENTILATION SYSTEM
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE
DEVICE ATTENTION!
THE VENTILATION PIPE OF THE INSTALLED VENTILATION SYSTEM MUST NOT BE CLOSED
BY CURTAINS, CURTAINS, ETC. BEING BLOCKED AS THIS IS THE AIR CIRCULATION
AFFECTED.
1. Prepare core holes in the outer wall.
Prepare one or two core holes in the outer wall, depending on the con fi guration of the ventilation system. For e ffi cient ventilation,
it is recommended that the ventilation systems be installed as far from each other as possible. It is advisable to make preparations
for laying the power cable and other cables in the wall when drilling the core holes. The size of the core hole and the minimum
distance to the surface, e.g. to the wall, ceiling or window, as well as the minimum distance between the ventilation systems is
shown below.
min 500 mm
Ø 180 mm
min 500 mm
min 1 m
min 1 m
2. Prepare the ventilation pipes of the required length.
Measure the wall thickness B.
The required length of the ventilation pipe is L = B + A.
A means the protruding part on the outer wall that is required to
mount the outer grille or the outer hood.
Distance A is specified in the assembly instructions for the
ventilation hood.
Cut the ventilation pipe to length L.
B.
L.
A.
www.vlano.de 9
min 500 mm
min 1 m
AURA
3. Insert the roll of soundproofing mat into the ventilation pipe.
Before inserting the soundproofing mat, adjust the length of the roll
with regard to the cartridge size, the inner element and the outer
hood. To adjust the length, insert the cartridge into the ventilation
pipe and cover the ventilation pipe with the inner grille. Roll up the
sound insulation mat with the paper side facing outwards and adjust
it to the diameter of the ventilation pipe. Push the roller into the
ventilation pipe as far as it will go against the cartridge.
Do not remove the protective paper layer!
Ventilation system with external grille
Mark point 1 on the sound insulation mat at the level of the edge of the
ventilation pipe.
From point 1, draw a line with a length of 20 mm (2 ") and mark
point 2. Cut off the protruding part of the sound insulation mat.
Insert the adjusted roll of the sound insulation mat into the
ventilation pipe.
Do not use glue to fix it.
50 mm (2 ")
2
11
Ventilation system with the outer hood (optional)
Mark point 1 on the sound insulation mat at the level of the edge
of the ventilation pipe and cut off the protruding part of the sound
insulation mat.
Insert the adjusted roll of the sound insulation mat into the
ventilation pipe.
Do not use adhesives to fix it.
1
4. Insert the ventilation pipe into the wall opening.
Insert the ventilation pipe into the wall with a minimum slope of 3
mm downwards using the wedges. Insert the ventilation pipe into
the wall with a minimum slope of 3 mm downwards using the
wedges.
Fill the voids between the ventilation
pipe and the wall opening with
Assembly foam. min 3 mm
Styrofoam wedge
5. Guide the cable through the cable entry and attach the rear of the inner element. Insert the cartridge into the vent tube.
Disconnect the connector on the power lead of the cartridge and connect it to the counterpart of the power lead on the
control panel in accordance with the connection diagram on page 12. Connect the parts of the terminal strip.
6. Insert the front cover of the inner element and attach the outer ventilation hood.
Outside ventilation hood
(optional) Back of the
Interior element
Front cover of
Interior element
The assembly of the outer hood is shown in the assembly instructions for the ventilation hood. 10
www.vlano.de
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Admirador de Vlano
