viZaar VUCAM Series Manual de usuario
Artikel-Nr.: DXX-80-000161
OPERATINGINSTRUCTIONS
REVISION 3 ENG ISH
PRODUCT RANGE
EASE OF OPERATION
2
The electronic version of this manual has linked menus and submenus
for easy operation. In order to go to the desired chapter, press or click
the chapter in the menus/submenus.
Press/click on linked references in order to go to the respective chapter.
l
x
1PRESS/C ICK IN ORDER TO GO TO BACK TO THE TAB E OF CONTENTS.
The chapters in the menus/submenus have links.
PRESS/C ICK IN ORDER TO GO TO THE TAB E OF CONTENTS OF THE
CHAPTER YOU ARE IN.
The chapters of the menus have links.
2
z
Feel free to ask for the current version of the manual (PDF) by wri-
ting an email to marketing@vizaar.com.
Please read this manual carefully before using the de-
vice to ensure ecient and safe operation. Used cor-
rectly, your device will give you excellent inspection
results and high durability.
In order to ensure the safe performance of your
system, please read the following advice and
warnings carefully. Observing these notes will
also serve to protect your own personal safety
and the safety of others around you.
All notes, rules of conduct, suggestions, advice,
warnings and instructions apply exclusively to
the operation of the VUCAM®videoscope and
not to devices of other manufacturers.
If you have any questions that are not directly answe-
red in these operating instructions, your local viZaar®
representative or viZaar®directly will be happy to pro-
vide you with advice and guidance. Please do not he-
sitate to contact us if you have any suggestions for
improvement regarding the design of this manual or
the product.
Thank you for choosing a viZaar®product for your ap-
plication.
INTRODUCTION
CONGRATU ATIONS ON YOUR NEW VUCAM®
3
Find your local distributor on our website:
http://www.vizaar.de/en/contacts/vizaar-worldwide
CUSTOMER SERVICE - REPAIR SERVICE
FORT SA
3 rue Lambert, Parc Lavoisier
91410 Dourdan / France
+33 160 811818
+33 164 599573
www.fort-fr.com
viZaar Russia & CIS
197022, St. Petersburg
Professora Popova 37
+79852220677
www.vizaar.ru
4
RUSSIA
FRANCE
If you experience problems or malfunctions that are not
listed in the operating instructions, please contact vi-
Zaar®directly or your local viZaar®representative.
WOR DWIDE
viZaar industrial imaging AG
Hechinger Straße 152
72461 Albstadt / Germany
+49 7432 98375-0
+49 7432 98375-50
www.vizaar.de
viZaar Industrial Imaging - North America
4533 Gibsonia Road
PA 15044 Gibsonia / USA
+1 (724) 449-3270
+1 (724) 449-3273
www.vizaar-na.com
viZaar South-East Asia Sdn. hd.
2A Lrg Desa Utama Jln Masjid Kayu
Ara PJU 6
47400 Petaling Jaya Selangor / Malaysia
+603 772 217-10
+603 772 217-10
www.vizaarsea.com.my
CUSTOMER SERVICE
GERMANY
USA
SOUTH-EAST ASIA
If you experience problems or malfunctions that are not
listed in the operating instructions, please contact vi-
Zaar®directly or your local viZaar®representative.
CUSTOMER SERVICE - REPAIR SERVICE
Please do not return any equipment
without rst arranging for it to be re-
turned via telephone/fax.
viZaar®also offers an on-site repair
service for contaminated equipment
in nuclear facilities (available by re-
quest only).
viZaar industrial imaging AG
VT repair service
Hechinger Straße 152
72461 Albstadt / Germany
+49 7432 98375-0
+49 7432 98375-50
5
REPAIR SERVICE
TAB E OF CONTENTS
INTRODUCTION 3
1.1 efore initial operation 9
1.2 Intended use 10
1.3 Safety instructions 11
2 SPECIFICATIONS - SCOPE OF DE IVERY - ACCESSORIES 16
2.1 Specications XO/XO+ 17
2.2 Specications AM/AM+ 20
2.3 Specications XF/XF+ 23
2.4 Scope of delivery 26
2.5 Accessories 28
3 SET-UP AND COMMISSIONING 29
3.1 uttons and positions 30
3.2 Application 32
3.3 Commissioning 34
3.4 Image and video recording 34
3.4.1 Flashback recording 36
3.5 Probe articulation 36
3.6 Connection of protection ring 37
3.7 Changing the tip adapters 38
3.8 Changing the battery 39
4 APP ICATION - USER INTERFACE - DOCUMENTATION 41
4.1 Main menu 43
4.1.1 Video in 44
4.1.1.1 Image settings 44
4.1.1.2 Capture settings 44
4.1.2 Display settings 44
4.1.3 System settings 45
4.1.3.1 System status 45
4.1.3.2 Set date/time 45
4.1.3.3 Annotation 46
6
CUSTOMER SERVICE - REPAIR SERVICE 4
TAB E OF CONTENTS 6
1 SAFETY INSTRUCTIONS 9
7
TAB E OF CONTENTS
4.1.3.4 Format SD-Card 46
4.1.3.5 Light 46
4.1.3.6 Language 47
4.1.3.7 Restore factory settings 47
4.1.3.8 Conguration les 47
4.1.3.9 Reset le counter 47
4.1.3.10 Network conguration 48
4.1.3.11 System messages 48
4.1.3.12 Copy log le 48
4.1.4 Colour settings 49
4.1.5 Remove SD-Card 49
4.1.6 Shutdown device 49
4.2 Operation menu 50
4.2.1 Fullscreen mode 51
4.2.2 Zoom 51
4.2.3 Logo on/off 51
4.2.4 Date and time on/off 51
4.2.5 uttons (Touchscreen) 52
4.3 Direct access buttons 54
4.3.1 Features 55
4.3.1.1 Setup 55
4.3.2 Hotkeys 55
4.3.2.1 Fullscreen mode 55
4.3.2.2 Zoom 55
4.3.2.3 White balance 55
4.3.2.4 Flip-Flop mode 55
4.4 Text generator 56
4.4.1 uttons 57
4.5 Audio recording 58
4.6 TV out 58
4.7 Set up network connection 60
4.7.1 Conguring the target device 60
4.7.2 VUCAM®-PC Direct 61
4.7.3 Preparing the VUCAM®62
4.7.4 VUCAM®-LAN-PC 63
8
TAB E OF CONTENTS
4.7.4.1 Stream to one device only 63
4.7.4.2 Stream to various devices 64
4.7.5 Start stream 66
4.7.6 Push to FTP 67
4.8 File manager 69
5 ACCESSORIES 70
5.1 Option: Tip adapter 71
5.2 Option: Shoulder strap 71
5.3 Option: Additional batteries 71
6 MAINTENANCE - SERVICE - REPAIR 73
6.1 Maintenance by the manufacturer 74
6.2 Cleaning 74
6.2.1 Cleaning the system 74
6.2.2 Cleaning the probe 74
6.3 Transport 74
6.4 Customer service 74
7 WARRANTY - DISPOSA - CONFORMITY 75
7.1 Warranty 76
7.1.1 Warranty exclusions 76
7.1.2 Custom parts 76
7.3 Disposal 77
7.3.1 Disposal of the system 77
7.3.2 Disposal of the battery 77
7.4 EC declaration of conformity 77
QUA ITY STANDARDS 79
1 SAFETY INSTRUCTIONS
9
1.1 BEFORE INITIA OPERATION MANDATORY REGU ATIONS
Be sure to read before using for the
rst time!
Warning:
ife-threatening re hazard!
Warning:
ife-threatening explosion hazard!
Warning:
Fatal electic shock!
Warning: Danger to life or injury of
people and considerable risk of da-
mage of device and plant!
Before initial operation, the operator must read
and understand these operating instructions
completely in order to avoid damage to life and
property. Operation of the device without under-
standing the operating instructions is never per-
mitted. The device is designed exclusively for
industrial use by personnel trained exclusively in
all technical matters.
Extensive knowledge of the device, the testing
technology, the safety instructions and the indu-
strial eld of application is absolutely necessary
for both a damage-free operation of the device
and not endangering the personnel and the wor-
king environment.
The device must never be connected to electrical
mains if you have not understood these instruc-
tions including safety warnings or if you cannot
or do not want to use the device according to the
regulations.
viZaar®is never liable for the consequences of
faulty test results, the loss of inspection data and
unforeseen remains of equipment parts in the in-
vestigated plant.
10
1 SAFETY INSTRUCTIONS
This device is used to examine and observe the
interior of machines, devices, materials and other
objects without damaging the object in question.
Do OT use in areas where explosive gases may
form. The corresponding ambient conditions (see
page 16 ff.) must be observed.
OTHER APPLICATIO S ARE OT ALLOWED!
The devices are not medical devices as dened
within the EU directive 93/42/EEC.
Intended use also includes following the instruc-
tions in this operating manual and observing the
maintenance instructions (chapter 6, page 73).
The VUCAM®units are OT explosion proof and
should OT be used in areas where there is a risk
of explosion.
The examined object must not contain any corro-
sive substances that could attack the compo-
nents of the device. These include acids in
particular. viZaar®accepts no liability for any cor-
rosion damage caused by such substances.
Important information for correct
use.
Useful information for correct use.
1.2 INTENDED USE
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento analítico de viZaar
Manuales populares de Instrumento analítico de otras marcas
EXTOL PREMIUM
EXTOL PREMIUM 8820043 Instrucciones de instalación y funcionamiento
RIDGID
RIDGID SeeSnake Compact Manual de usuario
Teledyne
Teledyne 3000PA Manual de usuario
YDLIDAR
YDLIDAR TIA Manual de usuario
Olympus
Olympus IPLEX FX Series Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 50 C Professional Manual de usuario
