Vivotek AE2000 Manual de usuario
IP Surveillance
User’s Manual
AE2000
Infrared Illuminator Enclosure
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 1 2008/8/7 上午 10:52:25
2
Specications
I.
CAUTION:
TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
UNPACKING:
Unpack carefully. Electronic components can be damaged if improperly handled or
dropped. If an item appears having been damaged in shipment, place it properly in its
carton and notify the shipper.
1. Read and follow Instructions: All operating and user instructions should be read
and followed before the unit is to be operated.
2. Electrical Connections: Only a qualified electrician allow to make electrical
connections.
Model Number AE2000
LED Quantity 11 IR LEDs
IR Light Distance Approach To 120M
IR Light ON/OFF Photo Diode Sensor Control
Infrared Bean Angle 25° or 45 °
Power Input AC24V (+/-10%) AC90~240V (+/-10%)
Rating Current 5 A
Heater Control 18°C (ON) / 28°C (OFF) & 0°C (ON) / 10°C (OFF)
Blower Control 35°C (ON) / 25°C (OFF)
Environmental Operation Temp. -40°C ~ +50°C
Protection Level IP66
Temper Glass thickness 4mm
Mounting Bracket Fully-cable Management
Construction Die-Cast Aluminum Alloy
Coating Ivory Powder & Stove Finish
Dimension 425 (L) x 160 (W) x 165 (H) mm
Camera Space 200 (L) x 110 (W) x 115 (H) mm
Net Weight 5230 gm
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 2 2008/8/7 上午 10:52:25
3
English
Physical description
II.
10
11
12
13 14 15 16
17 18 19
9
87
65
4
321
1. Lens cap with heater 2. Temper glass
3. IR LED 4. IR board and IR board bracket
5. Universal IR control circuit board: to
control color/mono switching and IR on/
off synchronization
6. Camera bracket
7. Power Supply Unit: AC24V or
AC90~240V power input, DC12V output
8. Blower and blower bracket
9. Thermostat switch 10. Terminal board
11. D/N trigger signal: to control the color/
mono switching of D/N camera
12. DC 12V power-in jack: for DC12V
camera use
13. Fuse holder: with 250V/3.15 A fuse 14. AC IN terminal block: AC 24V or AC
90~240V external power input.
15. OUTPUT_1 spare terminal block: for AC
24V or AC 90~240V camera use
16. OUTPUT_2: to power supply unit
17. VR: to adjust the Infrared LED activation
level
18. Thermostat switch: turn on at 35°C and
turn off at 25°C for blower
19. Ground wire: to top cover
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 3 2008/8/7 上午 10:52:26
4
Power connection
III.
Please refer to the wiring diagram as below.
10
D/N trigger signal
Red Orange
Black
Red wire: +5Vdc
Orange wire: 0Vdc
Black wire: Ground
IR Control Board
A: If IR trigger signal is on the high position
(+5Vdc), connect the Red and Black
wire to D/N trigger line +/- of camera.
B: If IR trigger signal is on the Low position
(+0Vdc), connect the Orange and Black
wire to D/N trigger line +/- of camera.
When using two-cord power cable, please connect them to “Live” and “Neutral”.
L E N
Neutral (Blue Wire)
Earth (Yellow/Green Wire)
Live (Brown Wire)
AC 24V Adapter
External Power Input Connection
Hardware installation
IV.
1
2
Side View
Zoom ring
Focus ring
L-type hex key wrench
1. Loosen two screws on both sides of the camera bracket, and then adjust the position of
camera bracket by sliding it up and down.
2. Use the supplied L-type hex key wrench to x the camera on the camera bracket.
3. Connect the power cable and Ethernet cable to the camera.
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 4 2008/8/7 上午 10:52:27
5
English
4. Assemble the mounting bracket arm (A).(B).(C).
(D)
5
6
7
8
9
10
Ethernet cable
Power cord
5. Feed the Ethernet cable and power cord from hole (D) on the bottom of the enclosure
through the mounting bracket arm.
6. Pan and tilt the enclosure to aim at the monitored area.
110.00mm
83.00mm
8.00mm
95.00mm
(A)
(B) (C)
Dimensions of Bracket Base
7. Mount the enclosure to the mounting plate (C) with supplied four screws.
8. Use the supplied long screw to secure (C) with (B).
9. Use the supplied big screw to secure (B) with (A).
10. Use the supplied three screws to mount AE2000 to a desired place.
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 5 2008/8/7 上午 10:52:28
6
規格
I.
注意：
為降低火災或電擊的風險，請勿移除護蓋。
護蓋內並無任何使用者可自行維修的零件。
如需維修，請洽詢合格的技術服務人員。
拆封：
請小心拆封。若不當處理或掉落，電子元件可能會受損。若在運送過程中有任何元件受
損，請將其放置在紙箱內並通知運送員。
1. 請閱讀及遵照指示：在操作裝置之前，請閱讀及遵照所有操作及使用指示說明。
2. 電線連接：僅可由合格的電力技師執行電線連接工作。
機型號碼 AE2000
LED數量 11顆紅外線LED
紅外線燈照射範圍 120M
紅外線燈開/關 光電二極體感應器控制
紅外線射線角度 25°或45°
電源輸入 AC24V (+/-10%) AC90~240V (+/-10%)
電流分級 5 A
加熱器控制 18°C (開)/28°C (關)及0°C (開)/10°C (關)
風機控制 35°C (開)/25°C (關)
環境操作溫度 -40°C ~ +50°C
保護層級 IP66
強化玻璃厚度 4mm
固定架 完整線路管理
結構 鑄模鋁合金
表層塗料 象牙粉及烤漆
尺寸 425 (長) x 160 (寬) x 165 (高) mm
攝影機尺寸 200 (長) x 110 (寬) x 115 (高) mm
淨重 5230 gm
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 6 2008/8/7 上午 10:52:28
7
中文(繁體)
實機說明
II.
10
11
12
13 14 15 16
17 18 19
9
87
65
4
321
1. 除霧鏡頭蓋 2. 強化玻璃
3. 紅外線LED 4. 紅外線電路板及紅外線電路板支架
5. 通用紅外線控制電路板：用以控制彩色/單
色變換及紅外線開/關同步
6. 攝影機支架
7. 電源供應器：AC24V或AC90 ~ 240V電力
輸入，DC12V輸出
8. 風機及風機支架
9. 恆溫器開關 10. 端子電路板
11. D/N觸發訊號：用以控制D/N攝影機的彩
色/單色變換
12. DC 12V電源輸入插孔：供DC12V攝影
機使用
13. 保險絲座：使用250V/3.15 A保險絲 14. AC IN端子電路板：AC 24V或AC 90 ~
240V外接電源輸入。
15. OUTPUT_1備用端子組塊：供AC 24V或
AC 90 ~ 240V攝影機使用
16. OUTPUT_2：連接至電源供應器。
17. VR：用於調整紅外線LED啟用層級 18. 恆溫器開關：在35°C開啟，在25°C關
閉風機
19. 接地線：連接至上蓋
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 7 2008/8/7 上午 10:52:29
8
電力連線
III.
請參考下列的配線圖。
10
D/N觸發訊號
紅線 橘線
黑線
紅線：+5Vdc
橘線：0Vdc
黑線：接地
紅外線控制電路板
A： 若紅外線觸發訊號在高位(+5Vdc)時，
請將紅線及黑線連接至攝影機的D/N觸
發線+/-。
B： 若紅外線觸發訊號在低位(+0Vdc)時，
請將橘線及黑線連接至攝影機的D/N觸
發線+/-。
在使用雙纜線電源線時，請將其連接至「通電」及「不帶電」的纜線。
L E N
不帶電(藍線)
接地線(黃/綠線)
通電(棕線)
AC24V轉接器
外部電源輸入連線
硬體安裝
IV.
1
2
側視圖
縮放環
對焦環
L型六角扳手
1. 將攝影機支架兩側的兩顆螺絲旋鬆，然後上下滑動以調整攝影機支架的位置。
2. 使用隨附的L型六角扳手將攝影機固定在攝影機支架上。
3. 將電源線及乙太網路線連接至攝影機。
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 8 2008/8/7 上午 10:52:30
9
中文(繁體)
4. 組合固定架臂(A)、(B)、(C)。
(D)
5
6
7
8
9
10
乙太網路纜線
電源線
5. 將乙太網路線及電源線由機箱底部的洞孔(D)穿過固定支架臂。
6. 調整機箱的方向，以瞄準監控區域。
110.00mm
83.00mm
8.00mm
95.00mm
(A)
(B) (C)
支架座的尺寸
7. 以隨附的四顆螺絲將機箱裝設在鑲嵌金屬板(C)。
8. 使用隨附的長螺絲將(C)與(B)固定在一起。
9. 使用隨附的大顆螺絲將(B)與(A)固定在一起。
10. 使用隨附的三顆螺絲將AE2000裝設在正確的位置。
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 9 2008/8/7 上午 10:52:31
10
规格
I.
警告：
为了减少起火或触电的危险，请勿移除盖子。
其内没有用户可以自行维修的部件。
请向合格的维修人员寻求修理服务。
打开包装：
打开包装时务必细心，若操作不当或掉落，其内的电子器件可能会损坏。若某个组件在运
输途中发生损坏，请将其装在原包装纸箱并通知托运人。
1. 请阅读并遵循相关的说明书：在对设备进行操作之前，所有的操作和用户说明书都必须得
到阅读并遵循。
2. 电气连接：只允许获得相应资质的电工进行电气连接。
型号 AE2000
LED灯数量 11个红外LED灯
红外光程距离为 120M
红外灯开/关 摄像二极管传感器控制
红外发射角 25°或45°
电源输入 AC24V (+/-10%) AC90~240V (+/-10%)
额定电流 5 A
加热器控制 18°C (开)/28°C (关)和0°C (开)/10°C (关)
散热器控制 35°C (开)/25°C (关)
工作环境温度 -40°C ~ +50°C
保护标准 IP66
钢化玻璃厚度 4mm
固定架 全线缆管理
结构 压铸件铝合金
涂层 象牙粉与烘干漆
尺寸 425 (长) x 160 (宽) x 165 (高) mm
摄像机尺寸 200 (长) x 110 (宽) x 115 (高) mm
净重 5230 gm
AE2000_Manual_VVTK_20080806.indd 10 2008/8/7 上午 10:52:31
Otros manuales para AE2000
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Recinto de Vivotek
