VIVESS BTKH10001W Manual de usuario
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 2 28/7/15 1:58 pm
1
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht ............................................................................................... 3
1.1 Technische Daten ............................................................................................... 3
1.2 Symbole ............................................................................................................. 3
2. Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................ 4
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................... 4
2.2 Batterien ............................................................................................................ 6
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................... 6
3. Bedienelemente .....................................................................................7
3.1 Teilebeschreibung .............................................................................................. 7
3.2 Funktion ............................................................................................................ 8
4. Bedienungsanweisungen........................................................................ 9
4.1 Auspacken und Kontrolle .................................................................................. 9
4.2 Akku aufladen ................................................................................................... 9
4.3 Gerät ein-/ausschalten ................................................................................... 10
4.4 Externe Geräte verbinden .............................................................................. 10
4.5 Automatischer Energiesparmodus .................................................................11
4.6 Audiodateien wiedergeben .............................................................................11
4.7 Anruf annehmen / beenden ........................................................................... 12
5. Reinigung und Pflege ............................................................................12
5.1 Reinigung .......................................................................................................... 12
5.2 Aufbewahrung und Transport ........................................................................ 13
5.3 Fehlerbehebung .............................................................................................. 13
6. Entsorgung ...........................................................................................14
7. Konformitätserklärung ..........................................................................14
8. Garantie ..............................................................................................15
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 1 28/7/15 1:58 pm
2
Deutsch
VIVESS Qualitätsprodukte mit TÜV Rheinland Siegel
Für die Unternehmen der REWE Group
sind verlässliche Produktqualität und
Sicherheit oberstes Gebot. Darauf können
sich REWE Kunden verlassen.
Deshalb lässt die REWE Group VIVESS
Produkte durch die unabhängigen Prüfer
des TÜV Rheinland auf „Herz und Nieren“
testen.
Um hohe Qualitätsansprüche zu erfüllen,
lassen wir zusätzlich zu der strengen
REWE-Qualitätsnorm Produkte mit dem
Siegel des TÜV Rheinland auszeichnen.
Konkret bedeutet das:
Produkte müssen zusätzliche strenge
Einzeltests bestehen, um das Siegel des
unabhängigen TÜV Rheinland zu erhalten.
Das TÜV Rheinland Siegel geht weit über
die gesetzlich geforderten Prüfungen
hinaus.
Wir wollen damit einen neuen Maßstab
setzen - zur Sicherheit und zum Vorteil
für Sie.
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 2 28/7/15 1:58 pm
3
Deutsch
1. Übersicht
1.1 Technische Daten
Modell BTKH10001W
BTKH10001SW
Bluetooth® Spezifikation 4.0
Bluetooth® Profile A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.6, HSP 1.2, DI 1.3
Frequenzband 2402 - 2480 MHz
Schalldruckpegel < 100 dB
Stromversorgung USB: 5 V , 250 mA
Batterie: 3,7 V , 85 mAh
Leistungsaufnahme 5 V , max. 1,25W, 250 mA
Ladezeit / Betriebszeit ca. 1,5 Stunden / ca. 5 Stunden
Außenmaße 15,1 x 8,7 x 59 mm (L x H x B)
Gewicht ca. 27 g
Hergestellt für REWE-Zentral AG, 50603 Köln
1.2 Symbole
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden.
WARNUNG - Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.
WARNUNG - Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern,
vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu dauerhaften
Hörschäden.
WARNUNG - Stromschlaggefahr!
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 3 28/7/15 1:58 pm
4
Deutsch
1. Übersicht
Nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen.
Hinweis: Hebt Tipps und Informationen hervor.
Bedienungsanleitung lesen.
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch.
Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und
der Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
2. Beachten Sie alle Warnungen auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
3. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer
Gebrauch führt zu Gefährdungen.
4. Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen,
wird für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen.
5. Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht
ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen
und führt zum Verlust der Garantie.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
7. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 4 28/7/15 1:58 pm
5
Deutsch
2. Wichtige Sicherheitshinweise
8. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn sie werden beaufsichtigt.
WARNUNG - Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern,
vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.
Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu dauerhaften
Hörschäden.
9. Das Gerät und sein USB / Micro - USB Kabel sind von Kindern fernzuhalten.
10. Halten Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, direkter Sonneneinstrahlung,
Staub, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern.
11. Tauchen Sie das Gerät und USB / Micro - USB Kabel während des Reinigens
oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
12. Wenn das USB / Micro - USB Kabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt
oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden,
bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
WARNUNG - Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst
zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von
qualifizierten Fachleuten reparieren.
WARNUNG - Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser
oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller, neben einem
Schwimmbecken oder einer Badewanne. Schützen Sie das Gerät vor
Tropf- und Spritzwasser.
13. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Untergrund
stehend in Betrieb.
14. Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.
15. Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät und decken Sie es nicht ab.
16. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
17. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen oder
Gegenstände gefüllt mit Flüssigkeit, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
18. Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel 5. Reinigung und Pflege.
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 5 28/7/15 1:58 pm
6
Deutsch
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.2 Batterien
1. Die Batterien sind fest im Gerät eingebaut. Setzen Sie das Gerät und seine
Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. praller Sonne, Feuer) aus und werfen
Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.
2. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt
mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure
erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend
einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle
mit viel Wasser und Seife ab.
3. Vor der Entsorgung, müssen eingebaute Batterien zuerst entfernt und separat
vom Gerät entsorgt werden. Führen Sie den Ausbau der Batterien niemals
selbst durch. Dies kann zu Verletzungen führen. Informieren Sie sich hierzu
bei Ihrem Händler, wo Sie das Produkt gekauft haben oder wenden Sie sich an
Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde, die für die umweltgerechte
Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien zuständig sind.
WARNUNG - Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen
Batterietyp.
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Wiedergabe von Audiodateien von
einem externen Gerät und als Headset zum Telefonieren mit einem Mobiltelefon.
2. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima.
3. Beachten Sie, dass die Empfangs-Reichweite des Gerätes ca. 10 m beträgt. Der
Empfang kann durch äußere Einflüsse wie Wände und Objekte beeinträchtigt
werden. Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände im Weg sind.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder
erzeugen (z. B. Motoren, Transformatoren).
5. Dieses Gerät ist nur für private Nutzung konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen
Gebrauch geeignet.
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 6 28/7/15 1:58 pm
7
Deutsch
3. Bedienelemente
3.1 Gerät
1. Taste -
2. Kontrollleuchte
(rot / blau)
3. Taste +
4. Mikrofon
5. Micro - USB Anschluss
6. Taste
7. USB / Micro - USB Kabel
8. Kopfhörer (3 Paar Aufsätze
S / M / L enthalten)
R
6
7
8
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 7 28/7/15 1:58 pm
8
Deutsch
3. Bedienelemente
3.2 Funktion
Funktion Bedienung
Einschalten Drücken Sie die Taste (6) für ca. 5 Sekunden.
Ein Signalton ertönt und die Kontrollleuchte (2)
blinkt für ca. 3 Sekunden abwechselnd rot / blau.
Das Gerät ist eingeschaltet. Der Bluetooth®
Modus ist aktiviert.
Ausschalten Drücken Sie die Taste (6) für ca. 5 Sekunden.
Ein Signalton ertönt und die Kontrollleuchte
(2) leuchtet für ca. 1 Sekunde rot. Das Gerät ist
ausgeschaltet.
Wiedergabe starten/anhalten Drücken Sie die Taste (6), um die Wiedergabe
zu starten oder anzuhalten.
Lautstärke erhöhen Drücken und halten Sie die Taste + (3), um die
Lautstärke zu erhöhen. Ein Signalton ertönt.
Lautstärke verringern Drücken und halten Sie die Taste - (1), um die
Lautstärke zu verringern. Ein Signalton ertönt.
Nächster Titel Drücken Sie die Taste + (3) einmal, um zum
nächsten Titel zu springen.
Zum Anfang des derzeitigen
Titels springen
Drücken Sie die Taste - (1) einmal, um zum
Anfang des Titels zu springen.
Vorheriger Titel Drücken Sie die Taste - (1) zweimal, um zum
vorherigen Titel zu springen.
Anruf annehmen Drücken Sie die Taste (6) einmal, um ein Anruf
anzunehmen.
Anruf beenden Drücken Sie die Taste (6) einmal, um ein Anruf
zu beenden.
Anruf zurückweisen Drücken Sie die Taste (6) zweimal, um einen
eingehenden Anruf zurückzuweisen.
Headphone (BT)_BTKH100001W, BTKH10001SW_144059617_IM-DE-GB_150611.indb 8 28/7/15 1:58 pm
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de VIVESS
