Vivax SB-200WO Manual de usuario
И005 20
SB-200WO
SB-400WP
МК
Упатство за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servisna mesta
EN
User manual
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
HR VIVAX
ŠTAPNA SJECKALICA
SB-200WO
SB-400WP
Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti
pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom
mjestu za buduću potrebu.
VIVAX HR
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO OVE UPUTE PRIJE
KORIŠTENJA, SAČUVAJTE IH I SPREMITE NA ZNANO
MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU
Sigurnosne upute i upozorenja:
1. Preporuča se prije prvog korištenja uređaja pažljivo
pročitati upute, te ih sačuvati za buduće korištenje.
2. Pobrinite se i provjerite da napajanje vašeg domaćinstva
odgovara napajanju navedenom na uređaju, u rasponu
od 220-240V~ 50/60Hz.
3. Ne uranjajte kućište uređaja (motor) u vodu ili nemojte ga
poljevati vodom kako biste ga očistili. Kućište s motorom
čistite vlažnom mekanom krpom.
4. Ne odlažite i ne koristite uređaj u blizini izvora visoke
temperature.
5. Nemojte dozvoliti djeci korištenje uređaja ukoliko nisu
pod nadzorom.
6. Nemojte koristiti uređaj ako je kabel napajanja, utikač,
kućište ili bio koji drugi dio uređaja oštećen. Kontaktirajte
ovlašteni servis za popravak.
7. Uvijek odspojite uređaj s napajanja ukoliko ostavljate
uređaj bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili
čišćenja.
8. Ako je kabel za napajanje oštećen, njega mora zamijeniti
proizvođač, njegov ovlašteni servis ili kvalificirana osoba
kako bi se izbjegla opasnost od električnog udara.
Nikada nemojte isključivati uređaj povlačeći za kabel
napajanja. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač
mokrim rukama.
HR VIVAX
9. Isključite uređaj i odspojite kabel napajanja iz utičnice
prije promjene pribora ili ukoliko morate dodirnuti
rotirajuće dijelove i nožiće.
10. U slučaju neobičnih zvukova, mirisa, dima ili bilo kojih
drugih nepravilnosti ili kvarova tijekom korištenja, odmah
prestanite koristiti uređaj, te ga odspojite s napajanja.
Kontaktirajte ovlašteni servis za popravak. Nikada
nemojte pokušavati sami popravljati uređaj. Unutar
uređaja ne postoje dijelovi i sklopovi namjenjeni
ugađanju od strane korisnika.
11. Oprezno rukujte uređajem i okretnim nožićima za vrijeme
rada uređaja, pražnjenja posude ili čišćenja.
12. Ovaj uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom i ako su
dobile upute o sigurnom korištenju uređaja od strane
osobe odgovorne za njihovu sigurnost i ukoliko razumiju
potencijalne opasnosti kojoj su izložene.
13. Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca. Držite uređaj i kabel
napajanja van dohvata djece.
14. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
15. Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu ili sličnu uporabu.
16. Koristite samo pribor koji ste dobili uz uređaj ili koji je
preporučio proizvođač. Uporaba neoriginalnog pribora ili
pribora koji nije preporučio proizvođač može biti opasna
i može izazvati štetu ili ozljede.
17. Izbjegavajte kontakt rotirajućih dijelova uređaja sa tvrdim
predmetima, posudama ili priborom.
18. Nemojte koristiti uređaj za namjenu koja nije opisana
ovom uputom. Uređaj se treba koristiti samo za
miksanje i usitnjavanje mekanih namirnica.
VIVAX HR
Upozorenje
19. Uređaj uvijek isključite prije čišćenja ili zamjene dijelova.
Obavezno odspojite utikač iz utičnice napajanja.
20. Nemojte dodirivati oštrice i nožiće s obzirom da su vrlo
oštre! Ukoliko se oštrice zablokiraju ili imate bilo koji drugi
zastoj u radu uređaja, prvo uređaj odspojite s napajanja i
tek onda uklonite sve prepreke koje su zablokirale oštrice.
21. Nemojte preopterećivati uređaj uranjanjem u preveliku
količinu hrane. Nemojte koristiti uređaj dulje od 30
sekundi bez prekida. Nakon toga, prije ponovne uporabe,
ostavite uređaj da se potpuno ohladi.
22. Ovaj uređaj opremljen je dvopolnim utikačem za
izmjenično napajanje. Uređaj posjeduje
dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije
potrebno dodatno uzemljenje.
HR VIVAX
Zahvaljujemo na kupnji Vivax štapne sjeckalice te Vam želimo
ugodno korištenje!
Dijelovi uređaja
A Tipka za normalnu brzinu
B Turbo tipka
C Kućište
D Odvojivi nastavak za miskanje
Specifikacije:
Model SB-200WO / SB-400WP Brzina rotacije ≦15000R/M
Napajanje 220V~240V Izolacija
Frekvencija 50Hz Ocijenjeno vrijeme
rada bez prekida ≦30S
Snaga 200W / 400 W Vrijeme prekida
između miksanja ≧1 min
A
B
C
D
VIVAX HR
Početak rada
Temeljito očistite dijelove koji dolaze u dodir s hranom prije same uporabe
uređaja
Vrući sastojci hrane moraju se ohladiti na najmanje 60°C prije
početka usitnjavanja i miksanja.
Veće dijelove hrane izrežite na manje dijelove veličine cca 2 cm
prije usitnjavanja i miksanja.
Kućište s motorom odlažite na ravnu površinu
Korištenje uređaja
Štapni mikser namijenjen je za:
- Miješanje i usitnjavanje tekućina poput mliječnih proizvoda, umaka,
voćnih sokova, juha, miješanih pića i shake-ova.
- Miješanje i usitnjavanje mekanih sastojaka
- Priprema pirea od kuhanih sastojaka, npr. dječje hrane
1. Priključite odvojivi nastavak na kućište (slika 2).
2. Sastojke hrane stavite u posudu
3. Potpuno umočite mikser u hranu (Slika.3).
4. Uređaj pokrenite pritiskom na tipku za normalno ili turbo
miješanje/usitnjavanje (Slika.4).
5. Uređaj lagano pomičite kružno i gore-dolje kako biste sve sastojke
dobro izmiješali i usitnili.
HR VIVAX
Pažnja:
Oštrice su vrlo oštre! Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja s
oštricama!
Nemojte koristiti uređaj u kontinuitetu dulje od 30 sek.
Između dva miksanja, napravite pauzu od najmanje 1min ili više,
kako bi se uređaj ohladio.
Održavanje
Čišćenje
Ne uranjajte kućište uređaja s motorom u vodu!
Isključite uređaj sa napajanja tako da odspojite utikač iz utičnice
prije čišćenja
Rastavite dijelove uređaja
Ne uranjajte kućište u vodu.
Kućište obrišite navlaženom mekanom krpom
Odvojivi nastavak možete prati u perilici posuđa ili toploj vodi
pomoću deterdženta za pranje suđa.
Uređaj osušite i spremite na hladno i tamno mjesto
Količina hrane za usitnjavanje i vrijeme pripreme
Sastojci Količina hrane Vrijeme
Voće & povrće 50-100g 25 sekundi
Dječja hrana, juhe & umaci 50-200ml 25 sekundi
Lijevano tijesto 50-250ml 25 sekundi
Shake-ovi & miješana pića 50-500ml 25 sekundi
VIVAX HR
Odlaganje uređaja
1. Nakon uporabe isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice
napajanja.
2. Očistite sve dijelove uređaja (kućište vlažnom krpom, donji
nastavak u tekućoj vodi i otopini deterđenta).
3. Dobro osušite sve dijelove i sastavite uređaj.
4. Odložite uređaj na suho i tamno mjesto. Držite uređaj izvan dohvata
djece kako bi ste spriječiti da se djeca igraju s uređajem.
Zbrinjavanje električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod
spade u grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi)
te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim
otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,
koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili
proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] ili pozivom na broj 062 606 062.
EU izjava o sukladnosti
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim
normama I u skladu je sa svim važečim Direktivama I
Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala
SRB VIVAX
ŠTAPNA SECKALICA
SB-200WO
SB-400WP
Važno je da pre upotrebe uređaja potpuno pročitate
ova uputstva te ih sačuvate na sigurnom mestu za
eventualnu buduću upotrebu.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Batidora de mano de Vivax
