Vivax EG-4020B Manual de usuario
EG-4020B
EG-4020HZ
И005 20
МК
Упатство за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava/ Servisna mesta
EN
User manual
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
HR VIVAX
1
Električni Roštilj
EG-4020HZ
EG-4020B
Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti
pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom
mjestu za buduću potrebu.
VIVAX HR
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj potpuno je u skladu s najvišim standardima,
posjeduje inovativnu tehnologiju i nudi visoku udobnost
uporabe.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i sačuvajte ih
za eventualnu buduću potrebu.
Ako slijedite upute, vaš novi gril će vas dobro služiti mnogo godina.
PAŽLJIVO SPREMITE OVE UPUTE. U SLUČAJU PRODAJE ILI
PRIJENOSA UREĐAJA DRUGIH OSOBAMA, POBRINITE SE
DA PRILOŽITE I OVE UPUTE!
VAŽNO SIGURNOSNO UPOZORENJE
Pojavljivanje znaka munje sa simbolom strelice unutar
jednakostraničnog trokuta obavještava korisnika o
prisustvu opasne napetosti koja nije izolirana
uproizvodu i koja može biti dovoljno snažna da bude
rizik od strujnog udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
obavještava korisnika o prisustvu važnih uputa za rad
i održavanje u dokumentu koji je priložen u paketu.
OPREZ
RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARATI
Nemojte otvarati donji ili stražnji pokrov. Ni u kojem slučaju
korisniku nije dozvoljeno popravljanje uređaja. Samo
kvalificirani tehničar smije otvarati i popravljati uređaj.
Ukoliko korisnik ignorira sigurnosne upute, proizvođač nije
odgovoran za nastalu štetu ili druge posljedice.
HR VIVAX
3
MJERE PREDOSTROŽNOSTI
1. Ovaj kućnski uređaj mogu koristiti djeca
starija od 8 godina i osobe sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, kao i osobe koje imaju
manjak iskustva i znanja potrebnog za
korištenje uređaja, jedino pod uvjetom da su
pod nadzorom i da su im dane upute u vezi
sigurne uporabe uređaja i da shvaćaju koje
opasnosti im prijete prilikom uporabe.
2. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem.
3. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju
obavljati djeca osima ako nisu starija od 8
godina i ako su pod nadzorom.
4. Držite uređaj i njegov kabel izvan dosega
djece mlađe od 8 godina.
5. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, serviser ili
slična kvalificirana osoba moraju ga zamijeniti kako bi se
izbjegao rizik od električnog udara ili ozljede.
6. Nikad nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i
pobrinite se da kabel nikada nije prignječen ili presavinut.
7. Uređaj mora biti postavljen na stabilnu i ravnu površinu.
8. Ne smije se ostavljati uređaj bez nadzora dok je on
priključen na napajanje ili ukoliko radi.
9. Ovaj uređaj služi samo za uporabu u zatvorenim
prostorima i za uporabu u kućanstvu i to je jedina svrha
za koju je uređaj namijenjen. Nemoje smještati i koristiti
uređaj u blizini zapaljivih ili eksplozivnih materijala.
10. Kako biste se zaštitili od električnog udara, nemojte
potapati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju
drugu tekućinu.
VIVAX HR
4
11. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog tajmera
ili zasebnog sustava daljinske kontrole.
12. Koristite samo odgovarajući i ispravan električni
priključak za napajanje uređaja.
13. Nemojte koristiti uređaj blizu vode, u vlažnom podrumu
ili u blizini bazena.
14. Nemojte ostavljati kabel da visi preko ruba stola ili šanka.
15. Ukoliko ne održavate uređaj u čistom stanju, može se
dogoditi oštećenje uređaja ili njegove površine, što može
negativno utjecati na životni vijek uređaja i može
rezultirati opasnim situacijama. Takve štete nisu
pokrivene jamstvom.
16. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi
dostupni dijelovi se zagrijavaju tijekom
uporabe. Trebate biti pažljjiv i izbjegavati
dodirivanje zagrijanih dijelova uređaja.
Djeca mlađa od 8 godina treba držati podalje od uređaja
osim ako nisu pod stalnim nadzorom.
17. UPOZORENJE: Nemojte instalirati uređaj u zatvorene
prostore, sobe, na ploču za kuhanje ili druge aparate koji
proizvode toplinu.
Dostupne površine na uređaju su vruće tijekom rada
uređaja
18. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.
19. Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim
prostorima, kao što su:
- Kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim
radnim okruženjima;
- Od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim
stambenim prostorima;
- U seoskim kućama za iznajmljivanje;
- U prostorima koji nude „noćenje s doručkom“.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ZADRŽITE
GA ZA BUDUĆU POTREBU!
HR VIVAX
5
UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara.
Neprimjerena uporaba uzemljenja može rezultirati strujnim
udarom.
Nemojte uključivati uređaj u utičnicu napajanja dok nije
primjereno instaliran i ukoliko utičnica nema uzemljenje.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kratkog spoja,
uzemljenje smanjuje rizik električnog udara tako da kabelom
za uzemljenje vodi struju prema zemlji.
Ovaj je uređaj opremljen kabelom koji ima žicu za uzemljenje
i utikač sa uzemljenjem. Utikač se mora priključiti u utičnicu
koja je prikladno instalirana i uzemljena. Konzultirajte se s
ovlaštenim električarem ili serviserom ako ne shvaćate upute
o uzemljenju ili ako postoji sumnja da li je aparat ispravno
uzemljen.
NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABEL
NAPAJANJA U VODU ILI DRUGE TEKUĆINE
VIVAX HR
6
POSTAVLJANJE VAŠEG GRIL UREĐAJA
Dijelovi i dodaci
1. Ručke hladne na dodir
Služi za lakše nošenje uređaja. Kućište nosi grijaču ploču i ulaz za priključak
s termostatom
2. Neprijanjajuča ploča za pečenje
Ravna ploča: Ploča za pečenje: Zadržava sokove i okuse hrane i omogućava
pečenje sa minimalnom količinom masti.
Idealna je za spremanje raznih jela, uključujući meso, jaja, slaninu, luk, gljive
i rajčice.
Posebna grijača “HOT” zona: Zona povišene temperature (250+/- 20°C),
idealna za brzo pečenje mesa ili za kuhanje u loncu.
Napomena: Prilikom postavljanja lonca na grijaču ploču, pazite da pažljivo postavite
lonac bez povlačenja lonca po ploči, kako biste izbjegli oštećenje
površine ploče.
3. Priključak s kontrolom temperature
Priključak sadrži okretnu tipku za ugađanje temperature i termostatsku
kontrolu kako bi se osigurala stalna temperatura na ploči. Priključak je
moguće odspojiti od uređaja radi lakšeg transporta i čišćenja.
4. Odvojiva posuda za mast
Posuda služi za sakupljanje masti i sokova tijekom pripreme hrane.
Posuda se može prati u perilici posuđa.
2. Neprijanjajuča
pločazapečenje
1. Ručke hladne na
dodir
3. Priključak za
termostat s
kontrolom
temperature
2a. “Hot” zona
(Samo EG-4020HZ)
4. Termostat
Temperaturna
sonda
4. Posudaza
mast
HR VIVAX
7
PRIJE PRVE UPORABE
Izvadite uređaj i dodatke iz kutije. Odstranite sve naljepnice, zaštitnu foliju ili
plastiku s uređaja.
• Prije prvog korištenja uređaja, obrišite sve odvojive dijelove vlažnom krpom.
Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva.
• Postavite priključak s termostatom na njegovo mjesto.
• Uključite kabel u utičnicu napajanja (Napomena: Provjerite da je nazivni
napon naznačen na uređaju isti kao i napon vaše mreže. Uređaj je namjenjen
za napajanje: 220-240V, 50/60Hz, 1800-2200W).
• Okrenite termostat u smjeru kazaljke na satu na najveću vrijednost i ostavite
uređaj u radu barem 5 minuta bez da stavite hranu na ploču.
• Kada se uređaj prvi put uključi, može doći do pojave određenog mirisa. To je
normalno i uobičajeno. Pobrinite se da je ventilacija dostatna. Ovaj miris samo
je privremen i brzo će nestati.
• Savjetujemo postavljanje podloge otporne na toplinu između stola i uređaja
(na ovaj način spriječiti ćete pojavu mrlja na stolu ili stolnjaku).
• Postavite uređaj na otvorenom i dobro prozračenom prostoru.
Instalacija
1. Koristite uređaj na otvorenim i suhim mjestima
2. Odaberite ravnu površinu koja osigurava dovoljno otvorenog prostora za
ventilaciju.
3. Uključite uređaj u standardnu utičnicu u kućanstvu. Pobrinite se da su
napajanje i frekvencija iste kao i one na oznaci proizvoda.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati uređaj u
zatvorene prostore, sobe, na ploču za kuhanje
ili druge aparate koji proizvode toplinu.
Dostupne površine na uređaju su vruće tijekom
rada uređaja.
VIVAX HR
8
UPORABA
• Zagrijte uređaj na najvećoj snazi grijanja nekoliko minuta dok se indikator rada
grijača ne isključi.
• Ploču koja se zagrijava treba premazati s malo ulja.
• Ugodite željenu temperaturu na termostatu.
• Termostat regulira stalnu temperaturu. Tijekom pečenja, svjetlosna oznaka
rada grijača pali se i gasi. To je normalno. Na taj način se održava stalna
temperatura grijače ploče. Nikada nemojte koristiti oštre predmete budući da
oni mogu oštetiti površinu grijače ploče. To je poseban materijal koji
onemogućava ljepljenje hrane za ploču.
Indikator zagrijavanja
Indikator svijetli kad se uključi termostat. Nakon što se indikator isključi, uređaj je
spreman za pečenje.
Indikator će se povremeno uključivati i isključivati, kako bi temperatura grijaće
ploče ostala na postavljenoj temperaturi.
UPOZORENJE: Prilikom pećenja pazite da se ne proljeva umak ili sok ili bilo koja
druga tekućina koja se ne može lako čistiti nakon hlađenja uređaja. Ukoliko se to
dogodi, pričekajte da se uređaj ohladi i očistite uređaj, grijaču ploču i ostale
dijelove makanom krpom. Nemojte koristiti abrazivna sredstva, ona mogu oštetiti
površinu ili grijaču ploču uređaja.
UPOZORENJE: Može doći do naglog dizanja pare ukoliko se naglo otvori
poklopac. Treba paziti da ruke ili lice ne dođu u kontakt s parom.
NEMOJTE URANJATI TERMOSTAT, KABEL NAPAJANJA ILI
UREĐAJ U VODU ILI BILO KOJE DRUGE TEKUĆINE!
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Prije čišćenja obavezno odspojite uređaj sa električnog napajanja i pričekajte
da se ohladi.
• Nikada nemojte proljevati hladnu vodu na vruću grijaču ploču budući da to može
oštetiti uređaj i uzrokovati prskanje vrele vode.
• Obrišite unutrašnjost i rubove uređaja papirnatim ručnikom ili mekanom krpom.
• Kako biste uklonili ostatak hrane ili ulja sa grijače ploče, nemojte koristiti metalni
pribor ili abrazivna sredstva, jer oni mogu oštetiti zaštitni teflonski premaz koji
spriječava lijepljenje namirnica za ploču. Uvijek koristite specijalnu lopaticu,
drveni pribor ili silikonsku lopaticu otpornu na toplinu.
• Očistite uređaj vlažnom krpom. Nikada nemojte koristiti gruba ili abrazivna
sredstva, ribalice ili čeličnu vunu budući da će oni oštetiti površinu uređaja.
• Nikada nemojte uranjati uređaj u vodu ili bilo koju tekućinu. Uređaj nije
namjenjen za pranje u perilici suđa.
HR VIVAX
9
POHRANA
Uvijek dobro osušite uređaj prije pohrane. Provjerite da je posuda za sakupljanje
masti ispravno postavljena.
Pohranite uređaj na ravnu površinu na policu ili u ormar.
Važno: Prije umetanja Priključka s termostatom u njen utor, pobrinite se da je
unutrašnjost utora potpuno suha. Kako bi ovo učinili, obrišite unutrašnjost utora
suhom krpom ili žustro istresite višak vode.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Odlaganje električne i elektroničke opreme
Kako bi zaštitili okoliš i reciklirali sirove materijale i što potpunije ih
iskoristili, potrošača se moli za povrat stare opreme koju nije moguće
popraviti u javni sustav za prikupljanje električne i elektroničke
opreme.
Simbol prekrižene kante za otpatke znači da se ovaj proizvod mora
odložiti na mjesto prikupljanja elektroničkog otpada kako bi se
recikliranjem iskoristilo što je više moguće sirovog materijala.
Ovim pomažete pri sprječavanju mogućih negativnih efekata na okoliš i ljudsko
zdravlje koje bi u uzrokovali neprimjerenimm bacanjem proizvoda. Recikliranjem
materijala iz ovog proizvoda pomoći ćete održati zdrav okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o skupljanju ovakvih proizvoda, kontaktirajte M SAN
Grupu D.D. ili dobavljača kod kojega ste kupili proizvod.
EU Deklaracija o sukladnosti
Ovaj uređaj je proizveden u sukladnosti s važečim europskim
standardima i u skladu je sa svim važečim direktivama i
oredbama.
EU deklaracija o sukladnosti može se preuzeti sa sljedeće
poveznice: www.msan.hr/dokumentacijaartikala
Model Napajanje Frekvencija Snaga Veličina ploče za
pečenje
EG-4020B
EG-4020HZ 220V-240V~ 50/60Hz 1800W
2200W 430x230 mm
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Parrilla de Vivax
