Vitesse VS-667 Manual de usuario

NOUS VIVONS SAIN

We live healthy

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honore´

75008 Paris-France

www.vitessehome.com

VS-667

STEAM IRON

ÏÀÐÎÂÎÉ ÓÒÞÃ

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers

you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury

and healthy living.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your flatiron, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Use iron only for its intended use.

2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or

other liquids.

3. The iron should always be turned to <Off> before plugging or unplugging from

outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull

to disconnect.

4. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting

away. Loop cord loosely around iron when storing.

5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or

emptying and when not in use.

6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or

damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron take

it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect reassembly

can cause a risk of electric shock when the iron is used.

7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near

children. Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use

caution when you turn a steam iron upside down – there may be hot water in

the reservoir.

9. If the malfunction indicator goes on, the flatiron is not operating normally.

Disconnect from the power supply and have the flatiron serviced by qualified

service personnel.

SPECIALINSTRUCTIONS

1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on

the same circuit.

2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord should be

used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to

arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

More specifically:

DO NOT let children or untrained persons use the appliance without

supervision.

NEVER immerse the iron, cable or plug in any liquid.

DO NOT leaves the hot iron touching fabrics or very inflammable

surfaces.

DO NOT leaves the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect

the plug from the mains when the appliance is not being

used.

NEVER touch the appliance with wet or damp hands.

DO NOT uses the power cord or the appliance in order to pull the plug

out of the socket.

DO NOT leaves the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc.).

DO NOT leaves the iron without supervision when it is connected to

the power supply.

DO NOT fills the reservoir with water before removing the plug from

the socket.

PLEASE NOTE!

Do not use chemical additive, scented substances or decalcifies. Failure

to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of

guarantee.

DESCRIPTION OF DEVICE

ANTI-CALC SYSTEM

A special resin filter inside the water reservoir softens the water and

prevents scale build-up in the plate. The resin filter is permanent and

does not need replacing.

1. Spray organ

2. Filler door

3. Steam/Dry/Self- cleaning selector

4. Spray button

5. Shot-steam button

6. Temperature control light

7. Cord bushing

8. Supply cord

9. Transparent water tank

10. Temperature control dial

11. soleplate

12. Temperature setting indicator

13. Maximum filling level

14. water measure

P/1 P/2

www.vitessehome.com

Please note:

• Use tap water only. Distilled and / demineralised water makes the

“ Z e r o - C a l c ” a n t i - c a l c s y s t e m i n e f f e c t i v e b y a l t e r i n g i t s

physicochemical characteristics.

• Do not use chemical additives, scented substances or decalcifies.

Failure to comply with the above-mentioned regulations leads to the

loss of guarantee.

ANTI-DRIP SYSTEM

With the anti-drip system, you can perfectly iron even the most delicate

fabrics.

Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down

to the point where no more steam comes out, but rather drops of boiling

water that can leave marks or stains. In these cases, the Anti-drip

system automatically activates to prevent vaporization, so that you can

iron the most delicate fabrics without risk of spoiling or staining them.

GENERAL INSTRUCTIONS

When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of

smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is

quite normal and it stops after a short time. We also recommend passing

the iron over an ordinary cloth before using it for the first time.

PREPARATIONS

Soft the laundry to be ironed according to the international symbols on

the garment label, or if this is missing, according to the type of fabric.

Start ironing the garments requiring a low temperature.

This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to

cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric.

STEAM IRONING

Filling the reservoir

- Check that the plug is disconnected from the socket.

- Move the steam selector (3) to “0” [Fig. 1].

- open the filler door (2) press down the lid.

- Raise the tip of the iron to help the water enter the opening

without overflowing.

- Slowly pour the water into the water tank(9) using the special

measure (14) and taking care not to go over the maximum level

(about 300ml) indicated by “MAX” on the reservoir [Fig. 2].

- close the filler door (2) press down the lid again.

Selecting the temperature.

- Put the iron in a vertical position.

- Put the plug in the socket.

- Adjust the thermostat knob (10) according to the international symbol

(11)on the garment label [Fig. 3]. The plate temperature control light (6)

indicates that the iron is heating up. Wait until the plate temperature

control light goes off before ironing.

Warning: During ironing, the plate temperature control light (6) comes

on at intervals, indicating that the selected temperature is maintained. If

you lower the thermostat temperature after ironing at a high

temperature, do not start ironing until the plate temperature control light

comes on again.

Selecting the steam.

The quantity of steam is regulated by the steam selector (3).

- Move the steam selector to a position between minimum and

maximum depending on the quantity of steam required and the

temperature selected [Fig. 1].

Warning: The iron gives off steam continuously only if you hold the iron

horizontally. You can stop the continuous steam by placing the iron in a

vertical position or by moving the steam selector to “0”. As indicated on

the thermostat knob (10) and in the initial table, you can only use steam

at the highest temperatures. If the selected temperature is too low, water

may drip onto the plate.

Selecting Shot-steam and steam when ironing.

Press the shot-steam button (5) to generate a powerful burst of steam

that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult and tough

creases. Wait for a few seconds before pressing again [Fig. 4].

.Warning: The shot-steam function can only be used at high

temperatures. Stop the emission when the plate temperature control

light (6) comes on, than start ironing again only after the light has gone

off.

DRY IRONING

To iron without steam, follow the instructions in section “steam ironing”,

leaving the steam selector (3) on position “0”.

Spray Function

Make sure that there is water in the water tank(9). Press the spray button

(4) slowly (for a dense spray) or quickly (for a vaporized spray) [Fig.5].

Warning: For delicate fabrics, we recommend moistening the fabric

beforehand using the spray function, or putting a damp cloth between

the iron and the fabric. To avoid staining, do not use the spray on silk or

P/3 P/4

GARMENT

LABEL

FABRIC

TYPE

THERMOSTAT

REGULATION

synthetic

silk - wool

Cotton - linen

low temperature

··

medium temperature

···

high temperature

Fabric not to be ironed

www.vitessehome.com

P/5 P/6

synthetic fabrics.

CLEANING

Please note: before cleaning the iron in any way, make sure that the

appliance plug is not connected to the socket.

Any deposits, starch residue or size left on the plate can be removed

using a damp cloth or an unabrasive liquid detergent.

Avoid scratching the plate with steel wool or metallic objects.

The plastic parts can be cleaned with a damp cloth then wiped over with

a dry cloth.

SELF-CLEANING

To keep the steam vents free of any build up ,about once a month follow

these instructions.

- Fill the water tank below the MAX line (14 )

- Plug in the iron

- Turn the thermostat knob (10) to MAX and place iron on its heel

rest. Allow it to heat until the temperature-ready light (6) goes o u t

and comes on again.

- Unplug the iron and hold over a sink with the soleplate facing down..

- Move the selector to ”calc clean”, Be careful, as hot water and steam

will come out of the steam vents [Fig. 4]., Continue to hold t h e

selector in the “alc clean” [Fig. 6], Position until all the water h a s

emptied or until you feel all mineral deposits have been

flushed. If necessary, rock iron side to side and front to back..

- When finished, release the selector, stand the iron on its heel rest

and plug it in, Heat for about 2 minutes to dry out any remaining

water.

HOW TO PUT IT AWAY

- Disconnect the plug of the iron from the socket.

- Empty the reservoir by turning the iron upside down and gently

shaking it.

- Leave the iron to cool down completely.

- Roll up the power cord with the rewinder [Fig.7].

- Always put the iron away in a vertical position.

DVICE FOR GOOD IRONING

We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have

unusual finishes (sequins, embroidery, flush, etc.).

If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton 60% synthetics), set the

thermostat to the temperature of the fibre requiring the lower

temperature.

If you don’t know the composition of the fabric, determine the suitable

temperature by testing on a hidden corner of the garment. Start with a

low temperature and increase it gradually until it reaches the ideal

temperature.

Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of

the plate fixes the stains on the fabric, making them irremovable.

The size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature:

excess heat scorches it with the risk of forming a yellow mark.

To avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny, iron them

inside out.

To avoid marking velvet garments shiny, iron in one direction (following

the fibre) and do not press down on the iron.

The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out

creased. This also happens when the spin drying revolutions are very

high.

Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry.

For example, silk should always be ironed damp.

Technical Data

Power supply: 230V ~ 50HZ

Power consumption: 2200W

www.vitessehome.com

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÛ ÏÐÈÍßËÈ ÁËÅÑÒßÙÅÅ ÐÅØÅÍÈÅ!

Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ

âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ

êîíñóëüòàöèé.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà, ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ îñíîâíûõ ìåð

áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:

•Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ.

•Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â

âîäó èëè âäðóãóþ æèäêîñòü.

•Óòþã äîëæåí áûòü âñåãäà âûêëþ÷åí «Off», ïåðåä òåì êàê âñòàâèòü

øòåïñåëü âðîçåòêó. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð, ÷òîáû äîñòàòü øòåïñåëü

èç ðîçåòêè, âìåñòî ýòîãî, ÷åòêî âîçüìèòåñü çà øòåïñåëü ðóêîé è

äîñòàíüòå åãî.

•Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü ïèòàíèÿ íå ñâèñàë ñî ñòîëà èíå êàñàëñÿ

ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.

•Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð ïîëíîñòüþ îñòûë, ïåðåä òåì êàê ñïðÿòàòü åãî. Âî

âðåìÿ õðàíåíèÿ, îáìîòàéòå øíóð âîêðóã ïðèáîðà.

•Âñåãäà äîñòàâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, ïåðåä òåì êàê çàëèòü, èëè

âûëèòü âîäó èç ïðèáîðà.

•Íå èñïîëüçóéòå óòþã, åñëè íà øíóðå èëè íà âèëêå âèäíû ñëåäû

ïîâðåæäåíèÿ, îí ïàäàë èëè áûë ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü âñåðâèñíóþ

ìàñòåðñêóþ äëÿ îñìîòðà èëè ðåìîíòà.

•Íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùèé óòþã áåç ïðèñìîòðà, ñëåäèòå ÷òîáû äåòè

íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.

•Íå êàñàéòåñü ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.

•Âñåãäà èñïîëüçóéòå óòþã íà ðîâíîé èñòàáèëüíîé ïîâåðõíîñòè.

•Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñïëîõèìè

ôèçè÷åñêèìè èóìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

•×òîáû èçáåæàòü ïåðåãðóçêè ñåòè, íå âêëþ÷àéòå îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî

ïðèáîðîâ ñâûñîêèì íàïðÿæåíèåì.

•Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ óäëèíèòåëüíîãî øíóðà, óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå øíóðà ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ ïðèáîðà.

•Øíóð ñìåíüøèì íàïðÿæåíèåì ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ. Ñëåäèòå, ÷òîáû øíóð

ïèòàíèÿ áûë ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çà íåãî íåëüçÿ áûëî

çàöåïèòüñÿ.

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß

Çàùèòà îò íàêèïè

Ñïåöèàëüíûé ôèëüòð âíóòðè ðåçåðâóàðà äåëàåò âîäó ìÿã÷å è

ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå íàêèïè íà ïîäîøâå óòþãà. Ýòîò ôèëüòð

ïîñòîÿííûé èíå íóæäàåòñÿ âçàìåíå.

Âíèìàíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ âîäó.

Ñèñòåìà “Anti-drip”

Äàííûé óòþã îñíàùåí ìåõàíèçìîì çàùèòû îò ñ ë ó ÷ à é í î ãî

ïîäòåêàíèÿ âîäû èç ïîäîøâû óòþãà âî âðåìÿ ãëàæêè, âñëó÷àå åñëè

òåìïåðàòóðà ñèñòåìû ïàðîîáðàçîâàíèÿ ñíèæàåòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî

ïàðîîáðàçîâàíèå ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì. Âýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà

“Anti-drip” ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ïàðà, èâû ìîæåòå óòþæèòü

ñàìûå äåëèêàòíûå âåùè.

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

• Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó èíàêëåéêè ñïîäîøâû óòþãà.

• Íàãðåéòå óòþã äî ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû èïðîãëàäüòå

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò êóñî÷åê âëàæíîé òêàíè, ÷òîáû

î÷èñòèòü ïîäîøâó. Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè óòþãà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ

ëåãêèé çàïàõ äûìà. Ýòî âðåìåííîå ÿâëåíèå èíå ÿâëÿåòñÿ

ïîëîìêîé èëè äåôåêòîì.

Ðåêîìåíäàöèè

P/7 P/8

www.vitessehome.com

ÎÏÈÑÀÍÈÅ

1.Ðàñïûëèòåëü

2.Îòâåðñòèå äëÿ çàïîëíåíèÿ

âîäîé

3. Ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ:

ïàð/ ñóõàÿ ãëàæêà/ ôóíêöèÿ

ñàìîî÷èñòêè

4.Êíîïêà ðàñïûëåíèÿ

5.Êíîïêà ïîäà÷è ïàðà

6.Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû

ïîäîøâû

7. Äåðæàòåëü øíóðà

8.Øíóð ïèòàíèÿ

9.Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû

10.Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû

11.Ïîäîøâà

12.Èíäèêàòîð âûáðàííîé

òåìïåðàòóðû

13.Èíäèêàòîð ìàêñèìàëüíîãî

óðîâíÿ âîäû

14.Ìåðíàÿ ÷àøà

• Ïåðåä ãëàæêîé èçó÷èòå ÿðëûê íà èçäåëèè. Âñåãäà ñëåäóéòå

èíñòðóêöèÿì, íàíåñåííûì íà ÿðëûê.

•Óòþã íàãðåâàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì îñòûâàåò. Ñëåäîâàòåëüíî,

íà÷èíàòü ãëàæêó íàäî ñèçäåëèé, äëÿ êîòîðûõ òðåáóåòñÿ íèçêàÿ

òåìïåðàòóðà, àçàòåì èçäåëèÿ, êîòîðûå ãëàäÿòñÿ ïðè áîëåå

âûñîêîé òåìïåðàòóðå.

Ãëàæåíèå ñïàðîì

Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà âîäîé

•Äîñòàíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè

•Ïîñòàâüòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (3) âïîëîæåíèå «0» (Ðèñ.1)

•Îòêðîéòå êðûøêó ðåçåðâóàðà (2).

•Çàëåéòå âîäó âðåçåðâóàð äî îòìåòêè «ÌÀÕ» ñïîìîùüþ ìåðíîé ÷àøè

(15), íå ïåðåïîëíÿéòå ðåçåðâóàð âîäîé (Ðèñ.2).

•Çàêðîéòå ðåçåðâóàð êðûøêîé (2).

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

•Ïîñòàâüòå óòþã ââåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.

•Âñòàâüòå øòåïñåëü âðîçåòêó

•Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà òåìïåðàòóðû (10) âñîîòâåòñòâèè ñ

ñèìâîëîì íà ÿðëûêå îäåæäû (Ðèñ.3). Ëàìïà èíäèêàòîð (6) óêàçûâàåò íà

òî, ÷òî óòþã íàãðåâàåòñÿ. Ïîäîæäèòå, ïîêà íå ïîãàñíåò ëàìïà èíäèêàòîð,

ïîñëå ýòîãî ïðèñòóïàéòå êãëàæêå.

Âíèìàíèå: âî âðåìÿ ãëàæêè, èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ïîäîøâû (6)

âêëþ÷àåòñÿ ñíåêîòîðûì èíòåðâàëîì, ýòî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî

ïîääåðæèâàåòñÿ âûáðàííàÿ âàìè òåìïåðàòóðà. Åñëè âû, ïîíèçèëè

òåìïåðàòóðó, ïîñëå ãëàæêè ñâûñîêîé òåìïåðàòóðîé, íå íà÷èíàéòå ãëàäèòü

äî òåõ ïîð, ïîêà ñíîâà íå ñðàáîòàåò èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ïîäîøâû.

Ðåãóëèðîâêà ïîäà÷è ïàðà

Êîëè÷åñòâî ïîäà÷è ïàðà ðåãóëèðóåòñÿ ñïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà

ïîäà÷è ïàðà (3).

Ðåãóëèðóéòå ïîäà÷ó ïàðà ñïîìîùüþ âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà ìåæäó

îòìåòêàìè ìèíèìóì èìàêñèìóì (Ðèñ.1).

Âí è ì à í è å: ó ò þã â û ð àáàò û â à åò ïà ð áåñ ï ð å ð û âí î ò îë ü ê î â

ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. Âû ìîæåòå îñòàíîâèòü ïîäà÷ó ïàðà,

ïîñòàâèâ óòþã ââåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå èëè óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð

ïîäà÷è ïàð à âï îë îæåíè å “0”. Êà ê ó ê àç à íî íà ðå ã óë ÿòî ð å

òåìïåðàòóðû (10) èêàê óêàçàíî âòàáëèöå, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü

ïîäà÷ó ïàðà, òîëüêî ïðè íàëè÷èè âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Åñëè

âûáðàííàÿ âàìè òåìïåðàòóðà íèçêàÿ, òîãäà âîäà ìîæåò êàïàòü íà

ïîäîøâó ïðèáîðà.

Ãëàæåíèå ñïàðîì èïàðîâîé óäàð

Ïëîòíî íàæàâ êíîïêó (5) âû ñãåíåðèðóåòå ìîùíûé ïàðîâîé óäàð,

êîòîðûé ìîæåò ðàçãëàäèòü ñàìûå òðóäíûå ñêëàäêè. Ïîäîæäèòå

íåêîòîðîå âðåìÿ, ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè âî÷åðåäíîé ðàç (Ðèñ.4).

Ñóõàÿ ãëàæêà

Äëÿ ãëàæêè áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïàðà, ñëåäóéòå óêàçàíèÿì âðàçäåëå

«Ãëàæåíèå ñïàðîì

» èóñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (3) âïîëîæåíèå «0».

Ðàñïûëèòåëü

×òîáû ñìî÷èòü òêàíü, íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó ðàñïûëèòåëÿ

(4), óñòàíîâèâ ëþáóþ òåìïåðàòóðó. Óáåäèòü âòîì, ÷òî âðåçåðâóàðå

(9) åñòü âîäà (Ðèñ.5). Äëÿ äåëèêàòíûõ èçäåëèé ìû ðåêîìåíäóåì

ïð åä âà ðèòåëüí î óâëàæ íèò ü èçäåë èå, ïå ðåä èñï îëüçîâàíèå ì

ðàñïûëèòåëÿ èëè ïîëîæèòü ìîêðóþ òêàíü ìåæäó óòþãîì èèçäåëèåì.

ÓÕÎÄ È×ÈÑÒÊÀ

Ïåðåä ÷èñòêîé, óáåäèòåñü, ÷òî âû äîñòàëè øòåïñåëü èç ðîçåòêè.

Ëþáûå íàëåòû èäðóãèå çàãðÿçíåíèÿ âû ìîæåòå î÷èñòèòü ñïîìîùüþ

ìÿãêîé òêàíè èëè ñïîìîùüþ íå àáðàçèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Èçáåãàéòå öàðàïàíèé ïîäîøâû ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè.

ÔÓÍÊÖÈß ÑÀÌÎÎ×ÈÑÒÊÈ

Ðåêîìåíäóåòñÿ î÷èùàòü óòþã ñïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè êàæäûå

äâå íåäåëè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñêîïëåíèå íàêèïè, ÷òî çàñîðÿåò

ïðèáîð èïðåïÿòñòâóåò íîðìàëüíîé ðàáîòå ïðèáîðà - íàãðåâàíèþ

ïîäîøâû èâûïóñêó ïàðà.

1.Íàïîëíèòå ðåçåðâóàð äëÿ âîäû âîäîé äî óðîâíÿ «ÌÀÕ», çàòåì

P/9 P/10

Âíèìàíèå! Åñëè íà ÿðëûêå èçäåëèÿ óêàçàíî îáîçíà÷åíèå ,

ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå ãëàäèòü íåëüçÿ.

Îáîçíà÷åíèå Òèï òêàíè

Ñèíòåòèêà

Èñêóññòâåííûé øåëê

Íåéëîí, øåëê Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà

Ïîëîæåíèå òåðìîðåãóëÿòîðà

Øåðñòü Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà

Õëîïîê

Ëåí Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà

Èçäåëèå íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ãëàæêè

www.vitessehome.com

óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (3) âïîëîæåíèå «0».

2.Ó ñ ò à í î â è ò å ò å ð ì î ð å ã ó ë ÿ ò î ð ( 1 0 ) âï î ë î æ å í è å Ì à õ

(Ìàêñèìàëüíûé).

3.Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð êñåòè.

4.Ïîñëå òîãî êàê èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû (6) çàãîðèòñÿ èïîãàñíåò,

îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.

5.Óñ ò à í î â è ò å ð å ã ó ë ÿ ò î ð â û á î ð à ð å æ è ì î â âï î ë î æ å í è å

«ñàìîî÷èñòêè». Áóäüòå ïðåäåëüíî àêêóðàòíû, òàê êàê ãîðÿ÷àÿ

âîäà èïàð áóäóò âûõîäèòü ÷åðåç âûïóñêíûå îòâåðñòèÿ íà

ï î ä î ø â å ( Ðèñ. 4 ) . Ï ð î ä î ë æ à é ò å ó ä å ð æ è â à ò ü ê í î ï ê ó

«ñàìîî÷èñòêè» (Ðèñ.6) äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûòå÷åò âñÿ âîäà.

Äâèãàéòå óòþã âïåðåä èíàçàä âî âðåìÿ î÷èñòêè.

6.Ïðîãëàäüòå óòþãîì ÷èñòóþ õëîï÷àòîáóìàæíóþ òêàíü, ÷òîáû

î÷èñòèòü ïîäîøâó óòþãà îò âîäû èçàãðÿçíåíèé.

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÈÏÎÄÑÊÀÇÊÈ

•Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íèçêóþ òåìïåðàòóðó äëÿ èçäåëèé

ñíåîáû÷íîé îòäåëêîé (áëåñòêè, âûøèâêà).

•Åñëè èçäåëèå ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ìàòåðèàëîâ (40% õëîïîê è60%

ñèíòåòèêè), òîãäà âûáåðèòå ñàìóþ íèçêóþ òåìïåðàòóðó, êîòîðàÿ

íåîáõîäèìà äëÿ ãëàæêè îäíîãî èç ìàòåðèàëîâ.

•Íåêîòîðûå èçäåëèå ëåã÷å ãëàäèòü, êîãäà îíè íå ïîëíîñòüþ ñóõèå.

•Ñèíòåòè÷åñêèå âåùè ìîãóò ïîñòðàäàòü îò âûñîêîé òåìïåðàòóðû,

Èñïîëüçóéòå íèçêóþ òåìïåðàòóðó. Åñëè âû íå óâåðåíû âìàòåðèàëå,

íà÷íèòå ãëàæêó ñíèçêîé òåìïåðàòóðû èïîñòåïåííî ïîâûøàéòå åå.

•Èçáåãàéòå êîíòàêòà ïîäîøâû ñìîëíèÿìè èìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè

îäåæäû, òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ïîäîøâó.

Ñîõðàíÿéòå êîðîáêó íà ïåðèîä ñðîêà ãàðàíòèðîâàííîé ýêñïëóàòàöèè

èçäåëèÿ .

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Ïèòàíèå: 230 Â~50 Ãö

Ìîùíîñòü: 2200 Âò

ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÑÒÀÐÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

P/11 P/12

www.vitessehome.com

Ñðîê ñëóæáû òîâàðà íå ìåíåå 2-õ ëåò, ïðè ñîáëþäåíèè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè.

Âû ìîæåòå ïîìî÷ü çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó!

Ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà äîëæíû óòèëèçîâûâàòüñÿ â

ñïåöèàëüíûõ ìåñòàõ, óêàçàííûõ ìåñòíûìè îðãàíàìè âëàñòè.

Otros manuales de Hierro de Vitesse

Vitesse

Vitesse VS-657 Manual de usuario

Manuales populares de Hierro de otras marcas

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manual de usuario

Philips

Philips GC6012 Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Series Manual de usuario

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manual de usuario

Texi

Texi Hestia Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manual de usuario

Philips

Philips HI5914/30 Manual de usuario

Primula

Primula Vapormat Manual de usuario

Magio

Magio MG-541 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manual de usuario

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manual de usuario

Philips

Philips GC651 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manual de usuario

Philips

Philips GC800 Manual de usuario