Vitea Care MULTIPLUS DRVI0M Manual de usuario

MULTIPLUS Wózek inwalidzki

o napędzie elektrycznym

MULTIPLUS Power wheelchair

Wydanie EJ 07.2022

Numer katalogowy/Catalog number : DRVI0M

Instrukcja używania

Instructions for use

przejdź do go to

strona 2 page 26

2viteacare.com

Spis treści

Wstęp od mdh Sp. z o. o. .......................................................................... 3

Opis produktu .......................................................................................... 4

Wskazania ................................................................................................. 5

Przeciwwskazania .................................................................................... 5

Użytkowanie ............................................................................................ 5

Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................ 5

Schemat obwodu elektrycznego ........................................................................................7

Parametry elektryczne ............................................................................................................7

Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez

użytkownika siedzącego ......................................................................... 8

Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez

opiekuna - tylny moduł sterowania ..................................................... 10

Kalibracja położenia wózka .................................................................. 13

Rozkładanie wózka i ładowanie akumulatora ..................................... 14

Przygotowanie wózka do jazdy ........................................................................................ 14

Obsługa i dopasowanie elementów wyposażenia wózka ...................................... 15

Obsługa hamulców ręcznych ............................................................................................ 15

Ładowanie akumulatora ...................................................................................................... 16

Kody błędu ............................................................................................. 16

Parametry techniczne ............................................................................ 18

Czynności konserwacji i obsługi ........................................................... 19

Dezynfekcja .............................................................................................................................. 19

Przechowywanie .................................................................................................................... 20

Przegląd techniczny .............................................................................................................. 20

Naprawa .................................................................................................................................... 20

Symbole .................................................................................................. 21

Dane kontaktowe ................................................................................... 23

viteacare.com 3

Wózek został skonstruowany zgodnie z najnowszymi technologiami. Jego konstrukcja

pozwala na maksymalne dostosowanie go do potrzeb użytkownika. Łączy w sobie

solidną i wytrzymałą konstrukcję, nowoczesne rozwiązania sterowania elektrycznego

oraz systemy zapewniające bezpieczeństwo.

Przed pierwszym użyciem wózka szczegółowo i uważnie przeczytaj całą instrukcję. Jeśli

cokolwiek w niej wydaje Ci się niejasne lub masz jakieś wątpliwości i pytania dotyczące

użytkowania wózka skontaktuj się z dystrybutorem.

Dla zachowania zasad bezpieczeństwa i utrzymania jak najdłużej pełnej sprawności

Twojego wózka poddawaj go regularnym przeglądom.

W razie jakichkolwiek wątpliwości czy uszkodzeń skontaktuj się z punktem serwiso-

wym, który posiada wszelkie kompetencje, aby rozwiązać Twój problem. Upewnij

się, że wypełniłeś załączony formularz gwarancyjny i przekazałeś go dystrybutorowi,

ponieważ to umożliwi zapewnienie najlepszego serwisu.

Zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności według informacji poda-

nych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Przeczytaj

dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Zachowaj tę instrukcję

używania do wykorzystania wprzyszłości.

UWAGA

Wstęp od mdh Sp. z o. o.

4viteacare.com

Opis produktu

Nr Opis elementu

1 Tylni moduł sterowania

2 Dźwignia hamulca ręcznego

3 Regulowany pas do oparcia pleców

4 Przycisk regulacji wysokości rączek do prowadzenia

5 Przycisk składania podłokietników

6 Przedni moduł sterowania

7 Gniazdo ładowania akumulatorów

8 Siedzisko

9 Odchylane podnóżki

10 Torba podróżna (ładowność do 5 kg)

11 Koło tylne pełne z silnikiem - 8”(200x50 mm)

12 Koło przednie PU - 8” (200x30 mm)

13 Pokrętło blokady regulacji pasa do oparcia pleców

viteacare.com 5

Wskazania

Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami narządu ruchu

w celu zwiększenia ich mobilności. Gdy występują:

• ograniczona siła mięśni lub jej zanik

• ograniczony zasięg ruchu

• ograniczona stabilność tułowia i ciała

• inne zaburzenia neurologiczne wymagające wsparcia

Produkt pakowany jest w pozycji złożonej. Po wyjęciu z opakowania należy sprawdzić czy

zawiera wszystkie części zgodnie z wykazem elementów zamieszczonym powyżej. Należy

upewnić się, że wszystkie elementy nie posiadają widocznych uszkodzeń mechanicznych.

W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z producentem. Wózka nie należy

używać dopóki wszystkie elementy nie będą zamontowane i akumulator podładowany.

Przewidywany okres użytkowania wynosi 2 lata.

Przeciwwskazania

Użytkowanie

Bezpieczeństwo użytkowania

Przeciwwskazania do pionizacji. Urazy kończyn górnych uniemożliwiające

wspieranie się na wózku.

a. Przed rozpoczęciem użytkowania wózka należy zapoznać się z niniejsza instrukcją

obsługi i zachować ją na przyszłość.

Użytkowanie wózka na niestabilnym i nieregularnym podłożu, tj. mokrym, oblo-

dzonym, tłustym, silnie zapiaszczonym jest niedopuszczalne ze względu na ryzyko

upadku.

Wózek przeznaczony jest do użytkowania na równych powierzchniach o nachyleniu

nieprzekraczającym 60.

d. Wózek może zjechać z pochyłości o maksymalnym kącie 60.

Zabrania się wychylania poza wózek podczas przewożenia osób. Istnieje ryzyko

wypadku.

Należy przed każdym użytkowaniem wykonać przegląd wizualny wszystkich ele-

mentów konstrukcyjnych wyrobu w tym stabilności wyrobu i jego ramy nośnej.

Nie używać wózka w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek widocznych lub wyczu-

walnych uszkodzeń (np. pęknięcie ramy) gdyż grozi to wypadkiem.

h. Wózek przeznaczony jest dla użytkowników o maksymalnej wadze 100 kg.

Wózek służy tylko do wspierania się lub siadania na nim przez jednego użytkownika,

zabrania się stawania na wózku lub stawania całym ciężarem ciała na podnóżkach.

6viteacare.com

j. Nie pozostawiać wózka w bezpośrednim pobliżu otwartego źródła ognia.

Należy pamiętać, że temperatura części składowych oraz elementów

ramy może

wzrosnąć po wystawieniu na działanie słońca lub innego źródła ciepła, nato-

miast w niskich temperaturach zachodzi niebezpieczeństwo bardzo dużego

wychłodzenia części metalowych wózka. To może być przyczyną oparzenia lub

odmrożenia części ciała.

l. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi producenta.

m.Należy trzymać wózek obiema dłońmi jednocześnie w kierunku poruszania się w

przypadku korzystania z funkcji podpórki.

n. Należy sprawdzić czy blokada służąca do składania i rozkładania wózka działa

poprawnie.

o. Producent zabrania dokonywania samodzielnych modykacji wózka zwłaszcza mon-

towania dodatkowych kółek. Może to grozić upadkiem i poważnymi urazami.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za takie działania.

Istnieje możliwość zakleszczenia palców w obszarze składania ramy wózka, pod-

nóżków i podłokietników.

q. Zwózka można korzystać jedynie na powierzchniach, na których wszystkie cztery

koła dotykają podłoża.

r. Chronić przed dziećmi poniżej piątego roku życia.

s. Wózek nie jest przeznaczony do transportu osób w pojazdach mechanicznych.

Wózek należy transportować w pozycji złożonej. Wprzypadku transportu (np.

wbagażniku) nie należy niczym obciążać wózka, może mieć to wpływ na jego

konstrukcję.

u. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez osobę z niepełnosprawnością

widzenia, czytania lub poznawczą.

Wózek nie posiada możliwości montażu dodatkowego urządzenia zatrzymania

awaryjnego. Wózek posiada hamulce elektryczne i manualne.

w. Zabrania się przenosić wózek wraz z osobą w nim siedzącą. Wózek należy przeno-

sić chwytając za konstrukcję ramy. Nigdy nie należy przenosić wózka za elementy

ruchome lub za moduł sterujący.

x. Podczas hamowania na pochyłej powierzchni należy zachować szczególną ostroż-

ność ponieważ wzrasta droga hamowania.

Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami narządu ruchu.

Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na używanie wyrobu skonsultuj się

z pracownikiem służby zdrowia.

viteacare.com 7

Schemat obwodu elektrycznego

Złącze ładowarki

Tylny inteligentny

moduł sterowania

Prawy

silnik

Lewy

silnik Akumulator

Przedni moduł

sterowania

Sterownik

Parametry elektryczne

Silnik: DC 24V - 2 x 250W

Baterie akumulatora: typ Li-Ion, pojemność 6Ah

Ładowarka: AC110-240V, 50-60Hz. Maksymalny prąd wyjściowy: 2A.

Tylny moduł sterowania: Maksymalny prąd wyjściowy 40A. Prąd roboczy 2-3A.

OSTRZEŻENIE: Wózek może zakłócać pracę urządzeń, które emitują pole

elektromagnetyczne.

OSTRZEŻENIE: Żadna modykacja tego sprzętu nie jest dozwolona.

- Chronić przed strumieniami wody

- Nie zanurzać w wodzie

- Chronić przed kurzem

OSTRZEŻENIE: Żadna modykacja tego sprzętu nie jest dozwolona.

8viteacare.com

Opis funkcji przedniego modułu sterującego

Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez

użytkownika siedzącego

Przycisk redukcji

prędkości

Poziom naładowania

akumulatora

Aktualny numer biegu

Przycisk zwiększania

prędkości

Przełącznik zasilania

Joystick

Sygnał dźwiękowy

„klakson”

Wyrób posiada następujące zastosowanie:

•

Wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym sterowany przez użytkownika siedzącego.

• Wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym kierowany przez opiekuna z tyłu.

• Podpórka ze wspomaganiem elektrycznym napędu i hamulcem bezpieczeństwa.

• Podpórka transportowa z napędem elektrycznym o stałej prędkości.

• Podpórka manualna z możliwością transportu osoby siedzącej.

•

Joystick: pozycja

na zdjęciu powyżej, może kontrolować kierunek i prędkość

wózka inwalidzkiego.

•

Przełącznik zasilania: przycisk

, po naciśnięciu i dłuższym przytrzymaniu informuje

sygnałem dźwiękowym oraz uruchamia zasilanie. Aby wyłączyć zasilanie należy przy-

trzymać wciśnięty przez 3 sekundy przełącznik zasilania co zostanie potwierdzone

sygnałem dźwiękowym.

viteacare.com 9

Korzystanie z elektrycznego wózka inwalidzkiego –

użytkownik siedzący

Po zajęciu miejsca na siedzisku, naciśnij przełącznik zasilania

. Podczas procedury

uruchamiania, zabrania się manipulować joystickiem ponieważ system może działać

błędnie lub nie uruchomi się. Wyświetlacz LCD pokazuje aktualny numer biegu i

pozostałą moc (w formie procentowej) do rozładowania akumulatora. System

ustawia bezpieczną strategię startu.

2. Prędkość wózka inwalidzkiego jest regulowana za pomocą przycisków 2i 6

na kontrolerze. Istnieje 5 stopni ustawienia prędkości. Podczas startu lepiej jest

używać niskiej prędkości. Nie należy zmieniać stopnia prędkości podczas jazdy.

Początkującemu użytkownikowi zalecamy ustawić niską prędkość, aby uniknąć

wypadkowi z powodu niedostatecznej sprawności obsługi.

Popchnij joystick

powoli od siebie aby rozpocząć jazdę wózkiem do przodu.

Przesunięcie joysticka w lewo aktywuje skręt wózka w lewo. Analogicznie prze-

sunięcie joysticka w prawo powoduje skręt wózka w prawo, a pociągnięcie joysticka

do siebie spowoduje, iż wózek inwalidzki cofa się. Po prostym zrozumieniu tych

funkcji, wózek może być prowadzony swobodnie.

•

Redukcja i ograniczenie prędkości - przycisk

: naciśnięcie przycisku powoduje

zmniejszenie i ograniczenie prędkości.

•

Przycisk zwiększania prędkości

: po naciśnięciu zwiększany jest maksymalny

limit prędkości.

• Sygnał dźwiękowy: po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku 7aktywujemy

„klakson”. Sygnał jest aktywny tylko podczas przytrzymania wciśniętego przycisku.

Wyświetlacz LCD:

• Ikona 5pokazuje poziom naładowania akumulatora.

Zasięg na jednym ładowaniu akumulatora wynosi 20 km w następujących warun-

kach użycia:

- obciążenie 100 kg

- temperatura otoczenia 25 °C

- ciągła jazda po płaskiej drodze ze średnią prędkością 6 km/h.

Na pokonany zasięg wpływ mają:

codzienne używanie wózka, podczas którego często skręcamy, zatrzymujemy

się i wznawiamy jazdę lub długodystansowo podjeżdżamy pod wzniesienia

będą miały wpływ na rzeczywisty zasięg wózka. Na zasięg mogą mieć wpływ

zewnętrzne pola elektromagnetyczne.

• Ikona 3pokazuje aktualny bieg (do wyboru jest 5 prędkości). Dla bezpieczeństwa

zaleca się jazdę z prędkością dostosowaną do umiejętności i warunków otoczenia.

10 viteacare.com

Jeśli potrzebujesz użyć sygnału dźwiękowego, naciśnij na kontrolerze przycisk ozna-

czony symbolem klaksonu 7.

Stan naładowania akumulatora przedstawiony jest na wyświetlaczu przedniego

kontrolera w postaci procentowego zużycia energii . Zaleca się regularne

ładowanie akumulatora i uważne obserwowanie jego stanu, tak aby brać pod uwagę

pozostały dystans możliwy do pokonania wózkiem elektrycznym względem plano-

wanego przemieszczania się.

Aby wyłączyć wózek wciśnij przełącznik zasilania przez dłuższy czas i obserwuj

wyświetlenie monitu informującego o wyłączeniu zasilania .

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe lub/i nieodpowiednie do sytuacji zmiany

sposobu jazdy mogą mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo elek-

trycznego wózka inwalidzkiego i jego użytkownika.

Niebezpieczeństwo wypadku!

Funkcja wózka elektrycznego sterowanego przez

opiekuna - tylny moduł sterowania

Opis funkcji tylnego modułu sterującego

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Silla de ruedas de Vitea Care

Vitea Care

Vitea Care VCTP0021 Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care HERO STAND UP Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care VCWK9AT Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care FORTE PLUS Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care VCWK2 Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Premium VCWK9ASZ Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care COMFY Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Street Warrior Q1-10 Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Cameleon Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Recliner Plus VCWK7T Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care BASIC Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Premium Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care W1018 Limber Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Recliner Extra VCWK702 Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care VCWR211R Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care TITANUM Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care RIDER II Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Blu VCTP0011 Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care W4026 MINI Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care AMBONA Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care VCWK4T Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care Blu VCTP0011 Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care VCWK9AS Manual de usuario

Vitea Care

Vitea Care VCWK9AL Manual de usuario

Manuales populares de Silla de ruedas de otras marcas

Otto Bock

Otto Bock Skippi plus Manual de usuario

Invacare

Invacare Action 4NG series Manual de usuario

SORG

SORG LoopSORG 802 Manual de usuario

Designability

Designability WizzyBug Instrucciones de instalación

Vermeiren

Vermeiren RAPIDO Manual de usuario

Excel

Excel G5 KIDS 0285 Manual de usuario

M. Bartels

M. Bartels SA-3 Manual de usuario

nino robotics

nino robotics NIno Manual de usuario

Vermeiren

Vermeiren Turios Manual de usuario

Invacare

Invacare MK5 EX Manual de usuario

Invacare

Invacare Solara Spree GT Manual

Nova

Nova TKW-12 Manual de usuario

BCW

BCW Advantage Manual de usuario

You-Q

You-Q Luca Manual de usuario

interco

interco Ortolight Standard Manual de instrucciones

Nova

Nova 7190L Manual de usuario

Vermeiren

Vermeiren EZ1 Manual de usuario

PaceSaver

PaceSaver Scout M-300 Manual de usuario