Vimar ELVOX 46910.H10A.01 Manual de usuario
Manuale per il collegamento e l’uso
Installation and operation manual
46910.H10A.01
MonitorLED10,1",ingressi video BNC/VGA/HDMI
LED 10.1" monitor, BNC/VGA/HDMI video inputs
2
46910.H10A.01
IT
Importanti informazioni di sicurezza
Ambiente
- Non installare il monitor all’esterno o in ambienti ostili. Non esporre il monitor a pioggia o umidità per prevenire il
rischio di incendio o di scossa elettrica. Evitare di collocare il monitor in aree soggette a temperature estreme come
la luce diretta del sole o vicino ad apparecchi/attrezzature che emettono calore (amplicatori, termosifoni, ecc.) che
potrebbero causare surriscaldamento e danni.
- Questo monitor è destinato all’utilizzo domestico o in uci. Non esporlo a vibrazioni, polvere o gas corrosivi.
- Per ottenere un’immagine chiara, non esporre lo schermo ad illuminazione diretta o luce solare. L’utilizzo del monitor
su un sfondo luminoso o in un punto in cui la luce solare o altre fonti luminose colpiscono direttamente il monitor può
aumentare l’aaticamento degli occhi.
Montaggio
- Posizionare sempre il monitor su un piano stabile o farlo montare correttamente a parete. Non appendere nulla sul
monitor.
- Accertarsi che il monitor si trovi vicino a una presa di corrente che sia facilmente accessibile, in quanto la rimozione
del cavo di alimentazione è il solo modo per escludere l’alimentazione.
Utilizzo di una staa per attacco a parete
Attenzione: per installare il monitor in sicurezza, la staa per attacco a parete deve sostenere almeno cinque volte il
peso netto del monitor. Per questo tipo di montaggio è necessario togliere prima la base.
1. Posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una supercie morbida ma abbastanza robusta da
sostenerlo.
2. Con un cacciavite rimuovere le viti dai quattro fori su ciascun lato sul fondo della base del monitor.
3. Accertarsi che tutti i cavi siano già collegati al monitor.
4. Seguire le istruzioni incluse con la staa di montaggio a parete per ssare il monitor alla parete.
Stoccaggio
- Scollegare il monitor se si prevede di non utilizzarlo per lunghi periodi di tempo.
Ventilazione
- Non coprire e non bloccare mai le aperture di ventilazione sul monitor. È necessario mantenere una distanza di
almeno 10 cm intorno all’apparecchio per garantire una corretta ventilazione.
- Non inserire mai corpi estranei, strumenti di metallo o liquidi nelle aperture di ventilazione per evitare il rischio di
incendio o di scossa elettrica.
- Non installare DVR o altre apparecchiature troppo vicino al monitor. Tenere tali apparecchiature ad almeno 30 cm di
distanza dal monitor.
Acqua e umidità
- Il monitor non deve essere esposto a umidità né venire a contatto con liquidi.
- Non utilizzare il monitor vicino all’acqua.
- Non toccare il monitor o il cavo con le mani bagnate per evitare il rischio di scossa elettrica o danni.
Pulizia
- Scollegare il monitot dalla presa a muro prima di pulirlo.
- Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Usare un panno per pulizia morbido e asciutto e che non lasci pelucchi. In
caso di polvere persistente, passare un panno leggermente umido.
1
46910.H10A.01
IT
Conformità normativa
Direttiva BT, Direttiva EMC
Norme EN 60950-1, EN 55032, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodot-
to alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, per-
tanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta dierenziata dei
riuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’ap-
parecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni in-
feriori a 25 cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclag-
gio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negati-
vi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
2
46910.H10A.01
IT
Indice
1 Contenuto della confezione .....................................................................................................................................3
2 Collegamenti..............................................................................................................................................................3
2.1 Interfaccia posteriore.............................................................................................................................................3
2.2 Disposizione comandi ...........................................................................................................................................3
2.3 Collegamento del monitor .....................................................................................................................................3
3 Congurazione di base con OSD ............................................................................................................................4
3.1 Telecomando.........................................................................................................................................................4
3.2 AV - Congurazione ingresso................................................................................................................................5
3.3 HDMI - Congurazione ingresso...........................................................................................................................6
3.4 VGA - Congurazione ingresso.............................................................................................................................7
4 Speciche del monitor..............................................................................................................................................9
3
46910.H10A.01
IT
1 Contenuto della confezione
- 1 x monitor LCD
- 1 x adattatore CA
- 1 x cavo VGA
- 1 x cavo audio
- 1 x Manuale dell'utente
- 1 x comando IR
2 Connessioni
2.1 Interfaccia posteriore
※DC Usare esclusivamente l'alimentatore a 12V DC incluso con il monitor.
HDMI (High-Denition Multimedia Interface, interfaccia multimediale ad alta denizione) supporta video
digitali e collegamenti audio.
VGA Cavo D-sub a 15 pin per connessione VGA standard.
Audio IN Collegamento con jack stereo da 3,5 mm per l'ingresso audio quando si usa il connettore VGA/AV.
VIDEO/AV IN Collegamenti BNC compatibili con ingressi video compositi da apparecchi quali telecamere o DVR.
VIDEO/AV OUT Uscita loop per segnali video compositi, collegamento a un secondo monitor.
2.2 Disposizione comandi
I tasti di comando si trovano a destra, sul retro del monitor.
SOURCE MENU - + POWER
SOURCE Consente di selezionare il tipo di segnale di ingresso: AV, HDMI, VGA.
MENU Consente di accedere al menu visualizzato sullo schermo (OSD, On Screen Display).
+ e- Comandi per alzare/abbassare il volume, confermare la selezione del segnale in ingresso e navigare
nell'OSD.
POWER Consente di accendere o spegnere il monitor.
2.3 Collegamento del monitor
1. Collegamento con AV - Composite Video
Collegare il cavo video con il connettore BNC al connettore AV sul retro del monitor e l’altra estremità al DVR/
Videocamera, ecc.
Se è richiesto un ingresso audio, collegare il cavo audio stereo da 3,5 mm alla presa AUDIO INPUT sul retro del
monitor e al connettore Audio Output sul DVR/telecamera, ecc.
Collegare il monitor e la sorgente video all’alimentazione e accenderli. Premere più volte il tasto SOURCE no a
quando viene evidenziato “AV” (in base alla connessione usata) sul display, nella parte superiore dello schermo
del monitor, quindi premere “+” per eettuare la selezione.
4
46910.H10A.01
IT
2. Collegamento con HDMI
Collegare un'estremità del cavo HDMI (opzionale) al connettore HDMI sul retro del monitor, e l’altra estremità
all’uscita HDMI sul PC/DVR. Questa connessione supporta la trasmissione video e audio. Collegare il monitor e la
sorgente video all’alimentazione e accenderli. Premere più volte il tasto SOURCE no a quando viene evidenziato
“HDMI” sul display, nella parte superiore dello schermo del monitor, quindi premere “+” per eettuare la selezione.
3. Collegamento con VGA
Collegare un’estremità del cavo monitor a 15-pin al connettore VGA sul monitor e l’altra estremità al PC/DVR.
Nota: se la presa sul PC/DVR non è del tipo 15-pin D-sub potrebbe servire un adattatore per eseguire il
collegamento con questo cavo.
Se è richiesto il segnale audio, collegare un’estremità del cavo audio stereo da 3,5 mm (jack stereo da 1/8") al
connettore Audio IN sul retro del monitor e l’altra estremità all’uscita audio sul PC/DVR.
Collegare il monitor e la sorgente video all’alimentazione e accenderli. Premere più volte il tasto SOURCE no a
quando viene evidenziato “VGA” sul display, nella parte superiore dello schermo del monitor, quindi premere “+”
per eettuare la selezione.
Vericare che tutti i collegamenti siano ben saldi e serrare tutte le viti dei cavi. Il movimento e le vibrazioni
possono far uscire dalla sede i connettori se non sono stati inseriti correttamente. Passare i cavi lontano da
fonti di calore e bordi metallici taglienti per evitare di danneggiarli.
3 Congurazione di base con OSD
1. Per accedere al menu OSD premere "MENU".
2. Usare i tasti "+" o "-" per selezionare la voce di menu desiderata, quindi premere il tasto "SOURCE" per selezio-
nare il sottomenu.
3. Continuare a premere il tasto "SOURCE" per evidenziare il campo desiderato, quindi regolare l'impostazione con
i tasti "+" o "-".
4. Premere il tasto "MENU" per tornare al menu precedente.
5. Premere di nuovo il tasto "MENU" per uscire denitivamente dal menu OSD.
3.1 Telecomando
Power Accensione/spegnimento del monitor
Power-s Retroilluminazione: alta, media, bassa
Scala: normale, centrato, schermo intero
Mute Attivazione/disattivazione audio
Lock Blocco menu: blocco, sblocco
Freeze Blocco schermo
˄ / ˅ Spostamento verso l’alto/basso del riquadro di selezione
Menu Visualizza il menu OSD principale
< / > Premere per alzare o abbassare il volume
Auto Regolazione automatica (disponibile solo in modalità VGA)
INFO Premere per visualizzare le informazioni sullo schermo del
monitor
VGA Segnale VGA
HDMI Segnale HDMI
AV Segnale di ingresso
Source Premere per visualizzare e selezionare il segnale video dispo-
nibile
0~9 disponibili solo per immissione della password
NC Sensore PIP POP SWAP
EXIT Premere per uscire dal menu
Nota: accertarsi che il telecomando sia puntato verso il sensore del telecomando sul monitor. Non frapporre ostacoli
tra il telecomando e il sensore del telecomando sul monitor. L’ambito di ricezione del segnale è di 3 metri davanti al
sensore del telecomando.
1. Per garantire il normale funzionamento del telecomando, non farlo cadere e non danneggiarlo in alcun modo. Non
esporre il telecomando a liquidi o umidità e tenerlo lontano da fonti di calore.
2. Se il telecomando funziona in modo discontinuo o non aziona aatto il monitor LCD, è necessario sostituire le
batterie.
5
46910.H10A.01
IT
Scelta della sorgente di ingresso
Per visualizzare le immagini da una sorgente esterna, collegare i due dispositivi prima di selezionare la sorgente,
in caso contrario sul monitor apparirà il messaggio di assenza di segnale. Premere il tasto Source sul monitor e sul
telecomando per visualizzare il menu sullo schermo, quindi premere Source per selezionare la voce sul monitor, inne
premere “+/- (>)” per confermare.
VGA: sorgente in ingresso da un terminale di uscita VGA
HDMI: sorgente in ingresso da un terminale di uscita HDMI
AV: sorgente in ingresso da un terminale di uscita AV o di una telecamera
Nota: l'aspetto dell'OSD cambia in funzione dell'ingresso selezionato.
3.2 AV - Congurazione dell’ingresso
1. Video - Immagine
Smart picture: Consente di selezionare i valori predeniti o
salvare l’impostazione utente (Standard/Mo-
vie/ECO/Personal/Vivid)
Brightness: (0–100) imposta la luminosità dell’immagine
Contrast: (0–100) imposta la dierenza tra le aree
chiare e scure dell'immagine
Color: (0-100)
Sharpness: (0-100)
Tint: (0-100) disponibile solo per NTSC
Color temp.: Imposta la temperatura del colore (Normale/
Caldo/Freddo/Personalizzata)
Focus: ON/OFF
Controllo avanzato:
Noise reduction: Low/Medium/High/O (Basso/Medio/Alto/
OFF)
DCR: Dynamic Contrast Ratio (rapporto di contra-
sto dinamico), ON/OFF
DCC: Dynamic Color Control (Controllo colore
dinamico), ON/OFF
Mirror: (ON/OFF), immagine invertita verticalmente,
dopo l’impostazione è necessario riavviare
il monitor
Screen markers: 80%/85%/90%/93%/96%/OFF
Centre markers: (ON/OFF) marcatore a croce al centro
dell’immagine
Check eld: Red/Green/Blue/Black White/O (rosso/ver-
de/blu/monocromatico/OFF)
2. Audio
Sound mode: Imposta le congurazioni audio preimpostate
o utente (Standard/Music/Speech/Personal)
Balance: (da -50 a +50)
Bass: (0-100)
Treble: (0-100)
Virtual surround: (ON/OFF)
AVL: (ON/OFF) Automatic Volume Control (Con-
trollo automatico del volume)
6
46910.H10A.01
IT
3. OSD - Setting (Impostazione)
Menu language: Selezionare la lingua preferita per l’OSD
(En/Ch/Es/Fr/De/It/Pt/Pl/Ru/Ko)
Picture format: Full (schermo intero)/16:9/4:3/Zoom1/
Zoom2/3:2/1.85:1/2.35:1
Menu timeout: 10/20/30/40/50/60 Sec/O. specica dopo
quanti secondi l'OSD si chiude automati-
camente
Menu transparency: Imposta il livello di trasparenza dell’OSD
(Low/Medium/High/O) (Basso/Medio/
Alto/OFF)
Power on status: Imposta lo stato dopo l’accensione del
monitor (Power On/Keep Last Memory/
Standby) (Accensione/Memorizza ultimo/
Standby)
Blue screen: Imposta lo screensaver del monitor (ON/
OFF)
Color system: Imposta il formato colore CVBS
System reset: Ripristina tutte le impostazioni predenite
di fabbrica
3.3 HDMI - Congurazione ingresso
1. Video - Immagine
Smart picture: Consente di selezionare i valori predeniti
o salvare l’impostazione utente (Standard/
Movie/ECO/Personal/Vivid)
Brightness: (0–100) imposta la luminosità dell’imma-
gine
Contrast: (0–100) imposta la dierenza tra le aree
chiare e scure dell'immagine
Color: (0-100)
Sharpness: (0-100)
Color temp.: Imposta la temperatura del colore (Norma-
le/Caldo/Freddo/Personalizzata)
Focus: ON/OFF
Controllo avanzato:
Noise reduction: Low/Medium/High/O (Basso/Medio/Alto/
OFF)
DCR: Dynamic Contrast Ratio (rapporto di con-
trasto dinamico), ON/OFF
DCC: Dynamic Color Control (Controllo colore
dinamico), ON/OFF
Mirror: (ON/OFF), immagine invertita vertical-
mente, dopo l’impostazione è necessario
riavviare il monitor
Screen markers: 80%/85%/90%/93%/96%/OFF
Centre markers: (ON/OFF) marcatore a croce al centro
dell’immagine
Check eld: Red/Green/Blue/Black White/O (rosso/
verde/blu/monocromatico/OFF)
7
46910.H10A.01
IT
2. Audio
Sound mode: Imposta le congurazioni audio preimpo-
state o utente (Standard/Music/Speech/
Personal)
Balance: (da -50 a +50)
Bass: (0-100)
Treble: (0-100)
Virtual surround: (ON/OFF)
AVL: (ON/OFF) Automatic Volume Control
(Controllo automatico del volume)
Camera: (ON/OFF) modo telecamera
3. OSD - Setting (Impostazione)
Menu language: Selezionare la lingua preferita per l’OSD
(En/Ch/Es/Fr/De/It/Pt/Pl/Ru/Ko)
Picture format: Full (schermo intero)/16:9/4:3/Zoom1/
Zoom2/3:2/1.85:1/2.35:1
Menu timeout: 10/20/30/40/50/60 Sec/O. specica dopo
quanti secondi l'OSD si chiude automati-
camente
Menu transparency: Imposta il livello di trasparenza dell’OSD
(Low/Medium/High/O) (Basso/Medio/
Alto/OFF)
Power on status: Imposta lo stato dopo l’accensione del
monitor (Power On/Keep Last Memory/
Standby) (Accensione/Memorizza ultimo/
Standby)
Blue screen: Imposta lo screensaver del monitor (ON/
OFF)
Color system: Imposta il formato colore CVBS
System reset: Ripristina tutte le impostazioni predenite
di fabbrica
3.4 VGA - Congurazione ingresso
1. Video - Immagine
Brightness: (0–100) imposta la luminosità dell’imma-
gine
Contrast: (0–100) imposta la dierenza tra le aree
chiare e scure dell'immagine
Color temp.: Imposta la temperatura del colore (Norma-
le/Caldo/Freddo/Personalizzata)
8
46910.H10A.01
IT
Controllo avanzato:
Backlight: Low/Medium/High (Basso/Medio/Alto)
Mirror: (ON/OFF), immagine invertita verticalmente,
dopo l’impostazione è necessario riavviare
il monitor
Screen markers: 80%/85%/90%/93%/96%/OFF
Centre markers: (ON/OFF) marcatore a croce al centro
dell’immagine
Check eld: Red/Green/Blue/Black White/O (rosso/ver-
de/blu/monocromatico/OFF)
VGA (geometria):
Auto adjust: Consente di eseguire la regolazione auto-
matica di fase, clock, posizione orizzontale
e verticale
H-position: Imposta la posizione orizzontale dell'imma-
gine
V-position: Imposta la posizione verticale dell'immagine
Phase: Se la fase del monitor non è regolata, l'im-
magine potrebbe apparire instabile sull'asse
orizzontale. Usare questa opzione per
correggerla manualmente
Clock: Consente di regolare manualmente la sincro-
nizzazione del clock.
Se l'impostazione del clock dell'immagine
non è sincronizzata si potrebbero vedere pe-
riodicamente barre verticali dovute a rumore
video sull'immagine. Le barre di rumore in
genere si risolvono con una congurazione
automatica. Se le barre di rumore continuano
a essere presenti, si può usare questa impo-
stazione per rimuoverle
2. Audio
Sound mode: Imposta le congurazioni audio preimpostate
o utente (Standard/Music/Speech/Personal)
Balance: (da -50 a +50)
Bass: (0-100)
Treble: (0-100)
Virtual surround: (ON/OFF)
AVL: (ON/OFF) Automatic Volume Control (Con-
trollo automatico del volume)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Monitor de Vimar
Vimar
Vimar Elvox 6624 Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar 46910.H10A Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX 46910.H22 Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX 41018 Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar PETRARCA 6020 Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar ELVOX 46910.H18 Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX Due Fili Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar Elvox 7200 Series Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar ELVOX 46910.H22B Manual de usuario
Vimar
Vimar Elvox TVCC 46910.43K Manual de usuario
