Vimar TAB 40505 Manual de usuario
Guida rapida - Quick Guide - Guide rapide
Guía rápida - Kurzanleitung - Guia de consulta rápida
Σύντομος οδηγός
TAB
40505
Videocitofono TAB 7 Due Fili Plus vivavoce
Tab 7 Due Fili Plus hands-free video entryphone
Portier-vidéo Tab 7 Due Fili Plus mainslibres
Videoportero Tab 7 Due Fili Plus manoslibres
Freisprech-Videohaustelefon Tab 7 Due Fili Plus
Videoporteiro TAB 7 Due Fili Plus alta-voz
Θυροτηλεόραση ανοικτής ακρόασης TAB 7 Due Fili Plus
2
TAB: 40505
IT
Videocitofono vivavoce da parete per sistema Due Fili Plus con display a colori LCD
7", tastiera capacitiva per funzioni citofoniche e chiamate intercomunicanti, teleloop
per protesi acustiche, staffa per il ssaggio su scatola rettangolare o rotonda
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Regole di installazione
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore
nel Paese dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3 e EN 60118-4.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-
recchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici. In
alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita
di almeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con
dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclag-
gio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Questo prodotto è stato sviluppato con software FreeRTOS
TM
- http://www.freertos.org/
3
TAB: 40505
IT
Descrizione
Videocitofono Tab 7 da parete per sistema Due Fili Plus con display a colori LCD 7”, altoparlante per segnalazione
chiamate, tastiera capacitiva per funzioni citofoniche (apertura serratura, autoaccensione, servizi ausiliari, regolazioni
volume, luminosità, contrasto e chiamate intercomunicanti.
E’ possibile l’installazione in versione da tavolo mediante l’accessorio base da tavolo 40195, (acquistabile separata-
mente).
Utilizzabile da parte dei portatori di protesi acustiche.
Caratteristiche tecniche
• Montaggio: a parete, con staffa metallica, su scatola: circolare 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703)
orizzontale e verticale, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrata British standard.
• Display LCD 7" 16:9, risoluzione 800x480 pixel
• Livello minimo di segnale video sul bus in ricezione: -20 dBm
• Tastiera capacitiva a sfioramento con simboli retroilluminati.
• Alimentazione da BUS morsetti 1, 2 - tensione nominale 28Vdc
• Assorbimento:
- in standby: 25 mA
- corrente massima: 350 mA
• Classe ambientale: Classe A1 (uso interno)
• Grado di protezione IP30
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +40 °C (uso interno)
• Suoneria elettronica con diversificazione delle melodie (10).
• Ingresso per chiamata fuori porta.
• Dimensioni: 165.8 x 184 x 24.2 mm
• Dip switch per terminazione impedenza linea.
Funzione di audiofrequenza per protesi acustiche
Il videocitofono è utilizzabile da parte dei portatori di protesi acustiche.
Per un corretto funzionamento dell’apparecchio acustico, fare riferimento al relativo manuale di istruzioni. La presenza
di oggetti metallici o apparecchi elettronici, può compromettere la qualità del suono percepito sull’apparecchio acustico.
Manutenzione
Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Non versare acqua sull’apparecchio e non utilizzare alcun tipo di
prodotto chimico.
La pulizia va fatta o ad apparecchio spento (= staccato dal bus), oppure dopo aver attivato la procedura di pulizia
tastiera (vedere relativo paragrafo nel manuale utente).
Avvertenze per l’utente
Non aprire o manomettere l’apparecchio.
In caso di guasto avvalersi di personale specializzato.
4
TAB: 40505
IT
Fig. 1
Fig. 2
Installazione
Importante: Si consiglia di installare il dispositivo ad un’altezza di circa 160 cm dal pavimento facendo attenzione a non
esporlo a fonti dirette di illuminazione in modo da evitare fastidiosi fenomeni di riflessione sulla superficie dello schermo
LCD.
Nota: in fig. 1 le misure di installazione consigliate, salvo diverse indicazioni della normativa vigente in materia.
1. Fissare la piastra a parete, con staffa metallica, su scatola: circolare 2M (Vimar V71701), 3M (Vimar V71303, V71703)
orizzontale e verticale, 4+4M (Vimar V71318, V71718) e quadrata British standard.
2. Cablare la morsettiera (fig. 5).
3. Provvedere alla terminazione del segnale video (fig. 6)
4. Alloggiare il videocitofono nel seguente modo: posizionare il videocitofono sulla piastra tenendolo leggermente sollevato,
a questo punto tenendo premuto il frontale fare una leggera pressione verso il basso fino all’aggancio.
5. Nel caso in cui fosse necessario togliere il videocitofono è necessario agire facendo una leggera pressione nell’apposita
levetta (Fig. 3) e sollevare (dal basso verso l’alto) in modo da sganciare il videocitofono dal telaio.
1,20m1,60 / 1,65m
> 10 cm
5
TAB: 40505
IT
Fig. 3
Connessioni
Sul retro è presente una morsettiera per:
• Il collegamento del bus Due Fili Plus
• L’ingresso Fuori Porta locale.
La distanza massima del collegamento è 10 m. Tramite congurazione eseguita da
SaveProg può essere ulizzato come ingresso per la funzione Allerta. Vedere il relavo paragrafo.
Morsettiera di collegamento
Morsetti Funzione
1, 2 Linea digitale BUS DUE FILI PLUS.
FP Ingresso tasto chiamata Fuori Porta locale (riferimento al morsetto M).
MRiferimento massa
Fig. 5
Nota: l’Art. 40505 non dispone dei morsetti per l’alimentazione supplementare. Per questo motivo se la sezione del bus Due
Fili nel quale il posto interno si trova dovesse essere impegnata in un’altra chiamata / conversazione o un altro 40505 dovesse
essere acceso per qualsiasi motivo e in qualsiasi stato, un secondo 40505 non si potrà accendere e all’utente verrà dato un
avviso mediante un tono. L’unica azione possibile è il comando della serratura mediante il tasto dedicato, se non congurato
per altri utilizzi, e si può utilizzare la funzione Allerta come descritto nel relativo paragrafo.
6
TAB: 40505
IT
Terminazione Video
Selezionare Dip switch per la terminare il segnale video
A) se il cavo del BUS entra nei morsetti 1, 2 e prosegue ad un altro posto interno.
B) quando un cavo BUS con impedenza caratteristica di 100 Ohm (cavo Elvox 732I o 732H) entra nei morsetti 1, 2 ed il
montante si ferma nel posto interno
C) quando un cavo BUS con impedenza caratteristica di 50 Ohm (cavo Cat.5 o Cat.6 con i doppini accoppiati) entra nei
morsetti 1, 2 ed il montante si ferma nel posto interno.
Fig. 6
Collegamento
Collegamento del posto interno 40505 in configurazione entra/esci
Montante
Schema di collegamento entra/esci
Schema di collegamento con cavo che termina nel posto interno
Variante per il collegamento del pulsante fuoriporta o allerta
Collegamento dei morsetto FP/M
2
1
FP
M
2
1
FP
M
K
C
50Ω
B
100Ω
A
OPEN
ON
12
ON
12
ON
12
C
50Ω
B
100
Ω
A
OPEN
ON
12
ON
12
ON
12
Terminazione da applicare
Terminazione da applicare in funzione
dell’impedenza caratteristica del cavo
2
1
FP
M
Montante
Collegamento del posto interno 40505 in congurazione terminale
7
TAB: 40505
IT
Funzione dei tasti
Nel seguito del documento i tasti touch sono denominati come nella gura seguente:
T3 (F1)
P/A (RISPOSTA / FINE
CONVERSAZIONE)
T4 (UTENTE ASSENTE/
MUTE MICROFONO)
M (ACCESSO MENU
CONFIGURAZIONE)
SERRATURA
T2 (LUCE SCALE)
T1
(AUTOACCENSIONE)
I tasti T1..T4 hanno due contesti di funzionamento:
• Azionamenti
• Intercomunicante
Nel contesto Azionamenti, i tasti T1..T4 hanno un default (quando non sono programmati) è quello indicato nella gura
precedente.
Nel contesto Intercomunicante i tasti T1..T4 non sono congurati per default.
T4 ha la funzionalità di utente assente / mute microfono.
Al default, il tasto SERRATURA come in tutti i posti interni comanda la serratura dell’ultimo posto esterno chiamante o verso
il quale si è eseguita l’autoaccensione.
A riposo lo schermo è completamente spento. Sorando uno qualsiasi tra i tasti T1..T4, M, P/A (solo se ha funzione) il display
si accende ma non viene eseguita nessuna funzione. Se il tasto SERRATURA è al default viene eseguita la funzione senza
accendere il display. Se è stato programmato, non viene eseguita nessuna funzione ma viene solo acceso il display come per
gli altri tasti.
Nota: premendo il tasto P/A (Risposta/Fine conversazione) per rispondere alla chiamata, il videocitofono emette un tono di
attesa di circa 1 secondo, durante il quale l’apparecchio determina i migliori parametri possibili per la comunicazione. Attendere
la ne di questo tono prima di iniziare la comunicazione verso la targa.
8
TAB: 40505
IT
Prima accensione
Il 40505 esce di fabbrica senza ID come tutti gli altri posti interni (kit a parte). Attivando il display sorando la tastiera l’unica
azione possibile è quella di assegnazione ID come posto interno principale o secondario :
Prima accensione
Scegliendo uno dei due, il posto interno richiede al posto esterno Master l’assegnazione dell’ID e i tasti cambiano di signicato
nel modo seguente:
Inizializzazione in corso
T1 ora serve per annullare la richiesta, T3 e T4 rispettivamente per diminuire e aumentare il livello della
fonica in altoparlante.
Al termine dell’assegnazione dell’ID, nella parte alta del display compare il numero attribuito:
9
TAB: 40505
IT
Assegnazione ID
Aggiornamento FW
WinBoot gestisce l’Art. 40505 a partire dalla versione 7.2.1.3.
Driver per PC
I driver sono gli stessi degli altri membri della famiglia TAB. La prima volta che se ne collega uno a una porta USB, il PC deve
associare alla periferica i driver anche se è già stato associato un qualsiasi TAB. Il posto interno si identica, a livello di WinBoot
/ SaveProg, come ELVOX_40505A:
10
TAB: 40505
EN
Wall-mount handsfree monitor for Due Fili Plus system with 7" colour LCD display,
capacitive keypad for entryphone functions and intercom calls, induction loop for
hearing aids, bracket for xing in round or rectangular mounting box
The instructions manual can be downloaded from the website www.vimar.com
Installation rules
Installation must be carried out in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in
the country where the products are installed.
Regulatory compliance
EMC directive
Standards EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3 e EN 60118-4.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be
collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to
the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative
to independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of to the dealer when purchasing a new ap-
pliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free,
with no obligation to purchase, to electronics retailers with a sales area of at least 400 m
2
. Proper sorted waste collection for
subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible
negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/or recycling materials
used in manufacture.
This product was developed using FreeRTOS
TM
software - http://www.freertos.org/
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Vimar
Vimar
Vimar Elvox 6020 Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX 884G/S Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar ELVOX 40610.S Manual de usuario
Vimar
Vimar Elvox 13F3 Manual del propietario
Vimar
Vimar ELVOX DUE FILI PLUS 1300 Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar Etvax 6328 Manual de usuario
Vimar
Vimar Pixel Series Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar ELVOX Pixel Up Series Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX 7548 Manual de usuario
Vimar
Vimar elvox Due Fili Plus Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX PIXEL UP 40405 Manual del propietario
Vimar
Vimar ELVOX PIXEL UP 40414.S Guía del usuario
Vimar
Vimar Elvox K40912 Manual de usuario
Vimar
Vimar Elvox Petrarca 6202/A Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar Elvox Petrarca 6204 Instrucciones de montaje
Vimar
Vimar ELVOX Videocitofonia K62K0.01 Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX TAB 5S UP 5 Due Fili Plus Guía del usuario
Vimar
Vimar ELVOX PIXEL UP: 40415.S Guía del usuario
Vimar
Vimar ELVOX 0002/818 Manual de usuario
Vimar
Vimar ELVOX 13F4 Manual de usuario
