Villager VGR 250 H Guía del usuario
Villager
VGR 250 H (SI)
1
BENCINSKI MOTOR
Villager VGR 250 H
Originalna navodila za uporabo
Villager
VGR 250 H (SI)
2
UVOD
Zahvaljujemo se Vam za nakup bencinskega motorja.
Navodila vsebujejo informacije o uporabi in vzdrževanju bencinskih motorjev VGR
250 H za različne načine uporabe. Pred uporabo preberite ta navodila. Varno in
učinkovito delovanje je mogoče samo ob upoštevanju teh navodil.
Vse informacije in tehnični podatki so v skladu z najnovejšimi predpisi in navodili
za uporabo. Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
Prepovedano je kopiranje ali razmnoževanje teh navodil brez pisnega dovoljenja.
Navodila za uporabo shranite skupaj z motorjem in jih imejte vedno na voljo. Pri
posojanju ali prodajanju naprave vedno priložite navodila za uporabo.
OPOZORILA
Poskrbite za lastno varnost in varnost oseb v bližini. Varnostna opozorila so
opisana v navodilih za uporabo, opozorilni simboli pa so prikazani tudi na napravi.
Pred uporabo preberite ta navodila in se seznanite z opozorilnimi simboli.
Varnostna opozorila opozarjajo na nevarnost poškodb. Upoštevajte varnostna
opozorila in zmanjšajte nevarnost poškodb.
Simboli: Nevarnost TEŽJIH TELESNIH POŠKODB ALI CELO SMRTI.
Nevarnost TELESNIH POŠKODB.
Nevarnost poškodb naprave ali lastnine.
Pomembne informacije.
Na napravi se nahajajo simboli v angleškem jeziku: WARNING (OPOZORILO),
CAUTION (POZOR), NOTICE (NAPOTEK), NOTE (OPOMBA).
Villager
VGR 250 H (SI)
3
I. VARNOSTNA OPOZORILA
Preberite navodila in varnostna opozorila. Neupoštevanje spodaj
navedenih navodil lahko vodi do el. udara, požara in/ali težjih telesnih poškodb.
Navodila za uporabo in varno delo shranite tako, da jih boste imeli vedno na voljo:
1. Pravilno nastavite motor v skladu z močjo motorja. Ne preobremenjujte
motorja s previsokimi vrtljaji in ne uporabljajte motorja pri majhnih
obremenitvah s prenizkimi vrtljaji.
2. Uporabljajte ustrezno gorivo. Gorivo mora biti pred uporabo filtrirano.
Odprtina za nalivanje goriva mora biti čista. Redno menjajte olje.
3. Redno pregledujte privitost vijakov in spojev. Odvite vijake in spoje privijte.
4. Redno čistite zračni filter in ga po potrebi zamenjajte.
5. Motor je zračno hlajen. Redno očistite hladilnik, pokrov hladilnika in
ventilator, saj samo to omogoča normalno delovanje naprave.
6. Uporabnik mora biti seznanjen s pravilnim načinom uporabe naprave in mora
znati izklopiti motor v primeru nevarnosti. Osebe, ki niso seznanjene z
delovanjem, motorja ne smejo uporabljati. Napravo redno vzdržujte. Nikoli ne
uporabljajte poškodovanega motorja.
7. Motor uporabljajte samo v dobro prezračevanem prostoru. Namestite ga vsaj
1 meter stran od zidu ali drugih predmetov. Nikoli ne namestite motorja v
bližino vnetljivih snovi, kot so bencin, les, vžigalice, itd.
8. Gorivo nalivajte samo v dobro prezračevanem prostoru. V bližini goriva nikoli
ne kadite in ne približujte goriva odprtemu ognju.
9. Pazite, da ne nalijete preveč goriva. Če ste gorivo polili, morate polito območje
pred zagonom obrisati.
10. Ne uporabljajte motorja v notranjosti ali v slabo prezračevanih prostorih.
11. Izpuh se med delom segreva in je vroč še nekaj časa po izklopu motorja. Nikoli
se ne dotikajte izpuha in preprečite nevarnost opeklin. Motor prenašajte in
transportirajte samo, ko se je ohladil.
12. Varnostni simboli:
Pred uporabo se seznanite z opozorilnimi simboli. Villager ni odgovoren za
poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil in opozorilnih simbolov.
Villager
VGR 250 H (SI)
4
Villager
VGR 250 H (SI)
5
II.OZNAKA DELOV
Villager
VGR 250 H (SI)
6
III. PREGLED PRED ZAGONOM
1. MOTORNO OLJE
Uporabljajte samo olje za štiritaktne motorje razreda API ali SE. Preverite API
oznako na embalaži. Oznaka mora biti vsaj razreda SE ali ekvivalentnega.
Priporočamo olje SAE 10W30 za splošno
uporabo. Druge viskoznosti, ki so prikazane v
diagramu, lahko uporabljate, če motor
uporabljate v območju z ekstremno
temperaturo okolice.
Preverjanje količine olja
Način preverjanja:
1. Odstranite merilno palico za olje in jo očistite.
2. Vstavite merilno palico za olje v odprtino in je ne privijajte. Preverite količino
olja.
3. Če je olja premalo, ga dolijte.
4. Ponovno namestite merilno palico za olje.
5. Količina olja:
VGR 250H 0,5L
Villager
VGR 250 H (SI)
7
Uporaba motorja s premajhno ali preveliko količino olja lahko povzroči poškodbe
motorja. V tem primeru se tudi razveljavi garancija.
2. ZRAČNI FILTER
Odstranite pokrov zračnega filtra in preglejte element filtra. Filter mora biti čist in
nepoškodovan. Če je potrebno, filter očistite ali zamenjajte (upoštevajte navodila
za menjavo filtra).
Nikoli ne uporabljajte naprave brez nameščenega zračnega filtra, saj lahko
nastanejo poškodbe motorja. To razveljavi garancijo.
3. PRIPOROČILA ZA GORIVO
1. Odstranite pokrovček posode za gorivo in preverite količino goriva v posodi.
2. Če je goriva premalo, ga dolijte. Nikoli ne nalijte preveč goriva.
1. Bencin je izredno vnetljiv in eksploziven.
2. Gorivo nalivajte samo v odprtih ali dobro prezračevanih prostorih. Nikoli ne
kadite in ne približujte goriva odprtemu plamenu ali iskram.
3. Pazite, da ne nalijete preveč goriva (v odprtini za nalivanje ne sme biti goriva).
Po nalivanju vedno namestite pokrovček posode za gorivo.
4. Pazite, da goriva ne polijete. Polito gorivo takoj obrišite, saj obstaja velika
nevarnost požara. Pred zagonom počakajte, da se polito območje popolnoma
posuši.
5. Preprečite stik kože z bencinom ali z bencinskimi hlapi. Ne vdihavajte hlapov
goriva. Gorivo shranjujte izven dosega otrok.
Villager
VGR 250 H (SI)
8
Prostornina posode za gorivo:
Gorivo lahko poškoduje oljne barve in plastiko. Pazite, da goriva ne polijete.
Poškodbe, ki nastanejo zaradi politega goriva, razveljavijo garancijo.
Pri preobremenitvi se iz motorja zasliši rahlo trkanje ali eksplozija isker. To je
običajno in ni znak za napako. Če se takšni zvoki pojavijo pri stabilni hitrosti,
morate zamenjati vrsto bencina. Če se zvoki pojavljajo tudi po menjavi bencina,
nesite napravo na pooblaščen servis, saj lahko nastanejo poškodbe motorja.
Če med delom ves čas slišite rahlo trkanje ali eksplozije isker, se lahko motor
poškoduje. Ča takšne zvoke slišite zaradi nepravilne uporabe, se razveljavi
garancija.
VGR 250H
3,6L
Villager
VGR 250 H (SI)
9
V. ZAGON MOTORJA
1. Odprite dovod goriva - premaknite ročico na položaj “ON” (ODPRTO).
2. Premaknite ročico za zapiranje dovoda zraka
na položaj “ZAPRTO” (CLOSE) - “OFF”. Če je motor vroč, ne zapirajte dovoda
zraka.
3. Premaknite ročico za nastavitev hitrosti rahlo v levo.
Villager
VGR 250 H (SI)
10
4. Vklopite motor
1) Vklop s poteznim zaganjalnikom:
Premaknite stikalo za vklop na položaj
“ON”. Rahlo povlecite zagonsko ročico
dokler ne začutite upora. Potem močno
povlecite zagonsko ročico.
Nikoli ne spuščajte zagonske ročice. Počasi jo
vrnite na izhodiščni položaj in preprečite
poškodbe ročice in zaganjalnika.
2) Električni zagon
Zasukajte stikalo na položaj “START” in ga
zadržite, da se motor vklopi. Ko se motor vklopi,
spustite stikalo. Stikalo se samodejno premakne
na položaj “ON”.
Ne držite stikala na položaju “START” več kot 5 sekund, saj lahko poškodujete
zaganjalnik. Če se motor ne zažene, spustite stikalo in pred ponovnim poskusom
počakajte 10 sekund.
Tabla de contenidos
Idiomas:
