Viking VK3001 Manual de instrucciones

VK3001 QUICK RESPONSE

UPRIGHT SPRINKLER (K5.6)

TECHNICAL DATA

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

Visit the Viking website for the latest edition of this technical data page www.vikinggroupinc.com

Page 1 of 6

Form No. F_110420 Rev 22.1 February 22, 2022

1. DESCRIPTION

The Viking VK3001 Quick Response Upright Sprinkler is a small thermosensitive

glass bulb spray sprinkler available with various finishes and temperature ratings

to meet design requirements. The special Polyester and Electroless Nickel PTFE

(ENT) coatings can be used in decorative applications where colors are desired.

In addition, these coatings have been investigated for installation in corrosive

environments and are Listed and Approved as indicated in the Approval Chart.

2. LISTINGS AND APPROVALS

UL Listed: Category VNIV

FM Approved: Classes 2016, 2043

Also approved for use in FM Approved vacuum dry sprinkler

systems with a maximum supervisory vacuum pressure of -3 PSI

(-207 mbar).

CE: Standard EN12259-1, DOP_XT1A

LPCB Approved: reference no. 096m

VdS Approved: Certificate no. G 422005

Refer to the Approval Chart and Design Criteria for requirements that must be followed.

3. TECHNICAL DATA

Minimum Operating Pressure: 7 PSI (0.5 bar)

Rated to: UL - 250 PSI (17 bar) WWP

FM, CE, LBCP, and VdS 175 PSI (12 bar) WWP

Factory tested hydrostatically to 500 PSI (34.5 bar)

Thread size: 1/2” NPT (15 mm BSPT)

Nominal K-factor: 5.6 U.S. (80.6 metric*)

Glass-bulb fluid temperature rated to -65 °F (-55 °C)

Metric K-factor measurement shown is in bar. When pressure is measured in kPa, divide the metric K-factor shown by 10.0.

Material Standards:

Sprinkler Body: Brass CW602N, UNS-C84400 or QM Brass

Deflector: Stainless Steel UNS S30400

Pip Cap Shell - Stainless Steel UNS-S44400

Pip Cap Disc - Stainless Steel UNS-S30100

Belleville Spring - Nickel Alloy

Pip Cap Seal - Polytetrafluoroethylene (PTFE)

Compression Screw: Brass CW612N, CW508L, UNS-C36000 or UNS-C26000

Shipping Cap: Polyethylene

Bulb: Glass, nominal 3 mm diameter

Ordering Information: (Refer to Table 1 and the current Viking List Price Book.)

4. INSTALLATION

Refer to appropriate NFPA, FM Global, and/or any other applicable installation standards. Refer to Figure 3

NOTICE Risk of permanent damage.

Over-tightening the sprinkler can cause permanent damage.

> Tighten the sprinkler to a MAXIMUM torque of 14 ft-lbs (19 N-m).

5. OPERATION

During fire conditions, when the temperature around the sprinkler reaches its operating temperature, the heat-sensitive liquid in the

glass bulb expands, causing the bulb to shatter, releasing the pip cap assembly. Water flowing through the sprinkler orifice strikes

the sprinkler deflector, forming a uniform spray pattern to extinguish or control the fire.



Replaces page F_110420 Rev. 21.2

(Added LPCB and VdS details)

VK3001 QUICK RESPONSE

UPRIGHT SPRINKLER (K5.6)

TECHNICAL DATA

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

Visit the Viking website for the latest edition of this technical data page www.vikinggroupinc.com

Page 2 of 6

Form No. F_110420 Rev 22.1 February 22, 2022

6. INSPECTIONS, TESTS AND MAINTENANCE

Refer to NFPA 25 for Inspection, Testing and Maintenance requirements.

7. AVAILABILITY

Viking Sprinklers are available through a network of domestic and international distributors. See the website for the closest distributor

or contact Viking.

8. GUARANTEE

For details of warranty, refer to Viking’s current list price schedule or contact Viking directly.

VK3001 QUICK RESPONSE

UPRIGHT SPRINKLER (K5.6)

TECHNICAL DATA

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

Visit the Viking website for the latest edition of this technical data page www.vikinggroupinc.com

Page 3 of 6

Form No. F_110420 Rev 22.1 February 22, 2022

Figure 2: Sprinkler Dimensions

7/16” (11 mm)

Nominal Pipe

Engagement

1-15/16”

(49 mm)

1/2” NPT or

15 mm BSPT

TABLE 1: ORDERING INFORMATION

Instructions: Using the sprinkler base part number,

(1) add the suffix for the desired Finish

(2) add the suffix for the desired Temperature Rating.

Sprinkler

Base Part

Number

Size 1: Finishes 2: Temperature Ratings

NPT

Inch

BSPT

mm Description Suffix1Nominal Rating Bulb Color Max. Ambient Ceiling

Temperature2Suffix

23869 1/2 -- Brass A 135 °F (57 °C) Orange 100 °F (38 °C) A

23881 -- 15 Chrome F 155 °F (68 °C) Red 100 °F (38 °C) B

White Polyester 3,5 M-/W 175 °F (79 °C) Yellow 150 °F (65 °C) D

Black Polyester 3,5 M-/B 200 °F (93 °C) Green 150 °F (65 °C) E

ENT 3,4,5 JN 286 °F (141 °C) Blue 225 °F (107 °C) G

OPEN -- -- Z

Example: 23869MB/W = VK3001 with white polyester finish and 155 °F (68 °C) nominal temperature rating. This sprinkler is to be

installed into an area with a maximum ambient temperature of 100 °F (38 °C) meaning if the area will experience temperatures above

the maximum ambient rating, you shall use a higher temperature-rated sprinkler.

Accessories

Sprinkler Wrenches (see Figure 1):

Standard (straight) Wrench: Part number 23559MB.

Sprinkler Cabinet:

A. Up to 6 sprinklers: Part number 01724A

B. 6-12 sprinklers: Part number 01725A

Footnotes

1. Where a dash (-) is shown in the Finish suffix designation, insert the desired Temperature Rating suffix. See example above.

2. Based on NFPA 13, NFPA 13R, and NFPA 13D. Other limits may apply, depending on fire loading, sprinkler location, and other requirements of the Authority Having

Jurisdiction. Refer to specific installation standards.

3. UL Listed as corrosion resistant.

4. FM Approved as corrosion resistant.

5. The corrosion resistant coatings have passed the standard corrosion test required by the approving agencies indicated in the Approval Chart. These tests cannot and

do not represent all possible corrosive environments. Prior to installation, verify through the end-user that the coatings are compatible with or suitable for the proposed

environment. For automatic sprinklers, the ENT coating is applied to all exposed exterior surfaces, including the waterway.

6. UL Listed for 250 PSI (17 bar) WWP.

Figure 1: Sprinkler Wrench

Top View

VK3001 QUICK RESPONSE

UPRIGHT SPRINKLER (K5.6)

TECHNICAL DATA

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

Visit the Viking website for the latest edition of this technical data page www.vikinggroupinc.com

Page 4 of 6

Form No. F_110420 Rev 22.1 February 22, 2022

APPROVAL CHART

Viking Standard Response Upright Sprinkler

VK3001 K5.6 (80.6 metric)

Sprinkler Base

Part Number1

Thread Size Listings and Approvals2

NPT BSPT cULus FM

Inch mm Approval Specification Maximum WWP Approval Specification Maximum WWP

23869 1/2 -- A1 250 PSI (17 bar) A1 175 PSI (12 bar)

23881 -- 15 A1 250 PSI (17 bar) A1 175 PSI (12 bar)

Additional Listings and Approvals

Maximum WWP 175 PSI (12 bar)

CE6LPCB7VdS8

23869 1/2 -- B1 A1 A1

23881 -- 15 B1 A1 A1

Approved Temperature Ratings

A= 135 °F (57 °C), 155 °F (68 °C), 175 °F (79 °C), 200 °F (93 °C) and 286 °F (141 °C)

B= 155 °F (68 °C), 175 °F (79 °C), 200 °F (93 °C) and 286 °F (141 °C)

Approved Finishes

1= Brass, Chrome, White Polyester 3,4, Black Polyester 3,4, and ENT 4,5

Footnotes

1 Base Part number is shown. For complete part number, refer to Viking’s current price schedule.

2 This table shows the listings and approvals available at the time of printing. Check with the manufacturer for any additional approvals.

3 Other colors are available upon request with the same Listings and Approvals as the standard colors.

4 cULus Listed as corrosion resistant.

5 FM Approved as corrosion resistant.

6 CE: Standard EN12259-1, Declaration of Performance DOP_XT1A.

7 LPCB Approved; reference no. 096m

8 VdS Approved; Certificate no. G 422005

VK3001 QUICK RESPONSE

UPRIGHT SPRINKLER (K5.6)

TECHNICAL DATA

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

Visit the Viking website for the latest edition of this technical data page www.vikinggroupinc.com

Page 5 of 6

Form No. F_110420 Rev 22.1 February 22, 2022

DESIGN CRITERIA - UL

cULus Listing Requirements:

The Viking VK3001 Quick Response Upright Sprinkler is cULus Listed as indicated in Approval Chart for installation in accordance

with the latest edition of NFPA 13 for standard spray sprinklers.

• Designed for use in Light and Ordinary Hazard occupancies.

• The sprinkler installation rules contained in NFPA 13 for standard spray upright sprinklers shall be followed.

DESIGN CRITERIA - FM

FM Approval Requirements:

The Viking VK3001 Quick Response Upright Sprinkler is FM Approved as quick response Non-Storage upright sprinkler as indicated

in the FM Approval Guide. For specific application and installation requirements, reference the latest applicable FM Loss Prevention

Data Sheets (including Data Sheet 2-0). FM Global Loss Prevention Data Sheets contain guidelines relating to, but not limited to:

minimum water supply requirements, hydraulic design, ceiling slope and obstructions, minimum and maximum allowable spacing,

and deflector distance below the ceiling.

NOTE:The FM Installation guidelines may differ from UL and/or NFPA criteria.

IMPORTANT: Always refer to Form Number F_091699 - Care and Handling of Sprinklers. Also refer to Form Number

F_080614 for general care, installation, and maintenance information. Viking sprinklers are to be installed in accordance

with the latest edition of Viking Technical Data, the appropriate standards of NFPA, FM Global, LPCB, APSAD, VdS or

other similar organizations, and also with the provisions of governmental codes, ordinances, and standards, whenever

applicable.

VK3001 QUICK RESPONSE

UPRIGHT SPRINKLER (K5.6)

TECHNICAL DATA

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

Visit the Viking website for the latest edition of this technical data page www.vikinggroupinc.com

Page 6 of 6

Form No. F_110420 Rev 22.1 February 22, 2022 Replaces page F_110420 Rev. 21.2

(Added LPCB and VdS details)

Figure 3: Installation

Frame arms must be

parallel to the pipe.

1. Carefully slide the wrench onto the

wrench flats.

2. Install the sprinkler into the pipe fitting.

NOTE:The sprinkler frame arms shall be

parallel to the pipe.

BULLETIN

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

CARE AND HANDLING

OF SPRINKLERS

Page 1 of 4

Form No. F_091699 18.10.11 Rev 16.1.P65

SPRINKLERS ARE FRAGILE - HANDLE WITH CARE!

General Handling and Storage:

• Store sprinklers in a cool, dry place.

• Protect sprinklers during storage, transport, handling, and after installation.

• Use the original shipping containers. DO NOT place sprinklers loose in boxes, bins,

or buckets.

• Keep sprinklers separated at all times. DO NOT allow metal parts to contact sprinkler

operating elements.

For Pre-Assembled Drops:

• Protect sprinklers during handling and after installation.

• For recessed assemblies, use the protective sprinkler cap (Viking Part Number 10364).

Sprinklers with Protective Shields or Caps:

• DO NOT remove shields or caps until after sprinkler installation and there no longer is

potential for mechanical damage to the sprinkler operating elements.

• Sprinkler shields or caps MUST be removed BEFORE placing the system in

service!

• Remove the sprinkler shield by carefully pulling it apart where it is snapped together.

• Remove the cap by turning it slightly and pulling it off the sprinkler.

Sprinkler Installation:

• DO NOT use the sprinkler deflector or operating element to start or thread the sprinkler

into a fitting.

• Use only the designated sprinkler head wrench! Refer to the current sprinkler tech-

nical data page to determine the correct wrench for the model of sprinkler used.

• DO NOT install sprinklers onto piping at the floor level.

• Install sprinklers after the piping is in place to prevent mechanical damage.

• DO NOT allow impacts such as hammer blows directly to sprinklers or to fittings, pipe,

or couplings in close proximity to sprinklers. Sprinklers can be damaged from direct or

indirect impacts.

• DO NOT attempt to remove drywall, paint, etc., from sprinklers.

• Take care not to over-tighten the sprinkler and/or damage its operating parts!

Maximum Torque:

1/2” NPT: 14 ft-lbs. (19.0 N-m)

3/4” NPT: 20 ft-lbs. (27.1 N-m)

1” NPT: 30 ft-lbs. (40.7 N-m)

WARNING

Any sprinkler with a loss of liquid from the glass bulb or damage to the fusible element should be destroyed. Never install sprinklers

that have been dropped, damaged, or exposed to temperatures exceeding the maximum ambient temperature allowed. Sprinklers that

have been painted in the field must be replaced per NFPA 13. Protect sprinklers from paint and paint overspray in accordance with

the installation standards. Do not clean sprinklers with soap and water, ammonia, or any other cleaning fluid. Do not use adhesives

or solvents on sprinklers or their operating elements.

Refer to the appropriate technical data page and NFPA standards for complete care, handling, installation, and maintenance

instructions. For additional product and system information Viking data pages and installation instructions are available on

the Viking Web site at www.vikinggroupinc.com.

CORRECT

(Original container used)

INCORRECT

(Placed loose in box)

CORRECT

(Protected with caps)

INCORRECT

(Protective caps not used)

CORRECT

(Piping is in place at the

ceiling)

INCORRECT

(Sprinkler at floor level)

CORRECT

(Special installation

wrenches)

INCORRECT

(Designated wrench not

used)



Replaces Form No. F_091699 Rev 16.1

(Added P65 Warning)

BULLETIN

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

CARE AND HANDLING

OF SPRINKLERS

Page 2 of 4

Form No. F_091699 18.10.11 Rev 16.1.P65

PROTECTIVE SPRINKLER SHIELDS AND CAPS

General Handling and Storage:

Many Viking sprinklers are available with a plastic protective cap or shield temporarily covering the operating elements. The snap-

on shields and caps are factory installed and are intended to help protect the operating elements from mechanical damage during

shipping, storage, and installation. NOTE: It is still necessary to follow the care and handling instructions on the appropriate sprin-

kler technical data sheets* when installing sprinklers with bulb shields or caps.

WHEN TO REMOVE THE SHIELDS AND CAPS:

NOTE: SHIELDS AND CAPS MUST BE REMOVED FROM SPRINKLERS BEFORE PLACING THE SYSTEM IN SERVICE!

Remove the shield or cap from the sprinkler only after checking all of the following:

• The sprinkler has been installed*.

• The wall or ceiling finish work is completed where the sprinkler is installed and there no longer is a potential for mechanical damage

to the sprinkler operating elements.

SHIELDS AND CAPS MUST BE REMOVED FROM SPRINKLERS BEFORE PLACING THE SYSTEM IN SERVICE!

Figure 1: Sprinkler shield being

removed from a pendent sprinkler.

Figure 2: Sprinkler cap being

removed from a pendent sprinkler.

Figure 3: Sprinkler cap being re-

moved from and upright sprinkler.

HOW TO REMOVE SHIELDS AND CAPS:

No tools are necessary to remove the shields or caps from sprinklers. DO NOT use any sharp objects to remove them! Take care

not to cause mechanical damage to sprinklers when removing the shields or caps. When removing caps from fusible ele-

ment sprinklers, use care to prevent dislodging ejector springs or damaging fusible elements. NOTE: Squeezing the sprinkler cap

excessively could damage sprinkler fusible elements.

• To remove the shield, simply pull the ends of the shield apart where it is snapped together. Refer to Figure 1.

• To remove the cap, turn it slightly and pull it off the sprinkler. Refer to Figures 2 and 3.

Refer to the current sprinkler technical data page to determine the correct sprinkler wrench for the model of sprinkler used.

Never install sprinklers that have been dropped, damaged, or exposed to temperatures in excess of the maximum ambient

temperature allowed.

* Refer to the appropriate current technical data pages for complete care, handling, and installation instructions. Data

pages are included with each shipment from Viking or Viking distributors. They can also be found on the Web site at www.

vikinggroupinc.com.

BULLETIN

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

CARE AND HANDLING

OF SPRINKLERS

Page 3 of 4

Form No. F_091699 18.10.11 Rev 16.1.P65

GENERAL HANDLING AND STORAGE INSTRUCTIONS:

• Do not store in temperatures exceeding 100 °F (38 °C). Avoid direct sunlight and confined areas subject to heat.

• Protect sprinklers and cover assemblies during storage, transport, handling, and after installation.

-- Use original shipping containers.

-- Do not place sprinklers or cover assemblies loose in boxes, bins, or buckets.

• Keep the sprinkler bodies covered with the protective sprinkler cap any time the sprinklers are shipped or handled, during testing of the system, and

while ceiling finish work is being completed.

• Use only the designated Viking recessed sprinkler wrench (refer to the appropriate sprinkler data page) to install these sprinklers. NOTE: The protective cap is

temporarily removed during installation and then placed back on the sprinkler for protection until finish work is completed.

• Do not over-tighten the sprinklers into fittings during installation.

• Do not use the sprinkler deflector to start or thread the sprinklers into fittings during installation.

• Do not attempt to remove drywall, paint, etc., from the sprinklers.

• Remove the plastic protective cap from the sprinkler before attaching the cover plate assembly. PROTECTIVE CAPS MUST BE REMOVED FROM

SPRINKLERS BEFORE PLACING THE SYSTEM IN SERVICE!

Refer to the appropriate current technical data pages for complete care, handling, and installation instructions. Data

pages are included with each shipment from Viking or Viking distributors. They can also be found on the Web site at www.

vikinggroupinc.com.

Concealed Sprinkler and Adapter

Assembly with Protective Cap

CAUTION: CONCEALED COVER ASSEMBLIES ARE FRAGILE!

TO ASSURE SATISFACTORY PERFORMANCE OF THE PRODUCT, HANDLE WITH CARE.

Cover Plate Assembly

(Pendent Cover 12381 shown)

Concealed Sprinkler and Adapter

Assembly (Protective Cap Removed)

BULLETIN

The Viking Corporation, 210 N Industrial Park Drive, Hastings MI 49058

Telephone: 269-945-9501 Technical Services: 877-384-5464 Fax: 269-818-1680 Email: [email protected]

CARE AND HANDLING

OF SPRINKLERS

Page 4 of 4

Form No. F_091699 18.10.11 Rev 16.1.P65

USE THE FOLLOWING PRECAUTIONS WHEN HANDLING WAX-COATED SPRINKLERS

Many of Viking’s sprinklers are available with factory-applied wax coating for corrosion resistance. These sprinklers MUST receive

appropriate care and handling to avoid damaging the wax coating and to assure satisfactory performance of the product.

General Handling and Storage of Wax-Coated Sprinklers:

• Store the sprinklers in a cool, dry place (in temperatures below the maximum ambient temperature allowed for the sprinkler temperature rating. Refer

to Table 1 below.)

• Store containers of wax-coated sprinklers separate from other sprinklers.

• Protect the sprinklers during storage, transport, handling, and after installation.

• Use original shipping containers.

• Do not place sprinklers in loose boxes, bins, or buckets.

Installation of Wax-Coated Sprinklers:

Use only the special sprinkler head wrench designed for installing wax-coated Viking sprinklers (any other wrench may damage

the unit).

• Take care not to crack the wax coating on the units.

• For touching up the wax coating after installation, wax is available from Viking in bar form. Refer to Table 1 below. The coating MUST be repaired after

sprinkler installation to protect the corrosion-resistant properties of the sprinkler.

• Use care when locating sprinklers near fixtures that can generate heat. Do not install sprinklers where they would be exposed to temperatures exceed-

ing the maximum recommended ambient temperature for the temperature rating used.

• Inspect the coated sprinklers frequently soon after installation to verify the integrity of the corrosion resistant coating. Thereafter, inspect representative

samples of the coated sprinklers in accordance with NFPA 25. Close up visual inspections are necessary to determine whether the sprinklers are being

affected by corrosive conditions.

Never install sprinklers that have been dropped, damaged, or exposed to temperatures in excess of the maximum ambi-

ent temperature allowed.

Refer to the appropriate current technical data pages for complete care, handling, and installation instructions. Data

pages are included with each shipment from Viking or Viking distributors. They can also be found on the Web site at www.

vikinggroupinc.com.

TABLE 1

Sprinkler Temperature Rating

(Fusing Point)

Wax Part

Number Wax Melting Point Maximum Ambient

Ceiling Temperature1Wax Color

155 °F (68 °C) / 165 °F (74 °C) 02568A 148 °F (64 °C) 100 °F (38 °C) Light Brown

175 °F (79 °C) 04146A 161 °F (71 °C) 150 °F (65 °C) Brown

200 °F (93 °C) 04146A 161 °F (71 °C) 150 °F (65 °C) Brown

220 °F (104 °C) 02569A 170 °F (76 °C) 150 °F (65 °C) Dark Brown

286 °F (141 °C) 02569A 170 °F (76 °C) 150 °F (65 °C) Dark Brown

1 Based on NFPA-13. Other limits may apply, depending on fire loading, sprinkler location, and other requirements of the Authority Having

Jurisdiction. Refer to specific installation standards.

Replaces Form No. F_091699 Rev 16.1

(Added P65 Warning)

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de riego de Viking

Viking

Viking MICROFAST VK307 Manual de instrucciones

Viking

Viking MICROFAST VK310 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK506 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK449 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK3522 Manual de instrucciones

Viking

Viking FREEDOM VK486 Manual de instrucciones

Viking

Viking MicrofastHP VK346 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK503 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK3021 Manual de instrucciones

Viking

Viking MICROFAST VK355 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK506 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK1202 Manual de instrucciones

Viking

Viking Microfast M-5 Manual de instrucciones

Viking

Viking HORIZON H-3 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK638-D Manual de instrucciones

Viking

Viking HQR-2 Manual de instrucciones

Viking

Viking MicrofastHP VK341 Manual de instrucciones

Viking

Viking VK1181 Manual de instrucciones

Viking

Viking Microfast M-6 Manual de usuario

Viking

Viking VK697 Manual de instrucciones

Viking

Viking MICROMATIC VK134 Manual de usuario

Viking

Viking SIN VK510 Manual de instrucciones

Viking

Viking MICROMATIC VK202 Manual de instrucciones

Viking

Viking M Manual de instrucciones

Manuales populares de Sistema de riego de otras marcas

Hunter

Hunter Institutional Series Manual de usuario

Cellfast

Cellfast 52-305 Manual de usuario

Tyco Fire Product

Tyco Fire Product Star Galaxy SGQR Manual de usuario

Tyco Fire Product

Tyco Fire Product CENTRAL A Manual de usuario

Oral Care Technologies

Oral Care Technologies Hydro Floss Manual de usuario

Reliable

Reliable F1-300 Manual de usuario

Tyco Fire Product

Tyco Fire Product Gem F892 Manual de usuario

Netafim

Netafim NETBEAT Manual de usuario

Irrigation-Mart

Irrigation-Mart KIT-GK100-RV-B Manual de usuario

Tyco

Tyco CC3 Manual de usuario

Reliable

Reliable F4FR Manual de usuario

OpenSprinkler

OpenSprinkler OSPi Manual de usuario

EINHELL

EINHELL GE-WW 5537 E Manual de usuario

Valley

Valley Bender160 Manual de usuario

Reliable

Reliable F1FR42 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable F1FR-300 Manual de usuario

Toro

Toro 730 Series Guía rápida

Eden

Eden 97063-EDAMZ Manual de usuario