ViewSonic VS10772 Guía de inicio rápido

ViewSonic®

VP2030b

LCD Display

ViewSonic VP2030b

Contenido

Información de TCO .................................................................................... i

Información de conformidad....................................................................... 1

Importantes Instrucciones de Seguridad .................................................... 2

Informacionón del copyright ....................................................................... 3

Registro del producto ................................................................................. 3

Inicio

Contenido del paquete ............................................................................... 4

Precauciones.............................................................................................. 4

Instalación rápida ....................................................................................... 5

Modos apaisado y vertical.......................................................................... 6

Cómo levantar y bajar la pantalla ............................................................... 6

Instalación sobre pared (opcional) ............................................................. 7

Uso de la pantalla LCD Display

Definición del modo de intervalo ................................................................ 8

Ajustes del bloqueo de OSD y de la alimentación eléctrica ....................... 8

Ajuste de la imagen de la pantalla.............................................................. 9

Controles del menú principal.................................................................... 10

Información adicional

Especificaciones técnicas......................................................................... 15

Solución de problemas............................................................................. 16

Servicio de atención al cliente.................................................................. 17

Limpieza del LCD Display ........................................................................ 18

Garantía limitada ...................................................................................... 19

ViewSonic VP2030b i

Información de TCO

Congratulations!

You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product!

Your choice has provided you with a product developed for

professional use. Your purchase has also contributed to reducing the

burden on the environment and also to the further development of

environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging

the adaptation of goods and services to the environment. With the growing manufacture and

usage of electronic equipment throughout the world, there is a recognized concern for the

materials and substances used by electronic products with regards to their eventual recycling

and disposal. By proper selection of these materials and substances, the impact on the

environment can be minimized.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are

important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.

Electronic equipment in offices is often left running continuously, resulting in unnecessary

consumption of large amounts of energy and additional power generation. From the standpoint

of carbon dioxide emissions alone, it is vital to save energy.

What does labelling involve?

The product meets the requirements for the TCO’99 scheme which provides for international

and environmental labelling of personal computers and/or displays. The labelling scheme was

developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional

Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation)

and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: ecology, ergonomics, emission of

electrical and magnetical fields, energy consumption and electrical safety.

Ecological criteria impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated

and chlorinated flame retardants, and other substances. The product must be prepared for

recycling and the manufacturing site(s) shall be certified according to ISO14001 or EMAS

registered.

Energy requirements include a demand that the system unit and/or display, after a certain

period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages.

The length of time to reactivate the system unit shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the

reduction of electrical and magnetical fields as well as work load and visual ergonomics.

ViewSonic VP2030b ii

Below you will find a brief summary of the ecological requirements met by this product. The

complete ecological criteria document can be found at TCO Development’s website

http://www.tcodevelopment.com or may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 STOCKHOLM, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

E-mail: [email protected]

Information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained at

http://www.tcodevelopment.com

Ecological requirements

Flame retardants

Flame retardants may be present in printed wiring board laminates, cables, and housings. Their

purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% by weight of the plastic

in a computer casing can consist of flame retardant substances. Many flame retardants contain

bromine or chlorine, and these flame retardants are chemically related to PCBs

(polychlorinated biphenyls). Both the flame retardants containing bromine or chlorine and the

PCBs are suspected of giving rise to health effects, including reproductive damage in fish-

eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes when not disposed of in

accordance with strict standards for disposal.

TCO’99 requires that plastic components weighing more than 25 grams shall not contain flame

retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the

printed wiring board laminates due to the lack of commercially available alternatives.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain

computer displays. TCO’99 requires that batteries, the colour-generating layers of display

screens, and the electrical or electronics components shall not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. TCO’99 requires that batteries

shall not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the

electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one

exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel

monitors as there today is no commercially available alternative. TCO aims on removing this

exception when a mercury free alternative is available.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. TCO’99 permits

the use of lead due to the lack of commercially available alternatives, but in future

requirements TCO Development aims at restricting the use of lead.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate in living organisms.

**Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative.

ViewSonic VP2030b 1

Información de conformidad

Para EE.UU.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital

de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales

a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no

provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias

perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y

apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las

siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia

Advertencia de la normativa FCC

Para asegurar una compatibilidad FCC continuada, el usuario debe usar un cable de fuente de

energía conectado a tierra y los cables que están incluidos con el equipo o los especificados.

Además, cualquier cambio o modificación no autorizada no expresamente aprobada por la

parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar este

dispositivo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requerimientos de la Regulación de Equipos

Canadiense Causante de Interferencias.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Para Países Europeos

Conformidad CE

El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como se

recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se refiere a

“Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda en la

93/68/EEC Art. 13 respecto a “Seguridad".

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

ViewSonic VP2030b 2

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor,

estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra. Un tipo de archivo

conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha y el tercer

diente están pensados para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma,

consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los

enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del producto.

11. Use sólo adaptadores/accesorios especificados por el fabricante.

12. Use sólo con un carro, base, trípode, soporte, o mesa especificados por el fabricante, o

vendidos con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidad al mover la combinación de

carro/aparato para evitar daños por sobresalir la punta.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante largos

periodos de tiempo.

14. Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el

aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de alimentación o

enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el

aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

ViewSonic VP2030b 3

Informacionón del copyright

Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas

registradas de ViewSonic Corporation.

VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. DPMS y DDC son

marcas comerciales de VESA.

ENERGY STAR®es una marca registrada de la Environmental Protection Agency (Agencia de

Protección Medioambiental) de EE.UU.

Como socio de ENERGY STAR®, la Corporation ViewSonic afirma que este producto cumple

las directrices de ENERGY STAR®sobre el rendimiento energético.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores

técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los daños

fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o uso de este

producto.

En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation se reserva el

derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La información contenida

en este documento puede cambiar sin previo aviso.

Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún medio ni

para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation.

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir

información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet

en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece también la

posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic.

Qué hacer con el producto al final de su vida śtil

La lámpara en este producto contiene mercurio. Por favor deséchela de acuerdo con las leyes

ambientales de su región o país.

Una de las constantes preocupaciones de ViewSonic es la conservación del medio ambiente.

Deshágase del producto de una manera adecuada al final de su vida útil.

Para información sobre el reciclaje de TCO´03, por favor consulte nuestra web:

1. E.E.U.U: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europe: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

Para el historial

Nombre del producto:

Número de modelo:

Número del documento:

Número de serie:

Fecha de compra:

VP2030b

ViewSonic 20.1” LCD Display

VS10772

VP2030b-1_UG_SPN Rev. 1B 09-07-05

_______________________________

ViewSonic VP2030b 4

Inicio

Enhorabuena por la compra de un ViewSonic®LCD display.

Importante: Guarde la caja original y todo el material de embalaje por si tiene que transpor-

tarlo en el futuro.

NOTA: La palabra “Windows” en esta guía del usuario se refiere a los siguientes sistemas

operativos de Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000,

Windows Me (Millennium) y Windows XP.

Contenido del paquete

El paquete de LCD display incluye:

• Pantalla LCD display

• Cable de alimentación eléctrica

• Cable de vídeo

• USB cable

• CD-ROM del Asistente de ViewSonic

• Software Perfect SuiteTM en CD-ROM

• Guía Rápida Del Comienzo

NOTA: El CD incluye la los archivos PDF con la Guía del usuario y los archivos INF/ICM de

optimización de la pantalla. El archivo INF asegura la compatibilidad con los sistemas operati-

vos de Windows y el archivo ICM (del inglés Image Color Matching, o Ajuste de color de la

imagen) permite asegurar la exactitud de los colores que aparecen en la pantalla. ViewSonic

aconseja instalar ambos archivos.

Precauciones

• Siéntese a un mínimo de 45 cm de la

pantalla de LCD.

•No toque la pantalla. La grasa de la piel

es muy difícil de limpiar.

•No quite nunca la cubierta posterior. La

pantalla de LCD contiene piezas

sometidas a alto voltaje. Puede sufrir

heridas graves si las toca.

• Evite la exposición directa de la pantalla

de LCD a la luz solar o a cualquier otra

fuente de calor. Para evitar reflejos, oriente

la pantalla de LCD de forma que no le dé

la luz directa.

• Mueva siempre la pantalla de LCD con

cuidado.

• Coloque la pantalla de LCD en un espacio

bien ventilado. No coloque nada sobre la

pantalla de LCD que pueda impedir la

adecuada disipación del calor.

• Compruebe que la pantalla de LCD está en

una zona limpia y sin humedad.

• No ponga objetos pesados sobre la pantalla

de LCD, el cable de vídeo o el de

alimentación.

• Si advierte humo, algún ruido extraño, u

olor raro, apague inmediatamente la

pantalla de LCD y póngase en contacto

con su distribuidor o con ViewSonic. Es

peligroso seguir utilizándolo la pantalla de

LCD.

• No frote ni aplique presión sobre el panel

de LCD, podría dañar permanentemente la

pantalla.

ViewSonic VP2030b 5

Instalación rápida

1. Conecte el cable de alimentación y el

adaptador de CA/CC

2. Conecte el cable de vídeo

• Compruebe que tanto la pantalla LCD

display como el equipo informático están

apagados.

• Conecte el cable de vídeo de la pantalla

LCD display al PC.

Usuarios de Macintosh: Los modelos

anteriores al G3 necesitan un adaptador de

Macintosh. Instálelo en el equipo informático

y enchufe el cable de vídeo en el adaptador.

Para solicitar un adaptador de Macintosh para

ViewSonic®, póngase en contacto con el

Servicio de atención al cliente de ViewSonic.

3. Encienda la pantalla LCD Display y el

equipo informático

Encienda la pantalla LCD display y, a

continuación, el equipo informático. Esta

secuencia (la pantalla LCD display antes que

el equipo) es muy importante.

NOTA: A los usuarios de Windows puede que

les aparezca un mensaje que solicite la

instalación del archivo INF. Se encuentra en el

CD.

4. Introduzca el CD-ROM del Asistente de

ViewSonic en la unidad de CD del equipo

informático.

Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla. Si no dispone de una unidad de CD-

ROM, consulte “Servicio de atencin al

cliente”.

• Espere a que el CD-ROM se inicie

automáticamente

NOTA: Si no lo hace: haga doble clic en el

icono del CD en el Explorador de Windows y,

a continuación, haga doble clic en

viewsonic.exe.

• Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla..

5. Usuarios de Windows: Defina el modo de

intervalo (resolución y velocidad de actual-

ización)

Ejemplo: 1600 x 1200 @ 60 Hz.

Para obtener instrucciones sobre cómo

cambiar la resolución y la velocidad de

actualización, consulte la guía del usuario de

la tarjeta gráfica.

La instalación ha finalizado. Disfrute de su

nueva pantalla LCD display de ViewSonic.

Por si necesita la ayuda del servicio de

atención al cliente en un futuro: imprima esta

guía del usuario y anote el número de serie en

"Para su registro" en la página 3. (mire la parte

posterior de la pantalla LCD display).

Puede registrar en línea el producto en la

dirección de Internet de ViewSonic

correspondiente a su zona geográfica.

Consulte la tabla Servicio de atención al

cliente en esta guía.

El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le

ofrece también la posibilidad de imprimir el

impreso de registro para enviarlo por correo o

fax a ViewSonic.

Cable de

alimentación

Tom a de C A

(enchufe de la pared)

Cable de alimentación del equipo

DVI-A/D

AC IN

Interruptor de alimentación

D-SUB

USB IN

USB OUT

ViewSonic VP2030b 6

Modos apaisado y vertical

El LCD display puede funcionar tanto en modo apaisado como

vertical. Siga las instrucciones que acompañan al software Perfect SuiteTM.

Nota: antes de utilizar el modo de

visualización vertical, instale el software

Perfect Suite que se incluye con el LCD

display.

Este software es compatible con la mayoría

de las tarjetas gráficas (de vídeo) PCI y

AGP.

Para obtener información acerca de las

tarjetas gráficas compatibles y de las

configuraciones de hardware aprobadas,

vaya a la dirección de Internet de

ViewSonic, http:// www.viewsonic.com

Para cambiar entre los modos apaisado (opción predeterminada) y vertical, haga lo siguiente:

1. Por la parte frontal, levante suavemente el LCD display para dejar más espacio..

2. Tire hacia fuera de la parte inferior del LCD display para alejarlo de la base.

3. Gire 90 grados a mano hacia la derecha el LCD display tal como se muestra más arriba.

Cómo levantar y bajar la pantalla

Puede levantar y bajar fácilmente el panel de la pantalla (la cabeza) a mano. Colocado delante

de ella, sujete cada lado de la cabeza y bájela o levántela. El panel debe moverse con facilidad.

Apaisado Vertical

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Monitor de ViewSonic

ViewSonic

ViewSonic VE710b-4 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX1622-4K Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic E70F - 17" CRT Display Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic N4050W Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VG2453-CN Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VE155B - 15" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic CDP4260-TL Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VP930-2 VS10725 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VG2030M - 20.1" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS15138 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic Q95-3 - Optiquest - 19" CRT Display Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic G73F Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX1940W - 19" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS11449 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA2263-mhv Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX1932WM-LED - 19" LCD Monitor Manual de instrucciones

ViewSonic

ViewSonic Q241WB - Optiquest - 24" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VPD150 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic APV110P - Airpanel V110P DISPLAY-10.4 Instrucciones de instalación

ViewSonic

ViewSonic PT813 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic PF775 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic P90F Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2479-2K-PRO Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VT550 Manual de usuario

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación