ViewSonic ViewBoard IFP70 Series Manual de usuario

ViewBoard IFP70 Series

Commercial Touch Display

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide rapide de début

Guia de inicio rapido

Startvejledning

Snabbstartsguide

⺩廝‣搾ㄉ⁈

All manuals and user guides at all-guides.com

Package Contents

1.5V

භWŽǁĞƌĐĂďůĞ;^ŚŝƉďǇƌĞŐŝŽŶͿ

භh^ĐĂďůĞ;ϯŵͿ

භh^ƚǇƉĞͲĐĐĂďůĞ;ϭϱŵͿ

භĂŵĞƌĂh^ĐĂďůĞ;ϮŵͿ

භ,D/ĐĂďůĞ;ϯŵͿ

භZ^ϮϯϮĂĚĂƉƚĞƌ

භZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

භďĂƩĞƌǇǆϮ

භ^ŵĂƌƚƉĞŶ

භ^ŵĂƌƚƉĞŶĐŚĂƌŐĞƌΘƌĞĐĞŝǀĞƌ

භĂŵĞƌĂ

භ^ĞŶƐŽƌŚƵď

භůĂŵƉǆϳ

භ^ĐƌĞǁǆϲ

භYƵŝĐŬƐƚĂƌƚŐƵŝĚĞ

ViewBoard IFP70 Series

Commercial Touch Display

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide rapide de début

Guia de inicio rapido

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com





tĂůůDŽƵŶƚ<ŝƚ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ;s^Ϳ

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶ

ϰŝŶĐŚĞƐ

;ϭϬĐŵͿ

ϰŝŶĐŚĞƐ

;ϭϬĐŵͿ ϰŝŶĐŚĞƐ

;ϭϬĐŵͿ

ϭϭϴϳϱŝŶĐŚĞƐ

;ϯϬϭϲĐŵͿ

inch s^^ƉĞĐ;ǆͿ ^ƚĂŶĚĂƌĚ^ĐƌĞǁ;ǆͿ YƵĂŶƟƚǇ

/&WϲϱϳϬͲϲϱΗ ϲϬϬǆϰϬϬŵŵ DϴǆϮϱŵŵ 4

/&WϴϲϳϬͲϴϲΗ ϴϬϬǆϲϬϬŵŵ DϴǆϮϱŵŵ 4

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

ŽŶƚƌŽůWĂŶĞůKǀĞƌǀŝĞǁ

^ƉĞĂŬĞƌDƵƚĞ

DŝĐƌŽƉŚŽŶĞDƵƚĞ

dƵƌŶŽŶŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞ

dĂƉƚŽĞŶƚĞƌŶĞƌŐǇ^ĂǀŝŶŐŵŽĚĞ

WƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚĨŽƌĂƚůĞĂƐƚƚǁŽ;ϮͿƐĞĐŽŶĚƐƚŽĞŶƚĞƌ^ƚĂŶĚďǇŵŽĚĞ

ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞĐĞŝǀĞƌ

WŽǁĞƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚ

^ĞŶƐŽƌŚƵďƚŽŵŽŶŝƚŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŚƵŵŝĚŝƚǇůƵŵŝŶŽƐŝƚǇĂŶĚW/Z;ŵŽƟŽŶƐĞŶƐŽƌͿ

ĂŵĞƌĂ

DŝĐƌŽƉŚŽŶĞ

^ŵĂƌƚWĞŶĂŶĚŚĂƌŐĞƌ

tŝŶĚŽǁƐďƵƩŽŶ

^ŽƵƌĐĞƐĞůĞĐƚ

ĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞsŽůƵŵĞ

/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞsŽůƵŵĞ

Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

123

5 6 7 8 9 10 11 12 13

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

dĞƌŵŝŶĂů/ŶƚĞƌĨĂĐĞKǀĞƌǀŝĞǁ

ƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚƚŽĂŶĞǆƚĞƌŶĂůƐƉĞĂŬĞƌ

^ƚĂŶĚĂƌĚZ:ϰϱ;ϭϬDϭϬϬDϭ'Ϳ/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶŝŶƚĞƌĨĂĐĞ;dŚŝƐŶĞƚǁŽƌŬƉŽƌƚŝƐƵƐĞĚĨŽƌ

ŵďĞĚĚĞĚWůĂǇĞƌĂŶĚ^ůŽƚŝŶWͿ

ŽŶŶĞĐƚh^ĚĞǀŝĐĞƐƐƵĐŚĂƐŚĂƌĚĚŝƐŬƐŬĞǇďŽĂƌĚŵŽƵƐĞĞƚĐ

dƵƌŶŽŶŽīƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

/сWŽǁĞƌŽŶKсWŽǁĞƌŽī

ƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ

ŽŶŶĞĐƚƚŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚ,D/ŝŶƉƵƚĨƵŶĐƟŽŶ

ŽŶŶĞĐƚh^ĚĞǀŝĐĞƐƐƵĐŚĂƐŚĂƌĚĚŝƐŬƐŬĞǇďŽĂƌĚŵŽƵƐĞĞƚĐ

ŚĂƌŐŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƵƉƚŽϲϬtKd'ĂƚĂƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŶĞƚǁŽƌŬƐŝŐŶĂůŽƵƚƉƵƚǆƚĞŶƐŝŽŶĨŽƌ

ƵĚŝŽĂŶĚsŝĚĞŽŽƵƚƉƵƚ

,ŝŐŚĚĞĮŶŝƟŽŶŝŶƉƵƚĐŽŶŶĞĐƚƚŽWǁŝƚŚ,D/ŽƵƚƉƵƚƐĞƚͲƚŽƉďŽǆŽƌŽƚŚĞƌǀŝĚĞŽĚĞǀŝĐĞ

ŽŶŶĞĐƚƚŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚŝƐƉůĂǇWŽƌƚŽƵƚƉƵƚĨƵŶĐƟŽŶ

DƵůƟĐŚĂŶŶĞůƐŽƵŶĚǀŝĂŽƉƟĐĂůƐŝŐŶĂůƐ

^ĞƌŝĂůŝŶƚĞƌĨĂĐĞƵƐĞĚĨŽƌŵƵƚƵĂůƚƌĂŶƐĨĞƌŽĨĚĂƚĂďĞƚǁĞĞŶĚĞǀŝĐĞƐ

h/KKhd

>E

h^ϮϬ

^ǁŝƚĐŚ

/E

,D/Khd

h^ϯϬ

h^dǇƉĞ

,D//E

dKh,

ŝƐƉůĂǇWŽƌƚ

^W/&

Z^ϮϯϮ

Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

®dŚĞƚĞƌŵƐ,D/ĂŶĚ,D/,ŝŐŚͲĞĮŶŝƟŽŶDƵůƟŵĞĚŝĂ/ŶƚĞƌĨĂĐĞĂŶĚƚŚĞ,D/>ŽŐŽĂƌĞƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐ

ŽƌƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨ,D/>ŝĐĞŶƐŝŶŐ>>ŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽƵŶƚƌŝĞƐ

7 8 9 10 11

dŽƵĐŚƐŝŐŶĂůŽƵƚƉƵƚƚŽĞǆƚĞƌŶĂůW

EĞƚǁŽƌŬƐŝŐŶĂůŽƵƚƚŽĞǆƚĞƌŶĂůWǁŚĞŶŵďĞĚĚĞĚWůĂǇĞƌŚĂƐ>ĂŶƉŽƌƚŝŶƉƵƚ

ŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ǁŝƚŚĞǆƚĞƌŶĂůWͿƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůWƐĂƵĚŝŽĐĂŶďĞƉůĂǇĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ

sŝĞǁŽĂƌĚĂŶĚƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůWƐĂƵĚŝŽĐĂŶďĞĐŽŶƚƌŽůůĞĚďǇƚŚĞĂƵĚŝŽďƵƩŽŶŽĨƚŚĞ

sŝĞǁŽĂƌĚ

ŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ǁŝƚŚĞǆƚĞƌŶĂůWͿƚŚĞĚĞǀŝĐĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞh^ϯϬƉŽƌƚĐĂŶďĞĚŝƌĞĐƚůǇ

ƵƐĞĚďǇĂŶĞǆƚĞƌŶĂůW

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

Charger

dŚĞĐŚĂƌŐĞƌŝƐŵĂŐŶĞƟĐĂůůǇĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞůŽǁĞƌ

ƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŽ

ƚŚĞh^ϯϬƉŽƌƚŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞƉĂŶĞů

ƵƩŽŶ&ƵŶĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶ

Note: ŌĞƌƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌŚĂƐďĞĞŶĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞ

sŝĞǁŽĂƌĚƚŚĞďƵƩŽŶĨƵŶĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶ

ĐĂŶďĞƵƐĞĚ

Pairing/Unpairing

dŽƉĂŝƌƵŶƉĂŝƌƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶǁŝƚŚƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ

ϭ 'ŽƚŽ^ĞƫŶŐƐхWĞƌƐŽŶĂůх^ŵĂƌƚWĞŶ

^ĞƫŶŐ

Ϯ dŽWĂŝƌWƌĞƐƐƚŚĞϮĂŶĚϰďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ^ŵĂƌƚ

WĞŶĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞdŚĞ>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůů

ŐŽĨƌŽŵƐŽůŝĚǁŚŝƚĞƚŽŇĂƐŚŝŶŐŽƌĂŶŐĞĂŶĚ

ĮŶĂůůǇŽīǁŚĞŶƉĂŝƌĞĚ

ϯ dŽhŶƉĂŝƌWƌĞƐƐƚŚĞϯĂŶĚϰďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ

^ŵĂƌƚWĞŶĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞdŚĞ>

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůŐŽĨƌŽŵŇĂƐŚŝŶŐŽƌĂŶŐĞƚŽƐŽůŝĚ

ǁŚŝƚĞĂŶĚĮŶĂůůǇŽīǁŚĞŶƵŶƉĂŝƌĞĚ

Note: dŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚĂƚƵƐĂŶĚŵŽǀŝŶŐƐƉĞĞĚĐĂŶ

ďĞǀŝĞǁĞĚĂŶĚĂĚũƵƐƚĞĚĂƐǁĞůů

Smart Pen and Charger

ƌĂƐĞƌ

WƌĞǀŝŽƵƐWĂŐĞ

EĞǆƚWĂŐĞ

>ĂƐĞƌWŽŝŶƚĞƌ

Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

Charging

ƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶǁŝůůĐŚĂƌŐĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇďǇŝŶƐĞƌƟŶŐŝƚŝŶƚŽƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŚĂƚŝƐ

ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ

Note: dǁŽ;ϮͿŚŽƵƌƐŽĨĐŚĂƌŐĞǁŝůůǇŝĞůĚĞŝŐŚƚ;ϴͿŚŽƵƌƐŽĨ^ŵĂƌƚWĞŶƵƐĞ

Sensor Hub

KŶĐĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚtŵŽĚĞŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵďǁŝůůĐŽůůĞĐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂ

;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ,ƵŵŝĚŝƚǇ>ƵŵŝŽŶƐŝƚǇĂŶĚW/ZͿĂŶĚĚŝƐƉůĂǇŝƚŽŶͲƐĐƌĞĞŶ

dŽŝŶƐƚĂůůƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵď

ϭ /ŶƐĞƌƚƚŚĞƉƌŽŶŐƐŽŶƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƐĞŶƐŽƌŝŶƚŽƚŚĞƚŽƉƵƉƉĞƌůĞŌŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ

Ϯ ^ĞĐƵƌĞƚŚĞƐĞŶƐŽƌǁŝƚŚƚŚĞĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽƐĐƌĞǁƐ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

WCD Mode

tŚĞŶĂĐƟǀĂƚĞĚtŵŽĚĞǁŝůůĚŝƐƉůĂǇƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂ;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ,ƵŵŝĚŝƚǇ>ƵŵŝŽŶƐŝƚǇ

ĂŶĚW/ZͿƐƵƉƉůŝĞĚďǇƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵďŽŶͲƐĐƌĞĞŶ

dŽĂĐƟǀĂƚĞtŵŽĚĞ

ϭ 'ŽƚŽ^ĞƫŶŐƐх^ǇƐƚĞŵх^ǇƐƚĞŵ^ĞƫŶŐƐ

Ϯ ^ĞůĞĐƚtƚŽƚŽŐŐůĞtŵŽĚĞKŶŽƌKī

ϯ tŚĞŶtŵŽĚĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂǁŝůůďĞĚŝƐƉůĂǇĞĚŽŶͲƐĐƌĞĞŶ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

ϰ dŽƵĐŚŝŶŐƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂǁŝůůůĂƵŶĐŚĂŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞĐŽůůĞĐƚĞĚĚĂƚĂ

Note: tŚĞŶƉŽǁĞƌĞĚŽīƚŚĞďĂĐŬůŝŐŚƚŝƐŽī;ƐƚĂŶĚďǇŵŽĚĞͿŝĨƚŚĞW/ZƐĞŶƐŽƌƐĚĞƚĞĐƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŌĞƌ

ƐƚĂŶĚŝŶŐďǇĨŽƌϮϬƐĞĐŽŶĚƐŝƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇ

Camera

dŚĞĐĂŵĞƌĂŝƐŵĂŐŶĞƟĐĂůůǇĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞƚŽƉŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐĂŵĞƌĂƚŽƚŚĞ

h^ϯϬƉŽƌƚŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞƉĂŶĞůĂƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁ

Note: h^ĐĂďůĞŽĨĂƚůĞĂƐƚƚǁŽ;ϮͿŵĞƚĞƌƐƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞĚ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

ZĞŵŽƚĞŽŶƚƌŽůKǀĞƌǀŝĞǁ

WƌĞƐƐƚŽƚƵƌŶƚŚĞĚŝƐƉůĂǇ

KEK&&

DƵƚĞhŶŵƵƚĞ

ŝƐƉůĂǇŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽĨƚŚĞ

ĐƵƌƌĞŶƚŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞ

ůĂŶŬƐĐƌĞĞŶ

&ƌĞĞǌĞƐĐƌĞĞŶ

EƵŵĞƌŝĐŝŶƉƵƚďƵƩŽŶ

WƌĞƐƐƚŽƐǁŝƚĐŚďĞƚǁĞĞŶ

WĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ

EƵŵĞƌŝĐŝŶƉƵƚďƵƩŽŶ

ůŽƐĞĐƵƌƌĞŶƚWǁŝŶĚŽǁ

^ŽƵƌĐĞƐĞůĞĐƟŽŶďƵƩŽŶ

WƌĞƐƐƚŽĚŝƐƉůĂǇDĞŶƵ

^ĐƌĞĞŶĐĂƉƚƵƌĞ

WdĂďďƵƩŽŶ

^ǁŝƚĐŚƚŽƐůŽƚŝŶWĚĞƐŬƚŽƉ

WĂĐŬƐƉĂĐĞďƵƩŽŶ

WtŝŶĚŽǁƐďƵƩŽŶ

WDĞŶƵďƵƩŽŶ

WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůƵƉ

WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůĚŽǁŶ

ŶƚĞƌďƵƩŽŶWƌĞƐƐŝƚƚŽ

ƐĞůĞĐƚŽƉƟŽŶƐ

tƌŝƟŶŐƐŽŌǁĂƌĞƐƚĂƌƚƵƉ

^ŚŽƌƚĐƵƚďƵƩŽŶƚŽĞǆŝƚ

ĚŝĂůŽŐďŽǆĞƐ

ĂĐŬ

W^ƉĂĐĞďƵƩŽŶ

,нWƉƌĞǀŝŽƵƐƉĂŐĞ

,ͲWŶĞǆƚƉĂŐĞ

/ŶĐƌĞĂƐĞĞĐƌĞĂƐĞǀŽůƵŵĞ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&Ϯ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϯ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϰ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϱ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϲ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϳ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϴ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϵ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭϬ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭϭ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭϮ&ƵŶĐƟŽŶWƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůůĞŌ

WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůƌŝŐŚƚ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

Otros manuales para ViewBoard IFP70 Series

Tabla de contenidos

Otros manuales de Monitor de ViewSonic

ViewSonic

ViewSonic VX2462-2K-HD Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA2763-H Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2770Sml-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic CDE7051-TL Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2753MH-LED VS13918 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2467u Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VP2770-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS18172 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2475Smhl-4K VS16024 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX3203S Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VA3209M Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic CD4225 Guía de inicio rápido

ViewSonic

ViewSonic VA721 - 17" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS11979 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2033wm Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic Optiquest VS12108 Guía de inicio rápido

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VG180 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2370S-LED Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VG510s Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VX2233WM - 22" LCD Monitor Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic LDM108-121 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VS14120 Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic E771 - 17" CRT Display Manual de usuario

ViewSonic

ViewSonic VG2428wm Manual de usuario

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación