VIEWEG DV-5110 Manual de usuario
VIEWEG
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Uživatelský Manuál
DE
EN
CZ
Handventil DV-5110
Pinch Tube Pen DV-5110
Ruční ventil DV-5110
3
VIEWEG
3
DE
Bedienungsanleitung DV-5110
1 Allgemein
2 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
Anzahl Bezeichnung Artikel-Nr.
1 Bedienungsanleitung
1 Handventil DV-5110 DV-5110
2 Schlaucheinsatz, ca. 11 cm, Ø 2,5 mm 580045A
1 Schlauchleitung, ca. 60 cm, Ø 1,8 mm 580047A-07-24
1 Nadelsortiment klein 990062-K
1 Luer-Lock Adapter 560519PP
2 Innensechskantschlüssel (3/32“ und 1/16“)
Das DV-5110 ist ein Hand-Schlauchquetschventil und ist auf Grund seiner Funktions-
und Bauweise für ein sehr breites Spektrum an Anwendungen geeignet.
1. Der austauschbare Schlauch besitzt am Ein- und Auslass jeweils einen Luer-Lock
Anschluss zur problemlosen Adaptierung des Materialschlauches, bzw. der
Dosiernadel. Das Ventil ist geeignet den Quetschlauch bis zu einem Materialdruck
von max. 3,5 bar zu verschließen.
2. Die AN / AUS Handbetätigung erlaubt eine präzise Bedienung um sehr kleine
Dosierpunkte oder kontinuierliche Dosierraupen zu erzeugen.
3. Im Ventilkörper ist eine Hubeinstellung eingebaut, wodurch die wiederholgenaue
Dosierung von sehr kleinen Dosierpunkten gewährleistet wird.
Dabei wird der Hub während des Drückens (Dosierens) nach vorne begrenzt.
4. Zur Adaptierung auf unterschiedliche Anschlussschläuche und Materialbehälter
können zahlreiche, austauschbare Fittinge zum Einsatz kommen.
VIEWEG
4 5
DE
Bedienungsanleitung DV-5110
3 Aufbau
Das DV-5110 wird als komplett aufgebautes Schlauchquetschventil ausgeliefert.
Diverses Zubehör, wie Ersatzschlaucheinsätze, Dosiernadel, Versorgungsschlauch und
ein ¼“ NPT Adapter sind im Lieferumfang enthalten.
1 Handhebel 5 Gelenkschraube
2 Feder 6 Schlaucheinsatz
3 Ventilkörper 7 Quetschgegenstück
4 Einstellschraube
1
3
2
5
6
47
VIEWEG
5
DE
Bedienungsanleitung DV-5110
4 Einlegen und Wechsel des Schlaucheinsatzes
1. Schrauben Sie das Gelenk (5) des
Handhebels (1) aus.
Entfernen Sie den Handhebel (1)
und die Feder (2).
2. Ziehen Sie an einem Ende
des Schlaucheinsatzes (6) bis
sich der Schlauchanschluss
außerhalb des Ventilkörpers
(3) befindet.
3. Ziehen Sie nun den Schlauch-
einsatz nach oben aus dem
Ventilkörper heraus.
6
5
1
2
1. Drücken Sie den neuen
Schlaucheinsatz auf der einen
Seite in den Ventilkörper ein,
ziehen ihn lang und legen ihn
auf der anderen Seite ein.
2. Anschließend montieren Sie die
Feder, den Handhebel und das
Gelenk in umgekehrter Reihen-
folge wie beim Ausbau.
Zum Wechseln des Schlauches entfernen Sie zunächst den alten Schlauch.
Legen Sie dann einen neuen Schlaucheinsatz ein.
3
VIEWEG
6 7
DE
Bedienungsanleitung DV-5110
5 Materialzufuhr
1. Schließen Sie Ihren Materialbehälter oder die Kartusche mit einen Schlauch und
dem entsprechenden Fitting an den Materialeingang des Handventils DV-5110 an.
2. Geben Sie anschließend die notwendige Druckluft auf Ihren Materialbehälter.
3. Nehmen Sie das Handventil wie einen Stift in Ihre Hand.
Betätigen Sie den Handhebel des DV-5110 und beobachten Sie, ob das Material aus
Ihrem Materialbehälter zu fliessen beginnt. Halten Sie den Handhebel gedrückt, bis
in Material- und Quetschschlauch im Ventil keine Luft mehr ist und Dosiermaterial
am Ende sichtbar wird. Nun ist das Ventil bereit zum Dosieren. Schließen Sie die
gewählte Dosiernadel am Materialauslass des DV-5110 Ventils an.
3. Verwenden Sie die kleine Madenschraube um den Hub des Handhebels zu justieren.
Dadurch kann die Dosierpunktgröße bzw. die Dosiermenge eingestellt werden.
Diese Einstellschraube befindet auf der Ventilunterseite.
4. Um einen wiederholgenauen Prozess zu realisieren, gibt es folgende
Einflussgrößen die darauf Einfluss nehmen:
A. Materialdruck
B. Dosiernadelgröße
C. Hubeinstellung des Handhebels am DV-5110 Handventil
VIEWEG
7
DE
Bedienungsanleitung DV-5110
Nr. Artikelnr. Beschreibung
1 - Handhebel
2 - Ventilkörper
3580043CW Feder
4 580042 Einstellschraube
5 580044 Gelenkschraube
6 580045A Schlaucheinsatz, ca. 11 cm, Ø 2,5 mm
o. Abb. 580047A-07-24 Schlauchleitung, ca. 60 cm, Ø 1,8 mm
o. Abb. 990062-K Nadelsortiment klein
o. Abb. 560519PP Luer-Lock Adapter
o. Abb. - Innensechskantschlüssel 3/32“
o. Abb. - Innensechskantschlüssel 1/16“
6 Stück- und Ersatzteilliste
Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung auf Seite 4.
9
VIEWEG
9
EN
Operating Manual DV-5110
1 General
2 Scope of delivery
The following parts are included in the scope of delivery:
Qty. Description Part No.
1 Operating Manual
1Pinch Tube Valve DV-5110 DV-5110
2Pinch Tube Assembly, ca. 11 cm, Ø 2,5 mm 580045A
1Pinch Tube Assembly, ca. 60 cm, Ø 1,8 mm 580047A-07-24
1Dispensing Tip Set small 990062-K
1 Luer-Lock Adapter 560519PP
2 Allen Key (3/32“ und 1/16“)
The DV-5110 Pen is a basic Pinch Tube type valve. It has several unique features that
provide very broad areas of application.
1. The replaceable pinch tube assembly has inlet and outlet fittings molded onto a
polyethylene tube. The assembly is capable of shutting off fluid flow with input
pressures up to 50 psi of the supply source.
2. The valving or ON/OFF lever actuator provides precision control, capable of making
small microdots or continuous beads.
3. A stroke adjustment for the lever is built into the PEN body. This adjustment pro-
vides a positive stop point for the lever when dispensing. This adjustment makes
possible the dispensing of small dots with a high degree of repeatable control.
4. A wide range of interchangeable fittings can be used to adapt supply hoses from eit-
her gravity or pressurized supply reservoirs. The standard supply hose provided with
the PEN is a duplicate form of the pinch tube assembly and quickly connects the
PEN to almost any supply reservoir, using the appropriate adapter (sold separately).
VIEWEG
10 11
EN
Operating Manual DV-5110
3 Assembly
The DV-5110 Pen is supplied as a pre-assembled applicator.
In addition, spare pinch tube assemblies and dispensing needle tips, a supply hose and
¼“ NPT adapter are included.
1 Trigger 5 Pivot pin
2 Spring 6 Pinch Tube Assembly
3 Valve Body 7 Pinch Cushion
4 Flow Adjust Screw
1
3
2
5
6
47
Tabla de contenidos
Idiomas:
