Viessmann VITOPEND Manual de usuario

Operating instructions

for the system user

VIESMANN

Heating system with the Vitotronic 100 control unit, type HC1B

for constant temperature operation

VITODENS

VITOPEND

5592 683 GB 1/2011 Please keep safe.

Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and mate-

rial losses.

Safety instructions explained

Danger

This symbol warns against the

risk of injury.

!Please note

This symbol warns against the

risk of material losses and envi-

ronmental pollution.

Note

Details identified by the word "Note" con-

tain additional information.

Target group

These operating instructions are for the

heating system user.

This appliance is not designed to be

used by persons (including children) with

limited physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and/or

knowledge, unless they are supervised

by a person responsible for their safety,

or have received instructions from such

a person as to how to use the appli-

ance.

!Please note

Children should be supervised.

Ensure that children never play

with the appliance.

Danger

Incorrectly executed work on the

heating system can lead to life-

threatening accidents.

■ Work on gas installations must

only be carried out by a regis-

tered gas fitter.

■ Work on electrical equipment

must only be carried out by a

qualified electrician.

If you smell gas

Danger

Escaping gas can lead to explo-

sions which may result in serious

injury.

■ Do not smoke. Prevent naked

flames and sparks. Do not

switch lights or electrical appli-

ances on or off.

■ Close the gas shut-off valve.

■ Open windows and doors.

■ Remove all people from the

danger zone.

■ Notify your gas or electricity

supplier and your local heating

contractor from outside the

building.

■ Shut off the electricity supply to

the building from a safe place

(outside the building).

Safety instructions

For your safety

5592 683 GB

If you smell flue gas

Danger

Flue gas can lead to life-threat-

ening poisoning.

■ Shut down the heating system.

■ Ventilate the boiler room.

■ Close all doors in the living

space.

In case of fire

Danger

Fire creates the risk of burning

and explosions.

■ Shut down the heating system.

■ Close the shut-off valves of the

fuel lines.

■ Use a tested fire extinguisher,

class ABC.

Boiler room requirements

!Please note

Incorrect ambient conditions can

lead to damage to the heating

system and put the safe opera-

tion at risk.

■ Ensure ambient temperatures

above 0 ºC and below 35 ºC.

■ Prevent air contamination by

halogenated hydrocarbons

(e.g. as contained in paints,

solvents or cleaning fluids) and

excessive dust (e.g. through

grinding/polishing work).

■ Avoid continuously high humid-

ity levels (e.g. through frequent

drying of washing).

■ Never close existing ventilation

apertures.

Auxiliary components, spare and

wearing parts

!Please note

Components which are not tes-

ted with the heating system may

lead to damage to the heating

system, or may affect their vari-

ous functions.

Installation or replacement work

must only be carried out by quali-

fied personnel.

Safety instructions

For your safety (cont.)

5592 683 GB

4
Introductory information
Commissioning..................................................................................................... 6
Your system is preset at the factory..................................................................... 6
Terminology.......................................................................................................... 7
Tips on saving energy.......................................................................................... 7
Operation
Controls................................................................................................................ 8
How to use the controls........................................................................................ 9
Symbols................................................................................................................ 9
Start-up/shutdown
Starting the heating system.................................................................................. 10
Shutting down the heating system....................................................................... 11
■ With frost protection monitoring........................................................................ 11
■ Without frost protection monitoring (shutdown)................................................ 11
Central heating
Required settings for central heating.................................................................... 12
Setting the heating flow temperature.................................................................... 12
Setting the heating program (central heating)...................................................... 12
Stopping the central heating................................................................................. 13
DHW heating
Required settings (DHW heating)......................................................................... 14
Setting the DHW temperature.............................................................................. 14
Setting the heating program (DHW heating)........................................................ 14
Stopping the DHW heating................................................................................... 15
Comfort function (if available)............................................................................... 15
Further adjustments
Setting the temperature unit (°C/°F)..................................................................... 17
Restoring factory settings..................................................................................... 17
Scanning
Scanning information............................................................................................ 18
Scanning the service messages........................................................................... 19
Scanning fault messages..................................................................................... 20
Multi boiler systems
Special considerations for multi boiler systems.................................................... 22
Emissions test mode......................................................................................... 23
Index
Index
5592 683 GB

What to do if...

Rooms are too cold.............................................................................................. 24

Rooms are too hot................................................................................................ 25

There is no hot water............................................................................................ 25

The DHW is too hot.............................................................................................. 26

"ã" flashes on the display .................................................................................. 26

"E" flashes on the display .................................................................................. 26

"ë" flashes on the display .................................................................................. 27

Maintenance........................................................................................................ 28

Keyword index.................................................................................................... 31

Index

Index (cont.)

5592 683 GB

The commissioning and matching of the

control unit to local conditions and build-

ing characteristics, as well as instructing

the user in the operation of the system,

must be carried out by your heating con-

tractor.

As the user of new combustion equip-

ment, you may be obliged to notify your

local flue gas inspector of the installation

[check local regulations]. Your local flue

gas inspector will also inform you [where

appropriate] about work he may be

required to carry out on your combustion

equipment (e.g. regular checks, clean-

ing).

Your system is preset at the factory

The control unit is factory-set to " "

for central heating and DHW heating.

Your heating system is therefore ready

for use:

Central heating

■ The rooms are heated in accordance

with the settings on your control unit

and room temperature control unit.

■ Your heating contractor can make fur-

ther settings for you during commis-

sioning.

You can change any settings individu-

ally at any time to suit your require-

ments (see chapter "Central heating").

DHW heating

■ The DHW is heated to 50 °C.

■ Your heating contractor can make fur-

ther settings for you during commis-

sioning.

You can change any settings individu-

ally at any time to suit your require-

ments (see chapter "DHW heating").

Frost protection

■ Your boiler and DHW cylinder are pro-

tected against frost.

Power failure

■ All data is saved if there is a power

failure.

Introductory information

Commissioning

5592 683 GB

To provide you with a better understand-

ing of the functions of your control unit,

the appendix contains the chapter "Ter-

minology" (see page 29).

Tips on saving energy

Utilise the setting options on the control

unit and the room temperature control

unit:

■ Never overheat your rooms. Every

degree by which the room temperature

is reduced saves up to 6 % on heating

costs.

Never set your room temperature

higher than 20 °C (see page 12).

■ Never set the DHW temperature too

high (see page 14).

■ Select the heating program that meets

your current requirements:

– In the summer, if you do not want to

heat any rooms but require hot

water, select the " " heating pro-

gram (see page 14).

– If you do not want to heat any rooms

and require no hot water for a pro-

longed period of time, select the

" " heating program (see

page 11).

Further recommendations:

■ Correct ventilation/airing.

Briefly open windows fully and at the

same time close the thermostatic radi-

ator valves.

■ Close roller shutters (if installed) at

dusk.

■ Set thermostatic valves correctly.

■ Never cover radiators or thermo-

static valves.

■ Controlled DHW consumption: A

shower generally uses less energy

than a full bath.

Introductory information

Terminology

5592 683 GB

You can change the settings for your

heating system centrally at the program-

ming unit of the control unit.

If you have a room temperature control

unit installed in your rooms, you can also

change the settings on the room temper-

ature control unit.

Room temperature control unit

operating instructions

Note

The programming unit can be placed in

a wall mounting base. This is available

as an accessory. Ask your heating con-

tractor for more information.

4 8°C

s A

Takes you one step back in the

Cursor keys

To scroll in the menu or set values

OK Enables you to confirm your selec-

tions or setting

No function

Enables you to call up the menu for

settings and scanning

Operation

Controls

5592 683 GB

Standard display

4 8°C

Press . This takes you to the menu for

settings and scanning.

Symbols

These symbols are not always dis-

played, but appear subject to the system

version and the operating state. Flashing

displays indicate that modifications can

be made.

Central heating

DHW heating

Information

Emissions test mode

Additional settings

Heating program

Frost protection monitoring

(standby mode)

DHW heating

Central heating and DHW heat-

ing

COMF Comfort mode for DHW heating

ECO Without comfort mode for DHW

heating

Messages

Service message

The service interval has expired

Fault message

Fault message for burner

Displays

Temperature

Frost protection monitoring

Central heating

Heating circuit pump running

Cylinder primary pump running

In conjunction with a solar thermal

system:

Solar circuit pump is running

Burner running

Standard factory setting

Operation

How to use the controls

5592 683 GB

123

bar

C D

4 8°C

s A

AFault indicator (red)

BON indicator (green)

CReset button

DON/OFF switch

EPressure gauge

1. Check the heating system pressure

at the pressure gauge. The system

pressure is too low if the indicator

points to the area below 1.0 bar. In

this case, top up with water or notify

your local heating contractor.

2. For open flue operation:

Check that the ventilation apertures

of the installation room are open and

unrestricted.

Note

With open flue operation, the com-

bustion air is drawn from the installa-

tion room.

3. Open the gas shut-off valve.

Note

Ask your heating contractor to

explain the positioning and handling

of these components.

4. Switch ON the power supply, e.g. at

a separate MCB/fuse or a mains iso-

lator.

5. Turn the ON/OFF switch " " ON.

After a short time, the standard dis-

play appears and the green ON indi-

cator illuminates. Your heating sys-

tem and room temperature control

unit are now ready for operation.

Start-up/shutdown

Starting the heating system

5592 683 GB

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de Viessmann

Viessmann

Viessmann VITOROND 200 Manual

Viessmann

Viessmann Vitogas 100 GS1 Series Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOROND 200 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitodens 300 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200-W B2HE 85 Guía de solución de problemas

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL CRU 800 kW Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann FB2A Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOCELL 100-B Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VITOLIGNO 300-C Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 100 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 100-W Guía del usuario

Viessmann

Viessmann Vitoplex 100-LS SXD Manual de servicio

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 200 Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann VR2 Series Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitodens 222-F Guía de inicio rápido

Viessmann

Viessmann VITOLIGNO 300-P Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOCELL 300B Manual de instrucciones

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 WB2 Series Manual de usuario

Viessmann

Viessmann Vitoladens 300-C Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITOROND 200 Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITORONDENS 200-T Instrucciones de funcionamiento

Viessmann

Viessmann Vitodens 242-F Guía de inicio rápido

Viessmann

Viessmann VITOROND 200 Manual de instrucciones

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario

Radiant

Radiant R2K 55 Manual