Vicon RO-M EW Manual de usuario
RO-M EW
User Manual
Item 01-2015
Print date 02.2015
Language EN
From software version V 1.11
Serial number From VN251
Reference number A138039240-1
RO-M EW
Machine identification
In order to provide you with good service various details about your machine may sometimes be required.
Please complete these details here in order to have them at hand when they are requested.
Type of machine
Serial number
Options
Address
dealer
Address
manufacturer
Kverneland Group Nieuw-Vennep B.V holds all copyrights and rights of use. The contents of this user manual can be modified without prior
notification. All rights reserved. The holder reserves the right of technical modifications.
Kverneland Group Nieuw-Vennep B.V.
Hoofdweg 1278
NL-2153 LR Nieuw-Vennep
The Netherlands
Table of contents
3
Table of contents
Preface ....................................................... 4
Target group of this manual 4
Meaning of symbols 5
Safety ......................................................... 6
For your safety 6
Other guidelines 6
Warning stickers 7
Safety regulations 10
Getting familiar with the machine ........... 24
Applications of the machine 24
RotaFlow spreading system 24
Adjust carefully 24
Spreading patterns 27
The ISO control system 30
Technical specifications 44
Before first use ......................................... 46
Inspect the supplied machine 46
Mounting instructions 46
Tractor provisions 63
Mounting the coupling shaft 64
Connecting to the tractor ......................... 68
Selecting linkage pin height 69
Connecting the machine 70
System settings ........................................ 75
Differences in operation 75
Entering system settings 75
Settings behind pin code 83
Settings screen (3) 83
Spreader calibration 92
Alarms 95
Service information 97
Activities before spreading ..................... 100
Find the correct settings for setting the
spreader 100
Spreader setting 105
Working width 108
Inclination 111
PTO shaft rpm 111
Application rate 112
Manual calibration test 123
Variable, externally driven application
rate 126
Filling 128
Spreading pattern check (tray test) 131
Driving on the road ................................... 148
Before taking to the road 148
Preparing the machine to be transported 149
Use in the field .......................................... 150
Adjusting the machine 151
Clearly define tramlines 156
Spreading 159
Border spreading 165
Stopping work 171
Failure and stoppage 172
Storing the machine .................................. 176
Cleaning 177
Disconnecting the machine 178
Maintenance ............................................... 181
Maintenance intervals 183
Oil and grease content 184
Lubricating points 184
Gearboxes 185
Connectors 185
Torques 186
Checking the hydraulic system 187
Check the settings of the dosing
mechanism 189
Checking and setting the discharge point
setting mechanism 192
Checking and setting the discharge
bushing height 194
Replacing agitator axle seal 196
Setting the weighing sensor 198
Accessories ............................................... 200
Troubleshooting ........................................ 211
Troubleshooting table 211
Decommissioning ..................................... 214
Liability ....................................................... 215
Liability 215
Complaints 216
Guarantee 216
EC declaration of conformity ................... 217
Notes .......................................................... 218
Index ........................................................... 220
Preface
4
Preface
Target group of this
manual
This manual is intended for professional agrarians and other people
trained in working in the field of agriculture, who are competent to
operate this machine, as required by national legislation, and who
have knowledge of assembly activities.
For your safety
Ensure that you are familiar with the contents of this manual before
you start using or assembling the implement. This will ensure that you
obtain an optimum result and are working safely.
See section »Safety regulations« on page 10.
Should you have any questions or if anything is unclear, please
contact the manufacturer.
Ensure that this manual is available to all persons who will be working
with this machine. In this way, you will:
•prevent accidents,
•respect the warranty conditions,
•always have a machine in perfect working order.
For the employer
•All personnel who operate this machine must be authorised to do
so according to the applicable national legislation.
•All personnel are to be trained in the use of the machine regularly
(at least once a year) in accordance with employers’ liability
insurance association guidelines. Untrained or unauthorised
individuals are not permitted to use the machinery.
•You are responsible for the safe operation and maintenance of
your machine. You must ensure that you and anyone else who is
going to operate, maintain or work around the unit be familiar with
the operating and maintenance procedures and related safety
instructions as mentioned in this manual.
•You are responsible for providing personal protective gear to
personnel who use the machine or who are performing
maintenance or repairs on it. This includes: safety goggles, safety
shoes, safety gloves, etc.
Preface
5
Meaning of symbols
Various symbols are used to provide a clear understanding of the text.
These are explained below:
•A dot is placed before lists.
A triangle marks tasks you have to perform.
An arrow refers to a different place in the text.
In addition, we use pictograms to help you easily find certain text
sections.
I
NDICATION
The words “Tip“ and “Instruction” are followed by tips or hints for
operation.
The warning triangle indicates important safety regulations. Failing to
comply with these may result in:
•serious operating malfunctions of the machine;
•damage the machine;
•injuries or accidents.
The spanner indicates tips for assembly or adjustment work.
A starindicates that examples will follow that are intended to clarify the
text.
All directional rotations are to be interpreted when facing in direction
of travel.
Safety
6
Safety
For your safety
In this chapter, you will find general safety instructions. You will find
more specific safety instructions not described here in every chapter.
Do not risk injury or death by ignoring the safety instructions.
Working with agricultural machines may be dangerous. Prevent
accidents! Do not take undue risks! Be alert at all times!
Think safety! Work in safety!
Disregarding safety instructions, inadequate maintenance, use of the
machine for purposes other than for what it is intended, overloading of
or unauthorised modification to the machine, renders the resultant
manufacturer's warranty and liability void.
Familiarise yourself with the operating functions and safety instruc-
tions prior to using the machine.
Incorrect use of the machine may result in dangerous situations. For
this reason, you should always work carefully and never under huge
time pressure.
Other guidelines
Comply with the rules
In addition to the instructions above, you should comply with the
following:
•measures to prevent accidents,
•generally applicable safety instructions, occupational health
requirements and road traffic regulations,
•instructions in this manual,
•rules regarding use, maintenance and repairs.
Safety
7
Warning stickers
Various warning stickers have been affixed to the machine for safety
reasons. Do not remove them! Always follow the instructions provided
and be alert to possible risks.
Always keep the warning stickers and symbols clean and clearly
legible. Replace warning stickers that are missing, damaged or those
that have become illegible. If original parts on which a warning sticker
or symbol was fixed are replaced, ensure that the replacement part is
also provided with a corresponding warning sticker.
Safety
8
Explanation for warning
stickers
Stop the engine and remove the keys from the ignition
Switch the engine off as soon as you leave the tractor. Remove the
key from the ignition to prevent the tractor from starting up (uninten-
tionally) while you are in the danger zone. This especially applies
when changing the settings or while maintenance and repairs are
being carried out.
Maintain a safe distance from a running machine
Fertiliser is spread over a great distance during operation. Ensure that
nobody comes within operating range of the machine when it is
running. Do not come into the working area before all parts of the
machine come to a halt.
Operate the power lift only outside the danger zone
There is a danger of being pinned down by the power lift in the area
between the tractor and the machine. Operate the power lift only from
outside the danger zone for this reason. Secure the tractor against
rolling away with the handbrake and wheel chocks.
Do not approach the machine until it has come to a complete
standstill
The rotating parts of the machine never come to an immediate halt,
they always wind down. The moving parts of a machine are not always
visible. Do not approach themachine until all moving parts have come
to a complete halt.
6
Safety
9
Never go below an elevated, unsecured machine
The machine or parts of the machine could accidentally fall due to
dropping oil pressure, for instance. Always place the machine on
proper supports if you have to work under the machine!
Only lift the machine at the lifting points
If a machine is being elevated, attach it only at the indicated lifting
points. Never go below an elevated machine. Allow for any possible
movements of the elevated machine, whether wanted or not.
Be careful of getting jammed or pinched
If the machine is engaged or operated intentionally or unintentionally,
you could get crushed in moving parts, which could lead to injury. Be
very alert when working in the vicinity of moving parts. Always bear in
mind that the motor or parts of the machine may have some residual
energy.
Read the user’s manual
The instruction manual contains procedures for working correctly to
ensure safe work, as well as dangers one could possibly encounter.
Comply with these procedures as described and give due consider-
ation to the safety measures in place!
Do not exceed the maximum hydraulic pressure of 200 bars
Prevent the pressure in the hydraulic system from exceeding 200
bars! Working with higher pressure may damage your machine and
result in dangerous situations.
Safety
10
Safety regulations
This part contains all the requirements, prohibitions and regulations
that need to be considered for every type of usage, maintenance and
repair of the machine.
The chapters in this user's manual contain additional safety
measures.
Knowledge of the safety regulations forms the basis for safe and
trouble-free usage of the machine.
Always follow the safety instructions. most accidents can be
prevented. Do not run the risk of serious or fatal accidents by
neglecting these safety instructions.
Intended use
This machine is exclusively intended to spread granular products,
specifically fertiliser types and seeds.
Any other application is considered inappropriate. The manufacturer
is not liable for damage that may result from such usage; risks are
taken exclusively by the user.
The instructions, maintenance requirements and reparation stipula-
tions as indicated by the manufacturer must be adhered to at all times.
Person
Responsibility of the user
The user may only work on or at the machine if he/she:
•is familiar with the basic safety requirements and the working
condition requirements,
•is familiar with current traffic regulations,
•has been duly instructed on how to work on/with the machine and
the related dangers,
•has read and understood this manual,
•is familiar with all the systems and operating elements and their
functions,
•is familiar with the regulations for using, maintaining and repairing
machines.
It is too late to familiarise oneself with the machine while working!
Irresponsible usage could cause injury to the user or third parties and
damage the machine.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Esparcidor de Vicon
Manuales populares de Esparcidor de otras marcas
Fisher
Fisher POLY-CASTER 78601 Manual de usuario
TurfEx
TurfEx RS7200 Manual del propietario
Ferris
Ferris Pathfinder Series Manual de usuario
Fayat Group
Fayat Group DYNAPAC S100 Guía de solución de problemas
Art's-Way Manufacturing
Art's-Way Manufacturing X700 Manual de instalación y operación
EASTMAN
EASTMAN CR 500 Manual de usuario
