Vestfrost CMF 144 W Manual de usuario

UA МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

Інструкція з експлуатації

FREEZER

User manual

CMF 144 W

UK-1

3MICT

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА ............ 2

Загальні попередження .......................................................... 2

Попередження щодо безпечного використання ................... 5

Установка та експлуатація холодильника ............................. 6

Перед використанням холодильника .................................... 7

КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-

НЯ .....................................................................................8

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ..................... 10

Кнопка налаштування температури у морозильному відді-

ленні .................................................................................... 10

Сигнальний індикатор ........................................................ 10

Режим швидкого заморожування ...................................... 10

Налаштування температури морозильної камери ...........11

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............................ 12

Розморожування морозильного відділення ......................... 13

РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ .......14

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПОВТОРНА УСТАНОВКА . . 15

Переустановлення дверцят................................................... 15

ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ . 16

ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ ........................... 17

UK-2

Загальні попередження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утримуйте вентиляційні

отвори, розташовані в корпусі приладу або вбу-

довані у конструкцію, вільними від перешкод.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні

пристрої або інші засоби для прискорення про-

цесу розморожування, крім засобів, які рекомен-

довані виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте елек-

тричну техніку у відділеннях приладу, якщо вона

не відносяться до типу, який рекомендовано ви-

робником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте обережні, щоб не по-

шкодити холодильний контур.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перекидання

приладу, він повинен бути встановлений відпо-

відно до інструкцій.

• Якщо ваш прилад використовує R600a в

якості холодоагенту (ви можете дізнатися цю

інформацію, ознайомившись з написом на

табличці, яка розташована в середині холо-

дильного відділення), треба бути обережним

і не пошкодити його під час транспортування

та встановлення. Хоча R600a є екологічним

та природним газом, ця речовина вибухоне-

безпечна і у разі її витоку через пошкодження

елементів холодильника потрібно перемісти-

ти холодильник подалі від відкритого вогню

або джерел тепла і провітрити приміщення,

де знаходиться прилад, протягом декількох

хвилин.

• Під час транспортування й установці холо-

дильника необхідно подбати, щоб жоден з

компонентів системи газового охолодження

не був пошкоджений.

• Не зберігайте в даному пристрої вибухоне-

безпечні речовини, такі як аерозольні балон-

чики з легкозаймистою речовиною.

• Цей пристрій призначений для використання

в домашньому господарстві та для схожого

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

UK-3

застосування, наприклад:

-на кухнях для персоналу в магазинах, офісах і в інших

робочих умовах;

-у житлових будинках на фермі і для використання клі-

єнтами в готелях, мотелях та в житлових приміщеннях

іншого типу;

-у закладах типу «постіль і сніданок»;

-у місцях громадського харчування та для аналогічних

застосувань, не пов’язаних з продажем.

• Якщо розетка не буде підходити до штепселя холо-

дильника, останній необхідно буде замінити, звернув-

шись до виробника, сервісного центру або особи з

аналогічною кваліфікацією для уникнення небезпеки.

• Цей прилад не призначений для користування осо-

бами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сен-

сорними або розумовими можливостями, або із бра-

ком досвіду і знань, якщо вони не перебувають під

наглядом, або відповідальна за їхню безпеку особа не

провела з ними інструктаж із користування приладом.

Необхідно наглядати за дітьми, щоби вони не гралися

з приладом.

• До шнура живлення холодильника приєднана штеп-

сельна вилка зі спеціальним заземленням. Даний

штепсель повинен використовуватися із спеціально

заземленою розеткою на 16 ампер. Якщо у вас вдома

така розетка відсутня, зверніться до кваліфікованого

електрика для її встановлення.

• Прилад може використовуватися дітьми старше 8 ро-

ків та особами з обмеженими фізичними, сенсорними

або розумовими можливостями, або з браком досвіду

та знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом

або відповідальна за їхню безпеку особа провела з

ними інструктаж із користування приладом, і вони ро-

зуміють існуючу небезпеку. Не дозволяйте дітям грати-

ся з приладом. Очищення й обслуговування приладу

не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.

• Якщо шнур живлення пошкоджено, він має бути замі-

нений виробником, сервісним центром або аналогіч-

ними кваліфікованими особами для уникнення небез-

пеки.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

UK-4 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Старі та несправні холодильники

• Якщо у вашому старому холодильнику є замок, зла-

майте або зніміть його перед його утилізацією для того,

щоб запобігти замиканню дітей всередині холодильни-

ка, що може привести до нещасного випадку.

• Старі холодильники і морозильні камери містять ізо-

ляційні матеріали та холодоагент з хлорфторвуглецем.

Тому викидаючи старий холодильник намагайтеся не

завдати шкоди довкіллю.

Зверніться до муніципальної влади стосовно виконання

Директиви ЄС про відходи електричного та електронного

устаткування, з метою повторного використання, перероб-

ки та відновлення.

Примітки:

• Уважно прочитайте даний посібник з експлуатації пе-

ред встановленням та використанням холодильника.

Ми не несемо відповідальності за шкоду, яка була за-

вдана внаслідок неправильного використання приладу.

• Дотримуйтесь усіх інструкцій стосовно приладу та ін-

струкцій, які містяться в посібнику з експлуатації. Збе-

рігайте цей посібник у безпечному місці, щоб вирішу-

вати проблеми, які можуть виникнути в майбутньому.

• Цей прилад призначений для використання у житлових

будинках, його можна використовувати тільки в домаш-

ніх умовах та для зазначених цілей. Він не підходить

для комерційного або загального користування. Таке

використання може призвести до скасування гарантії

приладу, і наша компанія не буде нести відповідаль-

ність за можливі збитки.

• Даний прилад призначений для використання у примі-

щенні та підходить тільки для охолодження/зберігання

продуктів. Він не підходить для комерційного чи за-

гального користування та/або для зберігання будь-яких

речовин, окрім продуктів харчування. В іншому випад-

ку наша компанія не несе відповідальності за можливі

збитки.

UK-5

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Попередження щодо безпечного використання

• Не використовуйте трійники або подовжувачі.

• Не підключайте пошкоджені, розірвані або старі шнури.

• Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур.

• Цей прилад зроблений для використання дорослими.

Ні в якому разі не дозволяйте дітям гратися із прила-

дом або виснути на дверцятах.

• Для запобігання ураження електричним струмом не

вставляйте штепсель до розетки та не виймайте його

вологими руками!

• Не кладіть скляні пляшки або банки з напоями у моро-

зильну камеру. Пляшки або банки можуть луснути.

• Для вашої безпеки не розміщуйте вибухові або займис-

ті матеріали у холодильнику. Пляшки з великим вміс-

том алкоголю повинні бути добре закриті і поміщені в

холодильний відсік у вертикальному положенні.

• Коли дістаєте лід з морозильної камери, не торкайтеся

до нього — лід може спричинити обмороження та/або

порізи шкіри.

• Не торкайтеся заморожених продуктів вологими рука-

ми! Не вживайте в їжу морозиво та кубики льоду, що-

йно вийняті з морозильної камери!

• Після розморожування не заморожуйте продукти по-

вторно. Це може стати причиною проблем зі здоров'ям,

наприклад, харчового отруєння.

• Не накривайте тканиною корпус або верхню частину

холодильника. Це впливає на ефективність роботи хо-

лодильника.

• Закріпіть приналежності в холодильнику під час його

транспортування, щоб запобігти їх пошкодженню.

UK-6 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Установка та експлуатація холодильника

Перед використанням холодильника слід звернути увагу

на викладену нижче інформацію:

• Робоча напруга холодильника становить 220–240 В,

50 Гц.

• Електричний шнур приладу має вилку із контактом за-

землення. Ця вилка повинна використовуватися із за-

земленою розеткою на 16 ампер. Якщо у вас немає

розетки, яка б відповідала цим вимогам, зверніться до

кваліфікованого електрика і встановіть таку розетку.

• Наша компанія не несе відповідальності за шкоду, яка

може бути заподіяна внаслідок установлення холодиль-

ника без заземлення.

• Помістіть холодильник у відповідному місці, де на нього

не будуть падати прямі сонячні промені.

• Холодильник повинен знаходитися на відстані мінімум

50 см від джерел тепла, таких, як газові печі, плити та ра-

діатори й на відстані мінімум 5 см від електричних печей.

• Холодильник ніколи не повинен використовуватися на

відкритому повітрі і не повинен залишатися під дощем.

• Якщо холодильник розташовується поруч із камерою

глибокого заморожування, між ними необхідно залишити

відстань мінімум 2 см для запобігання конденсації воло-

ги на зовнішній поверхні.

• Не кладіть нічого на холодильник і розташовуйте холо-

дильник у місці, де зверху був би забезпечений вільний

простір мінімум 15 см.

• Для забезпечення стабільної роботи і відсутності вібра-

ції, необхідно встановити передні регульовані опори на

потрібну висоту і взаємно врівноважити їх. Це можна зро-

бити, повертаючи регульовані опори за годинниковою

стрілкою (або проти годинникової стрілки). Рекомендує-

мо зробити це до розміщення продуктів в холодильнику.

• Перед початком використання холодильника промий-

те всі його частини теплою водою з додаванням чайної

ложки соди, потім сполосніть чистою водою та витріть

насухо. Після очищення встановіть всі частини на місце.

• Встановіть на місце пластикову регулюючу направляю-

чу повернувши її на 90°, щоб запобігти контакту стіни та

конденсатору (чорна деталь з лопатками ззаду).

• Холодильник повинен бути встановлений таким чином,

щоб відстань від стіни не перевищувала 75 мм.

UK-7

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

Перед використанням холодильника

• Під час першого підключення або після перестановки

дайте холодильнику постояти без підключення про-

тягом 3 годин у вертикальному положенні для забез-

печення його ефективного функціонування. В іншому

випадку ви можете пошкодити компресор.

• Під час першого підключення холодильника може від-

чуватися запах. Цей запах зникне після того, як холо-

дильник почне охолодження.

UK-8 КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-

НЯ

Метою цього документу є виключно надання інформації щодо

компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від

моделі виробу.

UK-9

КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-

НЯ

1. Пластмасовий скребок

2. Лоток для льоду

3. Панель управління морозильною камерою

4. Кришка верхнього відділення морозильної каме-

ри

5. Кришка нижнього відділення морозильної камери

6. Ящики морозильного відділення

7. Ніжки з регульованою висотою

Метою цього документу є виключно надання інформації щодо

компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від

моделі виробу.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Congelador de Vestfrost

Vestfrost

Vestfrost VR-BF27952H1S Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost MKS 044 SolarChill Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost VD200CFM Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost ULTF-C74i Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost VIF 11177 DOD NoFrost Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost ULTF 40 Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost SW M Series Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost WV186F Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost GN312V Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost SW 350 M Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost VIF 105177 S Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost VWT717FFE00B Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost VF 10144 Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost ZZ 261 F Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost NFG 309 Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost WV84KFTT Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost VD 205 FNS Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost IFN 2791 E Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost F-90 Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost FZ 184 Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost VW20NFE00 Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost ULTF-37i Manual de usuario

Vestfrost

Vestfrost CFS 344 Manual de operación

Vestfrost

Vestfrost CMF 103 X Manual de usuario

Manuales populares de Congelador de otras marcas

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manual de usuario

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manual de usuario

Beko

Beko FNE290E24W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manual de usuario

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manual de usuario

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manual de usuario

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guía rápida

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manual de usuario

AEG

AEG A63190GT Manual de usuario

AEG

AEG A81000TNW0 Manual de usuario

Matsui

Matsui MUC50S15E Manual de usuario

NEFF

NEFF G4344X8 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manual de usuario