VESTEL SMART NFY 600 Manual de usuario

BUZDOLABI

REFRIGERATOR

AKILLI NFY 600

SMART NFY 600

KULLANIM KILAVUZU

USER MANUAL

Değerli Müşterimiz,

Buzdolabı cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir VESTEL ürünü satın

almış bulunmaktasınız.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun

yıllar hizmet edecektir.

Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından

eksiksiz faydalanmak için lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir

şekilde okuyun.

•UYARI: Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

Patlama / yangın tehlikesi riski olduğunu belirler.

Jİçindekiler

Güvenlik Bilgileri ..................................................................................1

Temizlik ve Bakım Sırasında Dikkat Edilecek Güvenlik Bilgileri........6

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik

Bilgileri ....................................................................................................6

Sorumluluk Sınırlaması ..........................................................................7

Teknik Özellikler.................................................................................. 7

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri....................8

Cihazın havalandırması..........................................................................8

Ayarlı Ayakların Ayarlanması................................................................9

Genel Görünüm.................................................................................. 11

Kullanmadan Önce.............................................................................12

Kullanımı.............................................................................................12

Sıcaklık kontrolü ................................................................................... 12

Yiyeceklerin Yerleştirilmesi .................................................................. 15

Cihazınızın kapatılması....................................................................... 20

Temizlik ve Bakım..............................................................................20

Kapı contalarının temizliği.................................................................. 20

LED lambanın değiştirilmesi.............................................................. 20

Sorun Giderme ...................................................................................21

TR - 1

JJGüvenlik Bilgileri

• Bu kullanım kılavuzunu her

zaman cihazınızla birlikte mu-

hafaza edin. Cihazınızı ödünç

verdiğinizde bu kullanım kılavu-

zunu da cihazınızla birlikte verin.

• Kullanım kılavuzunu cihazını-

zı kullanmadan önce, yanık,

elektrik çarpması, yangın veya

yaralanma riskini azaltmak için

dikkatlice okuyun ve cihazınızın

çalıştırılması, sorun giderilmesi

ve temizliğiyle ilgili talimatlara

uyun.

• Bu cihaz, yaş ve üzeri çocuk-

lar ve fiziksel, işitsel veya aklî

yeteneklerinde kayıp olan veya

tecrübe ve bilgi yoksunluğu

çeken kişiler tarafından denetim

veya cihazın güvenli kullanımı

ile ilgili talimatların verilmesi ve

içerdiği tehlikelerin anlaşılması

durumunda kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile oynamama-

lıdır. Çocukların kapıya tutunup

sarkmalarına izin vermeyin.

• Temizleme ve kullanıcı bakımı,

gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Cihazı atığa çıkaracağınız za-

man, fişini prizden çekin, oyun

oynayan çocukların elektriğe

kapılmalarını ve kendilerini ci-

hazın içine kapatmalarını önle-

mek üzere bağlantı kablosunu

(mümkün olduğunca cihaza

yakın bir yerden) kesin ve kapı-

sını sökün.

• Manyetik kapı contalarına sahip

bu cihaz, kapısında ya da kapa-

ğında yaylı kilide sahip (manda-

la) eski model bir cihazın yerine

geçeceği zaman, eski cihazı

bertaraf etmeden önce yaylı

kilidin kullanım dışı olduğundan

emin olun. Bu önlem, cihazın

çocuklar için bir ölüm tuzağı ha-

line gelmesini engelleyecektir.

• UYARI: Cihazın mahfazasında

veya gövdesinde bulunan hava-

landırma deliklerini açık tutunuz.

• UYARI: Buz çözme işlemini

hızlandırmak için mekanik araç-

lar veya başka yapay yöntemler

kullanmayın.

• UYARI: Üretici tarafından

önerilmedikçe, cihazın yiyecek

saklanan kısımlarında elektrikli

cihazlar kullanmayın.

• UYARI: Buzdolabının soğu-

tucu gaz devresine zarar ver-

meyin.

TR - 2

• UYARI: Ürünün dengesiz-

liğinden kaynaklanabilecek

zararlardan kaçınmak için, ta-

limatlara uygun olarak ürün

sabitlenmelidir.

• UYARI: Soğutucu ve izolasyon

üfleme gazı kolay tutuşur bir

gazdır. Cihazın sadece yetkili bir

atık imha merkezinde bertaraf

edilmesi gerekir. Cihazı ateşe

maruz bırakmayın.

• Soğutma gazı: Soğutma gazı

izobütan (Ra) cihazın so-

ğutucu devresinde içerilen, yük-

sek seviyede çevre dostu ancak

yanıcı bir doğal gazdır. Cihazın

nakliye ve kurulumu sırasında

soğutucu devre bileşenlerinden

hiçbirinin hasar görmemesi-

ne dikkat edin. Soğutucu gaz

(Ra) kolay tutuşabilir bir

gazdır.

• Dikkat: yangın riski.

Soğutucu devre hasar görür-

se: Açık ateş ve tutuşturucu

kaynaklardan kaçının. Cihazın

bulunduğu odayı iyice havalan-

dırın. Ürün özelliklerini değiştir-

mek veya bu ürünü herhangi bir

şekilde modifiye etmek tehlike

arz eder.

• UYARI: Cihazın içerisinde

yanıcı içeriği bulunan aerosol

kutuları gibi patlayıcı maddeler

bulundurmayın.

• Bu cihaz kapalı mekanlarda ev

ve benzeri yerlerde kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Örneğin;

- Dükkanlarda, mağazalarda,

ofislerde ve diğer çalışma or-

tamlarının personel mutfakla-

rında;

- Çiftlik evleri;

- Otel, motel ve diğer konaklama

tesislerinin müşterileri tarafın-

dan odalarında kullanım;

- Yatak ve kahvaltı sunan yerler.

- Yiyecek içecek hizmeti ve ben-

zer perakende olmayan uygu-

lamalarda.

• Cihaz ticari ya da toplu kullanı-

ma uygun değildir.

• UYARI: Cihazınız kullanım

amacının dışında kullanılması

hasar veya tehlikeli durum ya-

ratabilir ve cihazın garantisinin

iptaline sebep olur. Bu şartlarda

oluşabilecek hasarlar kullanıcı

tarafından karşılanır.

• Eğer besleme kablonuz prize

uygun değilse, herhangi bir

tehlikeyi önlemek amacıyla

TR - 3

besleme kablosu yetkili servis

tarafından değiştirilmelidir.

• UYARI: Besleme kablonuz

zarar görmüşse kablosu yetkili

servis ya da yetkili kişiler tara-

fından değiştirilmelidir.

• Buzdolabınızın şebeke kablosu-

na topraklı özel fiş takılmıştır. Bu

fiş en az  amper değerinde

topraklı özel priz ile kullanıl-

malıdır. Evinizde böyle bir priz

yok ise, uzman bir elektrikçiye

yaptırınız.

• Cihazı sadece AC akımına ve

topraklı prize bağlayın. Top-

raklama yapılmadan kullanma

sonucu meydana gelebilecek

zararlardan üretici firma sorum-

lu değildir.

• Olası elektrik çarpmalarını ön-

lemek için cihazınızın elektrik

prizindeki topraklama hattının

ve elektrik kaçağı koruma dev-

resinin uygun durumda oldu-

ğundan emin olun.

• Elektrik fişinin takılacağı priz

gevşek ise, fişi takmayın. Elektrik

çarpması veya yangın riski söz

konusudur.

• Cihazınızı asla aşağıdaki du-

rumlarda kullanmayın:

• Cihaz, lambası, fiş veya elektrik

kablosu hasarlı ise,

• Cihaz düşürülürse, gözle gö-

rülür hasar belirtisi varsa veya

düzgün çalışmazsa,

• Cihaz, elektrikli parçalar görü-

lecek şekilde hasar görmüşse,

• Cihaz ıslanmışsa, su veya di-

ğer sıvıların içine düşmüşse,

sel baskınına maruz kalmışsa,

elektriksel parçaları suyla temas

etmişse,

• Cihazdan garip bir ses, duman

ve koku gelirse.

• Eğer bu durumlardan birisi tes-

pit edilirse, hemen cihazınızın

elektrik fişini prizden çekin ve

yetkili servisle irtibata geçin.

• Hasarlı bir cihaz ya da cihazın

hasarlı parçaları ciddi yara-

lanmalara ve yangına neden

olabilir.

• Cihazın içinde kullanıcının mü-

dahale edebileceği parçalar

bulunmamaktadır. Cihazın için-

deki elektrik bağlantılarına do-

kunulduğunda ve/veya cihazın

elektriksel ve mekanik yapısı

değiştirildiğinde elektrik çarp-

ması tehlikesi vardır. Herhangi

bir arıza meydana gelirse, cihazı

TR - 4

kendiniz tamir etmeye kalkış-

mayın. Aksi halde cihaz garanti

kapsamı dışında kalacaktır.

• Üretici tarafından tavsiye edil-

meyen aksesuarların kullanılma-

sı cihaz hasarına ve yaralanma-

lara neden olabilir.

• Cihazı yalnızca tip levhası üze-

rindeki bilgilere göre bağlanmalı

ve çalıştırılmalıdır. Cihazı kullan-

madan önce elektrik şebeke-

nizin gerilim değerinin cihazın

anma değerleri plakasında belir-

tilen değer ile uyumlu olduğunu

kontrol edin.

• Cihaz sadece ~V /

Hz tek fazlı alternatif akım

güç kaynağından beslenmelidir.

Kullanıcının bulunduğu böl-

gedeki gerilim dalgalanmaları,

gerilim bu aralığı aşacak dere-

cede büyükse, güvenlik adına,

buzdolabına mutlaka en az

W'lık AC otomatik voltaj

regülatörü uygulayın.

• Elektrik çarpması riskini önleye-

bilmek için cihazınızı açık hava

koşullarında ve ıslak zeminler

üzerinde kullanmayın.

• Fişi prizden çıkartırken mutlaka

fişten tutun ve dışa doğru çekin,

kablodan çekmeyin.

• Cihaz beyan artık çalışma akımı

 mA aşmayan bir artık akım

cihazı (RCD) üzerinden bes-

lenmelidir.

• Çoklu priz ve uzatma kablosu

kullanmayın.

• Cihazı iç aydınlatma lambasının

kapağı olmaksızın çalıştırmayın.

• Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş

kablolu fişi prize sokmayın.

Asla kabloyu çekmeyiniz, bük-

meyiniz veya hasar vermeyiniz.

Ezilmiş veya hasar görmüş güç

kablosu aşırı ısınıp yangına se-

bep olabilir.

• Bıçak ve benzeri sivri uçlu alet-

lerle buzu kırmayınız veya ka-

zımayın.

• Herhangi bir elektrik çarpması-

na sebebiyet vermemek için fişi

prizden kesinlikle ıslak elle takıp

çıkarmayın

• Bu cihazın plastik bileşenleri ya-

kınına sıcak nesneler koymayın.

• Gıda ürünlerini doğrudan arka

duvardaki hava çıkışına doğru

yerleştirmeyin.

• Önceden dondurulmuş gıdala-

rı, dondurulmuş gıda üreticisinin

talimatlarına uygun olarak mu-

hafaza edin.

TR - 5

• Cihaz üreticisinin saklama öne-

rilerine kesinlikle uyulmalıdır.

İlgili saklama talimatlarına bakın.

• Buzdolabınızın dondurucu böl-

mesine cam şişe ve kutulardaki

asitli içecekleri kesinlikle koyma-

yınız. Şişe ve kutular patlayabilir.

• Patlayıcı ve yanıcı maddeleri

emniyetiniz açısından buzdo-

labınıza koymayın. Alkol oranı

yüksek içkileri, cihazınızın soğu-

tucu bölmesine ağızlarını sıkı bir

şekilde kapatarak ve dik olarak

yerleştirin.

• Dondurucu bölmesi içinde

üretilen buzu çıkarırken elinizin

temas etmesinden sakının, buz

yanıklara ve / veya kesiklere

neden olabilir.

• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak

elle dokunmayın. Dondurma

ve buz küplerini, dondurucu

bölmesinden çıkarır çıkarmaz

yemeyin.

• Dondurulan yiyecekler çözül-

düğünde tekrar dondurmayın.

Gıda zehirlenmesi gibi sorun-

lara sebep olabileceğinden

sağlığınız açısından tehlike ya-

ratabilir.

• Cihazı doğrudan güneş ışığına

maruz kalacağı bir yere yerleş-

tirmeyin.

• Yanmakta olan mumları, lamba-

ları ve çıplak ateşe sahip diğer

nesneleri, cihazın ateş almaması

için cihazdan uzak tutun.

• Cihaz normal evsel kullanımda

gıda maddeleri ve/veya içe-

cekleri bu kullanım kılavuzunda

açıklandığı şekilde muhafaza

etmek üzere tasarlanmıştır.

Cihaz ağırdır. Taşınırken dikkatli

olunması gerekir.

• Elleriniz nemli/ıslak ise, ciltte ke-

siklere ve buz yanıklarına sebep

olabileceğinden dondurucu bö-

lümünden hiçbir şey çıkarmayın

veya hiçbir şeye dokunmayın.

• Cihazın tabanını, çekmecele-

rini, kapılarını vb. asla üzerinde

durmak veya destek olarak

kullanmayın.

• Buz küplerini ve buzlu şeker-

leri doğrudan buzluktan çıkarır

çıkarmaz tüketmeyin, zira bu

ağızda ve dudaklarda buz ya-

nıklarına sebep olabilir.

• Eşyaların düşüp yaralanmalara

veya cihazın hasar görmesine

sebep olmasının önüne geçmek

üzere, kapı raflarını aşırı doldur-

TR - 6

mayın veya sebze çekmeceleri-

ne çok fazla gıda doldurmayın

• UYARI: Ambalaj malzemeleri

boğulmaya neden olabilir. Ço-

cukların erişebileceği yerlerden

uzak tutun.

• Ürün uzun süre kullanılma-

yacaksa, cihazın fişini prizden

çekin.

• Aşağıdaki durumlarda cihazın

fişinin prizden çekilerek elekt-

riğinin kesildiğinden emin olun:

- Kurulum işleminden önce,

- Temizlik ve bakım işleminden

önce,

- Tamir işlemlerinden önce.

Temizlik ve Bakım

Sırasında Dikkat Edilecek

Güvenlik Bilgileri

• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bö-

lümünde anlatıldığı gibi düzenli

bir şekilde temizleyin. Cihazın

temizlik ve bakımına başlama-

dan önce mutlaka cihazın fişini

prizden çekin.

• Cihazınızı su dökerek yıkama-

yın.

• Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık

ve sabunlu su ile yumuşak bir

bezle veya süngerle silin. Cihazı

metal nesneler, buharlı temizle-

yici, uçucu yağlar, organik çözü-

cüler veya aşındırıcı temizleyici

maddeler ile temizlemeyin.

• Cihazı buz ve kardan temiz-

lemek üzere keskin nesneler

kullanmayın. Plastik bir kazıyıcı

kullanın.

• UYARI: Elektrik çarpma tehli-

kesi! Cihazınızın içini, parçalarını

ve aksesuarlarını temizledikten

sonra iyice kurulayıp dolabınıza

yerleştirin. Cihazınızı çalıştı-

racağınız zaman cihazınızın,

aksesuarlarının ve parçalarının

kuru olduğundan emin olun.

Cihazınızın elektrikli parçaları-

nın içine su girmesi cihazınızda

ciddi hasarlara sebep olacaktır.

Taşıma ve Nakliye Sırasında

Dikkat Edilmesi Gereken

Güvenlik Bilgileri

• Buzdolabını taşırken ve yerleş-

tirirken soğutucu gaz devresine

zarar vermeyin.

• Taşınırken ürünün içerisindeki

aksesuarların zarar görmemesi

için aksesuarları sabitleyiniz.

• Cihazınızı taşırken ve kullanı-

mınız sırasında, cihazınızı 

dereceden fazla yatırmayın,

TR - 7

aksi takdirde kompresör hasar

görecektir.

•Cihazınızda kapı kolu varsa, kapı

kolundan tutup taşıma veya yer

değiştirme yapmayın.

•Orijinal ambalaj ve köpükler,

tekrar taşınma için (isteğe bağlı

olarak) saklanabilir.

•Tekrar taşınma durumunda buz-

dolabınızı kalın ambalaj, bant

veya sağlam iplerle bağlamalı

ve ambalaj üzerindeki taşıma

kurallarına mutlaka uymalısınız.

•Yer değiştirme ve taşınma sı-

rasında önce buzdolabınızın

içindeki hareket edebilen parça-

ları (raflar, aksesuarlar, sebzelik

vs.) çıkartınız veya dolap içine

bantlayıp sarsıntıya karşı sağ-

lamlaştırınız.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik

bilgiler, kullanım talimatları, cihazın

çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla

ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma,

bu kullanım kılavuzundaki talimat-

lara uyulmaması, cihazın kullanım

amacının dışında kullanılması,

yetkili olmayan onarım işlemleri,

cihaz üzerinde izin verilmeyen de-

ğişiklikler yapılması ve üretici firma

tarafından onaylanmamış yedek

parçaların kullanılması nedeniyle

oluşabilecek hasar ve yaralanmalar

için herhangi bir sorumluluk kabul

etmez.

JJTeknik Özellikler

Model AKILLI NFY

600

Enerji Sınıfı A+

Enerji Tüketimi  Kwh/Yıl

Toplam Net

Hacim  L

Soğutucu Böl-

me Net Hacim  L

Dondurucu

Bölme Net

Hacim  L

Dondurma

Kapasitesi  Kg/ H

İklim Sınıfı T/St/N /Sn

Dış Boyutlar

(YxGxD) x  x

 (mm )

Ağırlık . Kg

Toplam Güç  W

Soğutucu Gazı Ra

Elektrik Girişi - V /

 Hz

•Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden

haber verilmeden değiştirilebilir.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de VESTEL

VESTEL

VESTEL VEKF2016 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VFKS2176 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VKK 872 A2 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL NF COMBI Manual de usuario

VESTEL

VESTEL Smart NFY 600 X Manual de usuario

VESTEL

VESTEL RT 345S Manual de usuario

VESTEL

VESTEL K-K031G Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VFKW3196 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL K-T041W Manual de usuario

VESTEL

VESTEL K-D021L Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VEKD5015 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VEKF3015 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL K-T081W Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VEKD4035 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VFKW2246 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VEKF2015 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL K-K011G Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VFKS3196 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL Westline CW235WH Manual de usuario

VESTEL

VESTEL KVF362W1 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL Westline DDW213WH Manual de usuario

VESTEL

VESTEL KVF362S1 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VEKK7025 Manual de usuario

VESTEL

VESTEL VEKS3025 Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario